Action Clima CR13 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Action Clima CR13
- Seite 2 TERMOSTATO A DISPLAY PER FAN COIL CON USCITA VENTILATORE 0 .. 10V FAN COIL CONTROLLER WITH DISPLAY AND 0..10V OUTPUT THERMOSTAT MIT BILDSCHIRM FÜR FAN-COIL MIT AUSGANG FÜR VENTILATOR 0 .. 10V THERMOSTAT AVEC ECRAN POUR VENTILO-CONVECTEURS ET SORTIE VENTILATEUR 0 .. 10V TERMOSTATO CON DISPLAY PARA FAN COIL CON SALIDA VENTILADOR 0 ..
-
Seite 3: Garanzia
GARANZIA Nell’ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti, il costruttore si riserva il diritto di apportare modi!che a dati tecnici e prestazioni senza preavviso. Il consumatore è garantito contro i difetti di conformità del prodotto secondo la Direttiva Europea 1999/44/ nonché... - Seite 4 INSTALLAZIONE / INSTALLATION / AUFSTELLUNG / INSTALLATION / INSTALLACIÓN Fig. 1 - Abb. 1 Fig. 2 - Abb. 2 Fig. 3 - Abb. 3 Fig. 4 - Abb. 4...
- Seite 5 SCHEMA DI COLLEGAMENTO / WIRING DIAGRAM / SCHALTSCHEMA / SCHÉMA DE BRANCHEMENT / ESQUEMA DE CONEXIÓN LEGENDA / EXPLANATION / LEGENDE / LÉGENDE / REFERENCIA V FAN: Uscita segnale 0..10V ventilatore / 0..10V fan signal output / Signalausgang 0..10V Ventilator / Sortie signal 0..10V ventilateur / Salida señal 0..10V ventilador Sonda ambiente / Room sensor / Umgebungssonde / Sonde ambiance / Sonda ambiente Sonda acqua di mandata / Room sensor / Wasserzulaufsonde / Sonde eau de refoulement / Sonda agua de envío Termostato di minima / Cut-off bimetallic thermostat / Mindestthermostat / Thermostat de minimum / Termostato de mínima...
- Seite 6 ATTENZIONE Nel caso di alimentazione del termostato a 24V~ è possibile che tale bassa tensione venga ad essere collegata al neutro 230V~ tramite l’azionamento del motore, in questo caso la 24V~ non si può più considerare bassissima tensione di sicurezza ed è cura dell’installatore garantire un adeguato isolamento.
- Seite 8 El esquema no tiene en cuenta la eventual acción del tiempo complementario y presupone que la salida proporcional del l ventilador (V FAN) esté con!gurada para acción directa (P07=0) y señal 0..10V (P33=0; P34=100). La salida proporcional del ventilador se apaga siempre (0V) cuando la salida de la válvula, OUT COOL o OUT HEAT, está apagada (caso non visible en el esquema).
-
Seite 32: Allgemeine Aspekte
ALLGEMEINE ASPEKTE über die Parameter P30 P31 P32 einzustellen. Diese Vorrichtung ist ein digitales Thermostat für die Temperaturkontrolle - Menütaste ‘ ‘ in erwärmten oder mit Fan-Coil (Ventilkonvektoren) durchlüfteten Diese Taste verändert die Anzeige auf dem Bildschirm: wenn sie einmal Räumlichkeiten. -
Seite 33: Elektrische Anschlüsse
die Temperatur– und Einstellungsanzeige. Die angezeigten Temperaturen Bei Betätigung der anderen Tasten verlässt man das Auswahlmenü, indem werden in Grad Celsius angezeigt. Auf dem Bildschirm sind auch die Symbole man die betätigte Auswahl speichert. Falls das Thermostat für eine vorhanden, die den Status der Ausgänge angeben: der Ventilator und die automatische oder zentrale Auswahl Heizung/Kühlung eingestellt ist, hat Ventile. -
Seite 34: Technische Eigenschaften
muss man den Jumper JP1 (Bild 3) in die Position JP2 (Bild 3) verschieben. In diesem Falle ist es möglich, die Klemme 8 (Ausgangssignalmasse) nicht Wie im Bild 5 und 6 ersichtlich, sind die Anspeisungsklemmen die 5 und die zu verbinden, da die Betätigung den neutralen Anspeisungsterminal als Masse verwendet. -
Seite 35: Konformitätserklärung
ON/OFF-Ausgänge der Aktuatoren ACHTUNG Tragweite der Kontakte: 3A @ 250V~ cos =1 - Die Wasserzulaufsonde muss so installiert sein, dass sie die Proportionaler Ausgang der Ventilatoren richtige Wassertemperatur angibt, auch wenn der Fluss des Signalbereich: 0..10 V Ventils unterbrochen wird. Genauigkeit des Signals: ±... - Seite 36 ANHANG einer externen Sonde ermittelt und kann in Gradabständen im Bereich 0 .. 99°C angezeigt werden. Falls sich die ermittelte Temperatur außerhalb des Sendungseingang Betriebsbereichs be!ndet, zeigt der Bildschirm die Meldung ‘Or’ (außerhalb der Die Vorrichtung sieht einen Eingang für die Sonde zur Wasserzulauftamperatur Betriebsbandbreite) an, wenn man diese anzuzeigen versucht.
- Seite 37 Kühlungsmodus. Um die Meldung zurückzusetzen und den Zeitzähler auf Null zu setzen, sobald Der Herabsetzungsschritt wird über den Parameter P18 eingestellt: falls die Reinigung abgeschlossen ist, muss man die Geschwindigkeitstaste 10 dieser auf 0,0 eingestellt wird, ist die Economy-Funktion ausgeschaltet. Sekunden lang gedrückt halten, bis das Thermostat anzeigt, dass die Reset-Operation durchgeführt wurde, indem erneut die Silben FIL-TER Der Economy-Sparmodus wird von der Menütaste aus aktiviert, wie im...
- Seite 38 führen. Die Parameter müssen aufgrund der Umgebung, in der man tätig der Grundlage des Bereichs des entsprechenden Parameters neu de!niert. Um unbefugten Benutzern den Zugang zur Kon!gurierung zu verwehren, ist, angepasst werden, um die bestmögliche Regulierung zu erzielen. Der Ventilator wird proportional gesteuert, außer wenn eine feste kann man die im Bild 3 angegebene interne Brücke (JP3) herausnehmen;...
- Seite 39 ist, bleibt der Funktionsmodus unverändert und kann manuell angepasst Umgekehrte Tätigkeit: Das Thermostat ist auf 10V im Ausgang eingestellt, werden. Wenn die Wasserzulauftemperatursonde nicht verbunden oder um den Motor des Fan-Coil auszumachen, während es höchstens 0V nicht funktionsfähig ist, wird keine automatische Auswahl getroffen, und abgibt, um ihn anzumachen.
- Seite 40 auf den Wert 2 für ‘immer eingeschaltet’ und auf den Wert 3 für ‘immer Thermostat ausgeschaltet ist (mit der On/Off-Taste). Die Regulierung bei dieser Temperatur erfolgt nur, wenn das Thermostat im Heizungsmodus ausgeschaltet’ einstellt. eingestellt ist und die Geschwindigkeit des Ventilators auf die erste begrenzt P11: Auswahl der Sonde der Umgebungstemperatur.
- Seite 41 wenn eine Sonde der Wasserzulauftemperatur angeschlossen ist. Falls die Korrekte Ermittlung der Umgebungstemperatur Funktion unerwünscht ist, diesen Parameter auf Null setzen. Um eine korrekte Ermittlung der Umgebungstemperatur zu ermitteln. Ist es notwendig, sich an die folgenden Anweisungen zu halten: P26 und P27: Diese stellen jeweils die proportionale Bandbreite der - Für eine korrekte Regulierung der Umgebungstemperatur, ist es Regulierung des Ventilators dar, wenn das Thermostat im Heizungs- oder empfehlenswert, das Thermostat weit von Wärmequellen, Luftzügen...
- Seite 42 Tabelle 1: Kon!gurierung Installateur (Übersicht der Parameter, aus denen sich die Kon!gurierung zusammensetzt). System mit 2 System mit 4 Art von Anlage Rohren Rohren Auswahl Sommer/ Zentral Handbuch Automatisch Zentral umgekehrt Winter Ventile und Warmregulierung Nur Ventile Nur Ventilator Ventilator Ventile und Kaltregulierung Nur Ventile...
- Seite 43 Anpassung Umgebungs- Proportionale temperatur (°C) Warmbandbreite (°C) Setpointtemperatur Proportionale Mindestgrenze Winter (°C) Kaltbandbreite (°C) Setpointtemperatur Warmzusatzzeit Höchstgrenze Winter (°C) (Minuten) Setpointtemperatur Kaltzusatzzeit Mindestgr. Sommer(°C) (Minuten) Setpointtemperatur MIN-Leistung Ventilator Höchstgr. Sommer (°C) (FI1) Temperaturschwelle MED-Leistung Ventilator Frostschutz (°C) (FI2) Economy-Verminderung MAX-Leistung Ventilator (°C) (FI3) Hysterese-Umgebungs-tem-...