Weller WVP Betriebsanleitung

WVP Weller Vacuum Pencil
Betriebsanleitung - Operating Instruction - Mode dèmploi - Istruzioni per lùso - Manual de uso - Manual do utilizador
Gebruiksaanwijzing - Instruktionsbok - Betjeningsvejledning - Käyttöohjeet - Οδηγίες Λειτουργίας- Kullanim kilavuzu
Návod k puziti - Instrukcja obslugi - Üzemeltetesi utasítás - Návod na pouzivanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend
Naudojimo instrukcija - Lietosanas instrukcija - Ръководство за работа - Manual de exploatare - Naputak za rukovanje
DE Vakuumstift ansetzen
EN Position vacuum pin
FR Positionner la pointe sous vide
IT Posizionare la vite per vuoto
ES Colocar el pasador de vacío
PT Posicionar o pino de vácuo
NL Vacuümpin aanzetten
SV Fäst vakuumstiftet
DK Placer vakuumstift
FI Aseta tyhjiöpuikko
GR Τοποθετήστε την ακίδα κενού
TR Vakum kaleminin yerleştirilmesi
CZ Přiložit vakuový hrot
PL Dostawianie końcówki próżniowej
HU Vákuumos szívófej ráhelyezése
SK Priložiť vákuový hrot
SL Nastavite vakuumsko pero
EE Vaakumpliiatsi kohaleasetamine
LV Vakuuma atsūcēja novietošana
LT Pridėti vakuumo strypą
BG Слагане на вакуумен щифт
RO Introducerea ştiftului cu vacuum
HR Namjestite vakuumsku pincetu
DE Werkstück ansaugen und anheben
EN Aspirate and raise workpiece
FR Aspirer et soulever l'outil
IT Aspirare e sollevare il pezzo
ES Aspirar y elevar la pieza de trabajo
PT Aspirar e levantar a peça
NL Werkstuk aanzuigen en optillen
SV Sug in och lyft arbetsstycket
DK Sug emne fast og løft
FI Ime ja nosta työkappale
GR Αναρροφήστε το επεξεργαζόμενο τεμάχιο και
σηκώστε το
TR Parçanın ve emilmesi ve kaldırılması
CZ Součástku přisát a zvednout
PL Zasysanie i podnoszenie obrabianej części
HU Munkadarab beszívása és felemelése
SK Sučiastku prisať a zdvihnúť
SL Prisesajte in dvignite obdelovanec
EE Detaili külgeimemine ja ülestõstmine
LV Sagataves piesūkšana un pacelšana
LT Prisiurbti ir pakelti ruošinį
BG Засмукване и повдигане на детайла
RO Aspirarea şi ridicarea piesei
HR Usisajte i podignite izradak
www.weller-tools.com