Entes 3P4W Balanced Bedienungsanleitung

PANEL MOUNTING
MONTAJE DEL PANEL
CONNECTION DIAGRAMS
CONNEXION DIAGRAMME
3P4W Balanced
L3
L 2
K L
L1
k l
A(+) B(-) A O C
K3 L3 K2 L2 K1 L1
GND TR A I O AVO
RS485
Power
RX-TX
MPR-17S-23 Power Analyzer
IN-1
IN-2
Adress Baud Rate
OUT-1
OUT-2
1 5 6 8
I N1 I NC I N2
O1 OC O2
~
- + L3
Supply N L2 L1
L3
L 2
L1
N
ADDRESS SETTING
The rst 3 bits of the 8 bit 8 bitlik adres bilgisinin
address data is determined ilk 3 biti Modbus 17124
by the number written onto adresine yazılan sayı
Modbus 17124 address. ile belirlenir. Diğer 5 bit
The other 5 bits are set by de cihazın üzerinde bulunan
DIP Switch on the device. DIP switch ile ayarlanır.
The table on side indicates Yandaki tabloda adres
how to perform address ayarının nasıl yapıldığı
setting. gösterilmiştir.
LA CONFIGURACIÓN
DE LA DIRECCIÓN
Los primeros 3 bits de los
‫٢- ﯾﺘــﻢ ﺗﺤـﺪﯾﺪ اول ٣ ﺑﺎﯾﺘﺎت ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
datos 8 bits son determinados
‫اﻟﻌﻨﻮان ﺑـ ٨ ﺑﺎﯾــﺖ ﻣـﻊ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺴﺠﻞ‬
por los dígitos escritos en los
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻨـﻮان ٤٢١٧١ ﻣﻮدﺑﺎص‬
datos de Modbus 17124.
‫. وﯾﺘـﻢ ﺿﺒﻂ ٥ ﺑﺎﯾﺖ ﻣــﻊ ﻣﻔﺘـﺎح دﯾﺐ‬
El resto de los 5 bit serán
‫اﻟﻤﺘﻮاﺟـﺪ ﻓﻮق اﻟﺠﻬﺎز .وﯾﻮﺿﺢ ﻓﻲ‬
determinados a través de
. ‫اﻟﺠﺪول اﻟﺠﺎﻧﯿﺒﻲ ﻃﺮﯾﻘـﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻌﻨــﻮان‬
DIP switch. En esta tabla se
enseña la conguración de la
dirección
Technical Specications :
Auxiliary Supply (Un): 85-300 VAC / DC
Maximum voltage (Vpp) : 690V
Current transformer : 1A/5A
Frequency:45-65 Hz
Ambient temperature : -10...+55 C
Storage temperature: -20...+70 C
Maximum humidity: %95
Communication protocol : RS-485
MODBUS RTU
IP 51
ES Caracteristicas Tecnicas
Corriente de alimentación (Un):
85-300 VAC / DC
Corriente entre las fases
(max. Vpp): 690V
Secundario del transformador de
corriente: 1A/5A
Frecuencia: 45-65 Hz
Ambient temperature : -10...+55 C
Temperatura de alojamiento: -20 ...+70 C
Humedad máxima: 95%
Protocolo de comunicación : RS-485
MODBUS RTU
IP 51
PANO MONTAJI MONTAGE DU PANNEAU
‫ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
⾯板安装
2
2,5 mm (AWG14)
0.29 in /7,5 mm
Flat 3
4.42 lb-in / 0,5 Nm
2
1,5 mm (AWG16)
0.31 in /8 mm
Flat 2
2.12 lb-in / 0,25 Nm
BAĞLANTI ŞEMALARI
ANSCHLUSSPLÄNE
3P3W Balanced
L3
L 2
K L
L1
k l
A(+) B(-) A O C
K 3 L 3 K2 L2 K1 L1
GND TR A I O AVO
RS485
Power
RX-TX
MPR-17S-23 Power Analyzer
IN-1
IN-2
Adress Baud Rate
OUT-1
OUT-2
1 5 6 8
I N1 I NC I N2
O1 OC O2
~
- Supply + N L3 L2 L1
L3
L 2
L1
N
ADRES AYARI REGLAGE DE L'ADRESSE
Les 3 premiers bits d'une
indication d'adresses de 8 bits
sont dénis par un nombre
écrit à l'adresse du registre
MODBUS 17124. Les 5 autres
bits sont réglés par un
commutateur DIP placé
sur l'appareil. Le mode du
réglage de l'adresse est
présenté par le tableau ci-contre.
‫- ﺿﺒﻂ اﻟﻌﻨﻮان‬
8位地址信息的3位是通过写入
17124总地址的数量而确定。
其他5位通过设备上存在的DIP
开关而设置。
旁边的表格中显示如何完成地址设置。
Teknik Özellikler:
Besleme Gerilimi (Un): 85-300 VAC / DC
Fazlar arası gerilim(max.Vpp): 690V
Akım Trafosu Sekonderi: 1A/5A
Frekans:45-65 Hz
Çalışma Sıcaklığı: -10...+55 C
Depolama Sıcaklığı: -20...+70 C
Maksimum Nem: %95
Haberleşme Protokolü: RS-485
MODBUS RTU
IP 51
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ‬
‫دد‬
VAC / DC 85-300
‫ار‬ ‫ا‬ ‫) ا‬ max.Vpp
‫ا ر ١ أ /٥ أ‬
٦٥ – ٤٥ ‫ا دد‬
‫ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ : - ٠٢ .... + ٠٧ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ‬
٪٩٥
‫ل‬ ‫و ل ا‬
MODBUS RTU
71,3
GND TR A I O AVO
RS485
Power
RX-TX
MPR-17S-23 Power Analyzer
IN-1
IN-2 Adress Baud Rate
OUT-1
OUT-2
1 5 6 8
I N1 I NC I N2
O1 OC O2
DIAGRAMAS DE CONEXIÓN
连接图
3P4W
K L
L3
l K L
k
L 2
l K L
k
L1
k l
A(+) B(-) A O C
K3 L3 K2 L2 K1 L1
GND TR A I O AVO
RS485
Power
RX-TX
MPR-17S-23 Power Analyzer
IN-1
IN-2
Adress Baud Rate
OUT-1
OUT-2
1 5 6 8
I N1 I NC I N2
O1 OC O2
~
- Supply + N L3 L2 L1
L3
L 2
L1
N
ADRESSENEINSTELLUNG
Der ersten 3 bit der insgesamt
8 bits umfassenden Adressendaten
wird durch die in die Modbus
17124-Adresse eingegebene Zahl
ermittelt. Die restlichen 5 bits
werden mit dem auf dem Gerät
bendlichen DIP-Switch eingestellt.
In der nebenan angeführten
Tabelle wird gezeigt, wie die
Adresseneinstellung durchgeführt
wird.
地址设置
Caracteristiques Techniques
Tension d'alimentation (Un) : 85-300 VAC / DC
Tension entre les phases (max.Vpp): 690V
Secondaire du transformateur de courant: 1A/5A
Fréquence: 45-65 Hz
Température de fonctionnement: -10...+55 C
Température de stockage : -20 ...+70°C
Humidité maximum: 95%
Protocole de communication: RS-485
MODBUS RTU
IP 51
技术规格
CN
AR
输⼊电压(Un):85-300 VAC / DC
‫ا‬
相间电压
(最⼤.Vpp):
690V
( ٦٩٠
互感器
电流 :
1A/5A
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
频率：45-65
Hz
⼯作温度:
-10...+55
C
存储温度：-20...+70 C
‫ا‬ ‫ا‬
最⼤湿度: 95%
RS-485
通讯程式:
RS-485
⽹络通讯协议
IP 51
IP 51
A7557 / Rev.1
SCHALTSCHRANKEINBAU
3P3W
K L
L3
l K L
k
L 2
l K L
k
L1
k l
A(+) B(-) A O C
K3 L3 K2 L2 K1 L1
GND TR A I O AVO
RS485
Power
RX-TX
MPR-17S-23 Power Analyzer
IN-1
IN-2 Adress Baud Rate
OUT-1
OUT-2
1 5 6 8
I N1 I NC I N2
O1 OC O2
~
- Supply + N L3 L2 L1
L3
L 2
L1
N
Value written
to 17124
1
1
...
1
32
32
...
32
...
64
Baud Rate Setting
64
0 0 0 : 2400
64
1 0 0 : 4800
...
0 1 0 : 9600
200
1 1 0 :19200
200
0 0 1 :38400
232
1 0 1 :57600
...
0 1 1 :115200
232
1 1 1 :115200
Technische Spezikationen
Hilfsspannung (Un): 85-300 VAC / DC
Maximale Spannung (Vpp): 690 V
Stromwandler: 1 A/5 A
Frequenz:45-65 Hz
Umgebungstemperatur: -10...+55 °C
Lagertemperatur: -20...+70 °C
Maximale Luftfeuchtigkeit: 95 %
Kommunikationsprotokoll: RS-485
MODBUS RTU
IP 51
ENTES Elektronik Cihazlar Imalat ve Ticaret A.S.
Address: Dudullu OSB 1. Cad. No:23,
34776 Umraniye-Istanbul / Turkey
Tel: 0216 313 01 10 - Fax: 0216 314 16 15 -
E-posta: impex@entes.com.tr
Web: www.entes.com.tr Join our communication net:
0
Coordinates: 40 59' 45.07'' N
0
29 10' 42.23'' E
57,8
48,5
34,6
‫ﺧﺮﯾﻄﺔ اﻟﻮﺻﻼت‬
ARON
K L
L3
k l
L 2
K L
L1
k l
A(+) B(-) A O C
K3 L3 K2 L2 K1 L1
GND TR A I O AVO
RS485
Power
RX-TX
MPR-17S-23 Power Analyzer
IN-1
IN-2 Adress Baud Rate
OUT-1
OUT-2
1 5 6 8
I N1 I NC I N2
O1 OC O2
~
- +
Supply N L3 L2 L1
L3
L 2
L1
N
DIP switch Address
setting
10000 1
01000 2
... ...
11111 31
00000 32
00001 33
... ...
11111 63
... ...
00000 64
00001 65
00010 66
... ...
00000 200
00001 201
00000 232
... ...
01111 247
40,995852 N
29,178398 E