RHINO 13500lb Handbuch

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

OPERATION MANUAL

13500lb / 17500lb / 20000lb

This manual provides important safety information and instructions on how to install your

winch. Every winching situation has the potential for personal injury. In order to minimize that

risk, it's important to read this manual carefully.

This manual features a quick start guide. This can be used to aid the setup of your winch but

it's important to read and understand this manual fully prior to setting up the winch.

Keep this manual in a safe place, review it frequently and ensure that all users have read it to

ensure safe operation.

English Français Deutsch Italiano Español

V 3.1

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für RHINO 13500lb

Seite 1 OPERATION MANUAL 13500lb / 17500lb / 20000lb This manual provides important safety information and instructions on how to install your winch. Every winching situation has the potential for personal injury. In order to minimize that risk, it’s important to read this manual carefully.
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Wireless remotes 85 - Español Freespool operation 05 - Wiring diagram 06 - 13500lb control box setup 07 - Health and safety symbol index 08 - Health and safety precautions 12 - Detailed specifications - 13500lb 14 - Detailed specifications - 17500lb...
Seite 3: Quick Start Guide
English 13500lb - 17500lb - 20000lb Quick start guide Mounting CAUTION: To prevent serious injury due to accidental activation, complete the winch installation before wiring. WARNING: Always choose a mounting location that is sufficiently strong to withstand the winch pulling capacity.
Seite 4: Wireless Remotes
English 13500lb - 17500lb - 20000lb Wireless remotes ON/OFF Indicator light Before you begin, you should familiarize yourself with the wireless remotes. Winch In The remotes should be turned off when not in use. Winch Out The battery is located in the back of the remotes.
Seite 5: Wiring Diagram
English 13500lb - 17500lb - 20000lb Wiring diagram Winch Earth to Winch (Grey) Battery Control to Winch (Yellow) Control Box Power to Battery (Long Red +) Power to Winch (Red) Control to Winch (Black) Power from Battery (Black -) Control Box Connections 1.
Seite 6 English 13500lb - 17500lb - 20000lb 13500lb control box setup The control box can be mounted centre to the winch or above the motor using the included bracket. This allows for greater freedom when installing the winch in confined areas.
Seite 7: Health And Safety Symbol Index
English 13500lb - 17500lb - 20000lb Health and safety symbol index Symbol Explanation Symbol Explanation Not suitable for moving Always wear leather gloves people Always wear hearing and Always use supplied hook eye protection strap Never hook back on the...
Seite 8: Health And Safety Precautions
English 13500lb - 17500lb - 20000lb Health and safety precautions FCC Regulations This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired...
Seite 9 English 13500lb - 17500lb - 20000lb WARNING WARNING FALLING OR CRUSHING HAZARD CHEMICAL AND FIRE HAZARD • Always stand clear, keep hands clear and • Always remove jewelry and wear eye keep others away when using the winch. protection. • Never operate the winch with less than five •...
Seite 10 English 13500lb - 17500lb - 20000lb WARNING WARNING MOVING PARTS ENTANGLEMENT HAZARD MOVING PARTS ENTANGLEMENT HAZARD Winching Safety: General Safety: • Never exceed the winch or winch rope rated • Always inspect winch rope, hook, and slings before operating the winch. Damaged capacity.
Seite 11 English 13500lb - 17500lb - 20000lb WARNING WARNING MOVING PARTS ENTANGLEMENT HAZARD CUT AND BURN HAZARD • Always ensure the hook latch is closed To avoid injury to hands and fingers: correctly. • Never apply a load to the hook tip or latch.
Seite 12: Detailed Specifications - 13500Lb
English 13500lb - 17500lb - 20000lb Detailed specifications - 13500lb Motor: 12V DC 6.8HP/5.0KW Series Wound Controls: 1 x Handlebar & 2 x Wireless Gear Train: 3-Stage Planetary Gear Ratio: 265:1 Drum Dimensions: 64mm / 224mm Recommended Battery: 12 Amp Hour minimum Duty Cycle: Intermittent Mounting Bolt Pattern: 254mm x 114.3mm...
Seite 14: Detailed Specifications - 17500Lb
English 13500lb - 17500lb - 20000lb Detailed specifications - 17500lb Motor: 12V DC 7.2HP/5.37KW Series Wound Controls: 1 x Handlebar & 2 x Wireless Gear Train: 3-Stage Planetary Gear Ratio: 364:1 Drum Dimensions: 89mm / 224mm Recommended Battery: 12 Amp Hour minimum Duty Cycle: Intermittent Mounting Bolt Pattern: 254mm x 114.3mm...
Seite 16: Detailed Specifications - 20000Lb
English 13500lb - 17500lb - 20000lb Detailed specifications - 20000lb Motor: 12V DC 7.8HP/5.7KW Series Wound Controls: 1 x Handlebar & 2 x Wireless Gear Train: 4-Stage Planetary Gear Ratio: 469:1 Drum Dimensions: 89mm / 223mm Recommended Battery: 12 Amp Hour minimum Duty Cycle: Intermittent Mounting Bolt Pattern: 254mm x 114.3mm...
Seite 18: Wireless Remotes Wiring Diagram
English 13500lb - 17500lb - 20000lb Wireless remotes wiring diagram © Rhino Winch Co...
Seite 19: Maintenance
English 13500lb - 17500lb - 20000lb Maintenance Check Before first use After each use Every 90 days Check connections to make sure they are tight. √ √ Replace damaged connectors. Ensure there is no exposed or damaged wiring, √ √...
Seite 20: Disposal
English 13500lb - 17500lb - 20000lb Disposal Batteries should not be disposed of in general household waste. Observe the local waste disposal regulations, details of which can be obtained from your local authority. All electrical and electronic equipment must be disposed of separately from general household waste using the sites designated by local authorities.
Seite 21: Ce Certificate Of Conformity
The undersigned: Michael S McQuaide as authorised by: Union Mart Ltd Declares that Description: 12V Electric Winch Identification code: Rhino Winch 3000lb & 4500lb Conforms to the following directives and standards: • Machinery Directive 2006/42/EC • EMC Directive 2014/30/EU • RoHS Directive 2011/65/EU •...
Seite 22: Français
Français 13500lb - 17500lb - 20000lb 13500lb / 17500lb / 20000lb FRANÇAIS Ce manuel fournit des informations importantes sur la sécurité et des instructions concernant l’installation de votre treuil. Chaque utilisation du treuil peut entraîner des blessures. Afin de minimiser ce risque, il est important de lire attentivement ce manuel.
Seite 23 Télécommandes sans fil Opération de décrabotage Schéma de câblage 27 - 13500lb Monter le boîtier de commande 28 - Symbole de sûreté et de sécurité index 29 - Précautions de sûreté et de sécurité 33 - Spécifications détaillées - 13500lb 35 - Spécifications détaillées - 17500lb...
Seite 24: Guide De Démarrage Rapide
Français 13500lb - 17500lb - 20000lb Guide de démarrage rapide Montage ATTENTION: Pour éviter toute blessure grave causée par une activation accidentelle, veuillez terminer l’installation du treuil avant le câblage. MISE EN GARDE: Choisissez toujours un emplacement adapté au montage, suffisamment résistant pour supporter la capacité...
Seite 25: Télécommandes Sans Fil
Français 13500lb - 17500lb - 20000lb Télécommandes sans fil • Avant de commencer, vous devez vous Voyant familiariser avec les télécommandes. ON / OFF • Les télécommandes doivent être éteintes lorsqu’elles ne sont pas utilisées. Commandes • Les piles sont situées à l’arrière des du treuil télécommandes.
Seite 26: Schéma De Câblage
Français 13500lb - 17500lb - 20000lb Schéma de câblage Treuil Terre à Treuil (gris) Batterie Contrôle à Treuil (jaune) Boîtier de commande Alimentation à Batterie (long rouge +) Alimentation à Treuil (rouge) Contrôle à Treuil (noir) Alimentation à Batterie (noir -) Control Box Connections 1.
Seite 27 Le boîtier de commande peut être monté au centre du treuil ou au-dessus du moteur à l’aide du support fourni. Cela permet une plus grande liberté lors de l’installation du treuil dans des zones confinées. Fixez le support à l’aide des vis fournies, comme indiqué ci-dessus, en veillant à ce que Rhino ‘R’ soit orienté vers l’avant.
Seite 28: Symbole De Sûreté Et De Sécurité Index
Français 13500lb - 17500lb - 20000lb Symbole de sûreté et de sécurité index Symbole Explication Symbole Explication Portez toujours des gants en Ne pas utiliser pour déplacer cuir des personnes Portez toujours des protections Toujours utiliser la sangle auditives et oculaires...
Seite 29: Précautions De Sûreté Et De Sécurité
Français 13500lb - 17500lb - 20000lb Précautions de sûreté et de sécurité Réglementations de la FCC cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la fcc. son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: • Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.
Seite 30 Français 13500lb - 17500lb - 20000lb ATTENTION ATTENTION DANGER DE CHUTE OU DE BROYAGE DANGERS CHIMIQUES ET D’INCENDIE • • Tenez-vous toujours à l’écart, gardez les mains à Toujours enlevez les bijoux et portez des lunettes l’écart et gardez toute personne éloignée lorsque de protection.
Seite 31 Français 13500lb - 17500lb - 20000lb WARNING WARNING RISQUE DE COINCEMENT AVEC LES PIÈCES MOBILES RISQUE DE COINCEMENT AVEC LES PIÈCES MOBILES Sécurité de treuillage: Sécurité Générale: • • • Ne jamais dépasser la capacité nominale du treuil Inspectez toujours la corde, le crochet et les ou du câble.
Seite 32 Français 13500lb - 17500lb - 20000lb WARNING WARNING RISQUE DE COINCEMENT AVEC LES PIÈCES MOBILES RISQUE DE COUPURE ET DE BRÛLURE • Assurez-vous que le loquet du crochet soit Pour éviter de se blesser aux mains et aux doigts: toujours correctement fermé.
Seite 33: Spécifications Détaillées - 13500Lb
Français 13500lb - 17500lb - 20000lb Spécifications détaillées - 13500lb Moteur: Série 12V DC 6.8HP / 5.0KW Wound Commandes: 1 x guidon et 2 x sans fil Train d’engrenage: planétaire en 3 étapes Rapport de transmission: 265: 1 Dimensions du tambour: 64mm / 224mm Batterie recommandée: 12 ampères/heure minimum...
Seite 35: Spécifications Détaillées - 17500Lb
Français 13500lb - 17500lb - 20000lb Spécifications détaillées - 17500lb Moteur: Série 12V DC 7.2HP / 5.37KW Wound Commandes: 1 x guidon et 2 x sans fil Train d’engrenage: planétaire en 3 étapes Rapport de transmission: 364: 1 Dimensions du tambour: 89mm / 224mm Batterie recommandée: 12 ampères/heure minimum...
Seite 37: Spécifications Détaillées - 20000Lb
Français 13500lb - 17500lb - 20000lb Spécifications détaillées - 20000lb Moteur: Série 12V DC 7.8HP / 5.7KW Wound Commandes: 1 x guidon et 2 x sans fil Train d’engrenage: planétaire en 4 étapes Rapport de transmission: 469: 1 Dimensions du tambour: 89mm / 223mm Batterie recommandée: 12 ampères/heure minimum...
Seite 39: Schéma De Câblage Des Télécommandes Sans Fil
Français 13500lb - 17500lb - 20000lb Schéma de câblage des télécommandes sans fil Bleu Blanc Noir Jaune Rouge Noir Batterie (V+) Batterie (V-) Fil Moteur Noir Moteur Moteur Jaune Rouge © Rhino Winch Co...
Seite 40: Entretien
Français 13500lb - 17500lb - 20000lb Entretien Vérifications Avant la première Après chaque Tous les utilisation utilisation 3 mois Vérifiez les connexions pour vous assurer qu’elles sont   bien serrées. Remplacez les connecteurs endommagés Assurez-vous qu’il n’y ait pas de câblage, de bornes ou ...
Seite 41: Elimination
Français 13500lb - 17500lb - 20000lb Elimination Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Respectez les réglementations locales en matière d’élimination des déchets, que vous pouvez obtenir auprès de votre autorité locale. Tous les équipements électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des déchets ménagers en utilisant les sites désignés par les autorités locales.
Seite 42: Certificat De Conformité Ce
Autorisé par: Union Mart Ltd Déclare que Description: Treuil électrique 12V / 24V Code d’identification: Rhino Winch 13500lb / Rhino Winch 17500lb / Rhino Winch 20000lb Se conforme aux directives et normes suivantes: • Machinery Directive 2006/42/EC • EMC Directive 2004/108/EC •...
Seite 43 Deutsch 13500lb - 17500lb - 20000lb 13500lb / 17500lb / 20000lb DEUTSCH Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen und Anweisungen zur Installation Ihrer Seilwinde. Jedes Benutzen der Seilwinde kann zu Verletzungen führen. Um dieses Risiko zu minimieren, ist es wichtig, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen. Dieses Handbuch enthält eine Kurzanleitung. Diese kann verwendet werden, um die Einrichtung Ihrer Seilwinde zu erleichtern.
Seite 44 Anschlussplan 48 - 13500lb Steuereinheit Einrichtung 49 - Sicherheits- und Gesundheitsindex 50 - Sicherheits- und Arbeitsschutzmaßnahmen 54 - Detaillierte Spezifikationen - 13500lb 56 - Detaillierte Spezifikationen - 17500lb 58 - Detaillierte Spezifikationen - 20000lb 60 - Schaltplan für drahtlose Fernbedienungen...
Seite 45: Schnellstartanleitung
Deutsch 13500lb - 17500lb - 20000lb Schnellstartanleitung Montage VORSICHT: Um schwere Verletzungen durch versehentliche Aktivierung zu vermeiden, schließen Sie die Installation der Seilwinde vor der Verkabelung ab. WARNUNG: Wählen Sie immer einen Montageort, der stark genug ist, um der Zugkraft der Winde standzuhalten.
Seite 46: Funkfernbedienungen
Deutsch 13500lb - 17500lb - 20000lb Funkfernbedienungen ON/OFF Bevor Sie beginnen, sollten Sie sich mit den Kontrollleuchte drahtlosen Fernbedienungen vertraut machen. Steuerungen zum Die Fernbedienungen sollten ausgeschaltet sein, Ein- und Ausfahren wenn sie nicht benutzt werden. Die Batterie befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienungen. Halten Sie Ihre Fernbedienungen von Wasser fern.
Seite 47: Anschlussplan
Deutsch 13500lb - 17500lb - 20000lb Anschlussplan Seilwinde Erdung zu Seilwinde (grau) Batterie Steuerung zu Seilwinde (gelb) Steuereinheit Stromversorgung der Batterie (langes rotes +) Stromversorgung zur Seilwinde (rot) Steuerung zur Seilwinde (schwarz) Strom von Batterie (schwarz -) Steuereinheit-Anschlüsse 1. Verbinden Sie das gelbe Kabel mit dem gelben Anschluss an der Seilwinde 2.
Seite 48 Das ermöglicht eine größere Freiheit bei der Installation der Seilwinde auf engstem Raum. • Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben wie oben gezeigt, und achten Sie darauf, dass das Rhino ‘R’ nach vorne zeigt. © Rhino Winch Co...
Seite 49: Sicherheits- Und Gesundheitssymbole
Deutsch 13500lb - 17500lb - 20000lb Sicherheits- und Gesundheitssymbole Symbol Erläuterung Symbol Erläuterung Tragen Sie immer Nicht zum Bewegen von Personen Lederhandschuhe geeignet Tragen Sie immer einen Gehör- Verwenden Sie immer den und Augenschutz mitgelieferten Hakenriemen Verwenden Sie die Seilwinde Niemals zurück am Seil einhängen...
Seite 50: Gesundheits- Und Sicherheitsvorkehrungen
Deutsch 13500lb - 17500lb - 20000lb Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen FCC-Bestimmungen Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regelung. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: • Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. • Dieses Gerät muss alle empfangenen Störsignale annehmen, einschl. der Störungen, die eine unerwünschte Bedienfunktion hervorrufen können.
Seite 51 Deutsch 13500lb - 17500lb - 20000lb WARNUNG WARNUNG FALLING OR CRUSHING HAZARD CHEMICAL AND FIRE HAZARD • • Halten Sie sich immer frei, halten Sie die Hände frei und Immer Schmuck ablegen und Augenschutz tragen. halten Sie andere Personen fern, wenn Sie die Seilwinde •...
Seite 52 Deutsch 13500lb - 17500lb - 20000lb WARNUNG WARNUNG VERWIRRUNGSGEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE VERWIRRUNGSGEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE Sicherheit beim Winden: Allgemeine Sicherheit: • • Überschreiten Sie niemals die Nennkapazität der Winde Überprüfen Sie immer das Windenseil, den Haken und oder des Windenseils. Falls erforderlich, doppelte Leine die Schlingen, bevor Sie die Seilwinde in Betrieb nehmen.
Seite 53 Deutsch 13500lb - 17500lb - 20000lb WARNUNG WARNUNG VERWIRRUNGSGEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE SCHNITT- UND VERBRENNUNGSGEFAHR • Stellen Sie immer sicher, dass die Um Verletzungen an Händen und Fingern zu vermeiden: Hakenverriegelung richtig geschlossen ist. • Tragen Sie beim Umgang mit dem Windenseil •...
Seite 54: Detaillierte Spezifikationen - 13500Lb
Deutsch 13500lb - 17500lb - 20000lb Detaillierte Spezifikationen - 13500lb Motor: 12V DC 6,8PS / 5,0KW Serie gewickelt Steuerung: 1 x Griff & 2 x kabelloses Getriebe: 3-stufiges Planetengetriebe Übersetzungsverhältnis: 265:1 Trommelabmessungen: 64 mm / 224 mm Empfohlene Batterie: Mindestens 12 A...
Seite 56 Deutsch 13500lb - 17500lb - 20000lb Ausführliche Spezifikationen - 17500lb Motor: 12 V DC, 7,2 PS / 5,37 kW Serie gewickelt Steuerung: 1 x Griff & 2 x kabelloses Getriebe: 3-stufiges Planetengetriebe Übersetzungsverhältnis: 364:1 Trommelabmessungen: 89 mm / 224 mm...
Seite 58: Detaillierte Spezifikationen - 20000Lb
Deutsch 13500lb - 17500lb - 20000lb Detaillierte Spezifikationen - 20000lb Motor: 12V DC 7,8PS / 5,7KW Serie gewickelt Steuerung: 1 x Griff & 2 x kabellos Getriebe: 4-stufiges Planetengetriebe Übersetzungsverhältnis: 469:1 Trommelabmessungen: 89 mm / 223 mm Empfohlene Batterie: Mindestens 12 A...
Seite 60: Schaltplan Für Drahtlose Fernbedienungen
Deutsch 13500lb - 17500lb - 20000lb Schaltplan für drahtlose Fernbedienungen © Rhino Winch Co...
Seite 61: Wartung/Pflege
Deutsch 13500lb - 17500lb - 20000lb Wartung/Pflege Vor der ersten Nach jeder Alle 90 Überprüfen Inbetriebnahme Verwendung Tage Überprüfen Sie die Anschlüsse auf festen Sitz. Ersetzen Sie beschädigte Stecker.   Stellen Sie sicher, dass keine freiliegenden oder beschädigten Kabel, Klemmen oder Kabelisolierungen vorhanden sind.
Seite 62: Entsorgung
Deutsch 13500lb - 17500lb - 20000lb Entsorgung Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Beachten Sie die örtlichen Entsorgungsvorschriften, die Sie bei Ihrer örtlichen Behörde erfragen können. Alle elektrischen und elektronischen Geräte müssen an den von den örtlichen Behörden festgelegten Orten getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden.
Seite 63: Ce-Konformitätserklärung
Der Unterzeichnende: Michael S. McQuaide , autorisiert von: Union Mart Ltd, erklärt das Beschreibung: 12V / 24V elektrische Seilwinde Identifikationscode: Rhino Winch 13500lb / Rhino Winch 17500lb / Rhino Winch 20000lb Entspricht den folgenden Richtlinien und Normen: • Maschinenrichtlinie 2006/42/EU •...
Seite 64 Italiano 13500lb - 17500lb - 20000lb 13500lb / 17500lb / 20000lb ITALIANO Questo manuale fornisce importanti informazioni di sicurezza e istruzioni per l’installazione del verricello. In ogni situazione in cui si usa un verricello potrebbero verificarsi lesioni personali. Per ridurre al minimo tale rischio, è...
Seite 65 Indice 66 - Guida Rapida Montaggio Telecomandi wireless Schema di cablaggio 69 - Centralina dei comandi 13500lb 70 - Indice dei simboli di sicurezza 71 - Precauzioni di sicurezza 75 - Specifiche dettagliate- 13500lb 77 - Specifiche dettagliate - 17500lb...
Seite 66: Guida Rapida
Italiano 13500lb - 17500lb - 20000lb Guida Rapida Montaggio ATTENZIONE: per evitare gravi lesioni dovute ad un’attivazione accidentale, completare l’installazione del verricello prima del cablaggio. WARNING: Per montare la macchina, posizionarsi sempre in un’area sufficientemente stabile per resistere alla capacità di trazione del verricello.
Seite 67: Pulsante On/Off
Italiano 13500lb - 17500lb - 20000lb Telecomandi wireless Prima di iniziare, si dovrebbe familiarizzare con i i Spia accensione telecomandi wireless. ON/OFF I telecomandi devono essere spenti quando non sono Comandi Entrata/ in uso. Uscita del Verricello La batteria si trova sul retro dei telecomandi.
Seite 68 Italiano 13500lb - 17500lb - 20000lb Schema cablaggio Verricello Terra al Verricello (Grigio) Batteria Comando al Verricello (Giallo) Centralina di Controllo Alimentazione a Batteria (Rosso +) Alimentazione al Verricello (Rosso) Comando al Verricello (Nero) Alimentazione dalla Batteria (Nero -) Connessioni centralina di controllo 1.
Seite 69 La centralina dei comandi può essere montata al centro del verricello o sopra il motore utilizzando la staffa in dotazione. Ciò consente una maggiore libertà nell’installazione del verricello in aree delimitate. Fissare la staffa utilizzando le viti in dotazione, come illustrato sopra, assicurandosi che la scritta Rhino ‘R’ sia rivolta in avanti.
Seite 70 Italiano 13500lb - 17500lb - 20000lb Indice dei Simboli di Sicurezza Simbolo Spiegazione Simbolo Spiegazione Indossare sempre guanti di Non adatto a trasportare pelle persone Indossare sempre protezioni Utilizzare sempre la cinghia uditive e oculari del gancio in dotazione Non utilizzare mai il verricello...
Seite 71: Precauzioni Di Sicurezza
Italiano 13500lb - 17500lb - 20000lb Precauzioni di Sicurezza Normative FCC Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle Normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: • Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose. • Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento inappropriato.
Seite 72 Italiano 13500lb - 17500lb - 20000lb AVVERTENZA AVVERTENZA PERICOLO DI CADUTA O ROTTURA PERICOLO SOSTANZE CHIMICHE E INCENDIO • Rimuovere sempre i gioielli e indossare una Mantenere sempre la distanza, tenere le mani. protezione per gli occhi. libere e tenere lontano gli altri durante l’uso del •...
Seite 73 Italiano 13500lb - 17500lb - 20000lb AVVERTENZA AVVERTENZA PERICOLO DI IMPIGLIAMENTO DELLE PARTI PERICOLO DI IMPIGLIAMENTO DELLE PARTI MOBILI MOBILI Sicurezza del Verricello: Sicurezza del Verricello: • Non superare mai la potenza nominale • Non superare mai la potenza nominale della fune del verricello o del verricello.
Seite 74 Italiano 13500lb - 17500lb - 20000lb AVVERTENZA AVVERTENZA PERICOLO DI IMPIGLIAMENTO DELLE PARTI MOBILI PERICOLO DI TAGLI E BRUCIATURE • Accertarsi che il lucchetto del gancio sia Per evitare lesioni alle mani e alle dita: sempre ben chiuso. • Indossare sempre guanti di pelle quando si •...
Seite 75 Italiano 13500lb - 17500lb - 20000lb Specifiche dettagliate - 13500lb Motore: 12V CC 3.0CV / 2.24KW Comandi a Magnete Permanente: 1 x Manubrio & 2 x Telecomandi Wireless Riduttore: Epicicloidale ad uno stadio Rapporto: 136:1 Dimensioni del tamburo: 38mm / 72mm...
Seite 77 Italiano 13500lb - 17500lb - 20000lb Specifiche dettagliate - 17500lb Motore: 12V CC 7.2CV/5.37KW Comandi: 1 x Manubrio e 2 x Telecomandi Wireless Riduttore: Epicicloidale a 3 stadi Rapporto: 364:1 Dimensioni del tamburo: 89mm / 224mm Batteria raccomandata: 12 Ampere-ora minimo...
Seite 79 Italiano 13500lb - 17500lb - 20000lb Specifiche dettagliate - 20000lb Motor: 12V DC 7.8HP/5.7KW Series Wound Controls: 1 x Handlebar & 2 x Wireless Gear Train: 4-Stage Planetary Gear Ratio: 469:1 Drum Dimensions: 89mm / 223mm Recommended Battery: 12 Amp Hour minimum Duty Cycle: Intermittent Mounting Bolt Pattern: 254mm x 114.3mm...
Seite 82: Risoluzione Dei Problemi
Italiano 13500lb - 17500lb - 20000lb Manutenzione Controllare Primo uso Dopo ogni uso Ogni 90 giorni Controllare che i connettori siano ben saldi.   Sostituire i connettori danneggiati Accertarsi che non vi siano cavi, terminali o   isolanti esposti o danneggiati.
Seite 83: Smaltimento
Italiano 13500lb - 17500lb - 20000lb Smaltimento Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici generici. Osservare le norme locali per lo smaltimento dei rifiuti, per informazioni dettagliate rivolgersi alle autorità locali. Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici generici utilizzando i siti designati dalle autorità...
Seite 84: Certificato Di Conformità Ce
Il sottoscritto: Michael S McQuaide su autorizzazione di: Union Mart Ltd Dichiara che Descrizione: Verricello elettrico 12V / 24V Codice di identificazione: Verricello Rhino Winch 13500lb/ Rhino Winch 17500lb/ Rhino Winch 20000lb È conforme alle seguenti direttive e norme: • Direttiva Macchine 2006/42/CE •...
Seite 85 Español 13500lb - 17500lb - 20000lb 13500lb / 17500lb / 20000lb ESPAÑOL Este manual proporciona información de seguridad importante e instrucciones sobre cómo instalar su cabrestante. Cada vez que se usa el cabrestante existe la posibilidad de producirse lesiones personales. Para minimizar ese riesgo, es importante leer este manual detenidamente.
Seite 86 Configuración de la caja de control de 13500 lb 91 - Índice de símbolos de Seguridad y Salud 92 - Precauciones de Seguridad y Salud 96 - Especificaciones detalladas - 13500lb 98 - Especificaciones detalladas - 17500lb 100 - Especificaciones detalladas - 20000lb 102 - Diagrama de cableado de controles remotos inalámbricos...
Seite 87: Guía De Inicio Rápido
Español 13500lb - 17500lb - 20000lb Guía de inicio rápido Ensamblaje PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones graves debido a la activación accidental, completar la instalación del cabrestante antes del cableado. ADVERTENCIA: Elegir siempre un lugar de montaje que sea lo suficientemente fuerte como para soportar la capacidad de tracción del cabrestante.
Seite 88: Controles Remotos Inalámbricos
Español 13500lb - 17500lb - 20000lb Controles remotos inalámbricos Luz Indicadora ON/ Antes de comenzar, debe familiarizarse con los controles remotos inalámbricos. Los controles remotos deben apagarse cuando no Controles enrollar estén en uso. La batería se encuentra en la parte desenrollar posterior de los controles remotos.
Seite 89: Esquema Eléctrico
Español 13500lb - 17500lb - 20000lb Esquema eléctrico Cabrestante Tierra al cabrestante (gris) Batteria Control al cabrestante (amarillo) Centralina di Controllo Alimentación a batería (rojo largo +) Energía al cabrestante (rojo) Control al cabrestante (negro) Energía de la batería (negro -) Connessioni centralina di controllo 1.
Seite 90: Configuración De La Caja De Control De 13500 Lb
La caja de control se puede montar en el centro del cabrestante o encima del motor utilizando el soporte incluido. Esto permite una mayor libertad al instalar el cabrestante en áreas confinadas. Asegurar el soporte con los tornillos provistos como se muestra arriba, asegurando que la ‘R’ de Rhino esté orientada hacia adelante.
Seite 91: Índice De Símbolos De Seguridad Y Salud
Español 13500lb - 17500lb - 20000lb Índice de símbolos de Seguridad y Salud Símbolo Explicación Símbolo Explicación Usar siempre guantes de cuero No apto para mover personas Usar siempre protección para Utilice siempre la correa de los oídos y los ojos...
Seite 92: Precauciones De Seguridad Y Salud
Español 13500lb - 17500lb - 20000lb Precauciones de Seguridad y Salud Normativas FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la normativa FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: • Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
Seite 93 Español 13500lb - 17500lb - 20000lb WARNING WARNING PELIGRO DE CAÍDA O APLASTAMIENTO PELIGRO QUÍMICO Y DE INCENDIO • • Mantenerse siempre alejado, las manos Quitarse siempre cualquier joya que se use y despejadas y mantener a los demás alejados utilizar protección para los ojos.
Seite 94 Español 13500lb - 17500lb - 20000lb WARNING WARNING PELIGRO DE ENREDO DE PIEZAS MÓVILES PELIGRO DE ENREDO DE PIEZAS MÓVILES Seguridad del cabrestante: Seguridad general: • • No se debe exceder nunca la capacidad nominal Siempre se debe inspeccionar la cuerda del del cabrestante o la cuerda del cabrestante.
Seite 95 Español 13500lb - 17500lb - 20000lb WARNING WARNING PELIGRO DE ENREDO DE PIEZAS MÓVILES PELIGRO DE CORTE Y QUEMADURA • Asegurarse siempre de que el pestillo del Para evitar lesiones en manos y dedos: gancho esté cerrado correctamente. • Se debe usar siempre guantes de cuero •...
Seite 96: Especificaciones Detalladas - 13500Lb
Español 13500lb - 17500lb - 20000lb Especificaciones detalladas - 13500lb Motor: 12V CC 6.8HP/5.0KW Series Wound Controles: 1 x manillar y 2 x inalámbrico Tren de engranajes: planetario de tercera etapa Relación de engranaje: 265: 1 Dimensiones del tambor: 64 mm / 224 mm Batería recomendada: 12 amperios por hora mínimo...
Seite 98 Español 13500lb - 17500lb - 20000lb Especificaciones detalladas - 17500lcb Motor: 12V DC 7.2HP/5.37KW Series Wound Controls: 1 x Handlebar & 2 x Wireless Gear Train: 3-Stage Planetary Gear Ratio: 364:1 Drum Dimensions: 89mm / 224mm Recommended Battery: 12 Amp Hour minimum Duty Cycle: Intermittent Mounting Bolt Pattern: 254mm x 114.3mm...
Seite 100: Especificaciones Detalladas - 20000Lb
Español 13500lb - 17500lb - 20000lb Especificaciones detalladas - 20000lb Motor: 12V CC 7.8HP / 5.7KW Series Wound Controles: 1 x manillar y 2 x inalámbrico tren de engranajes: planetario de 4 etapas Relación de engranaje: 469: 1 Dimensiones del tambor: 89 mm / 223 mm Batería recomendada: 12 amperios por hora mínimo Ciclo de trabajo: intermitente...
Seite 102: Diagrama De Cableado De Controles Remotos Inalámbricos
Español 13500lb - 17500lb - 20000lb Diagrama de cableado de controles remotos nalámbricos © Rhino Winch Co...
Seite 103: Solución De Problemas
Español 13500lb - 17500lb - 20000lb Entretien Vérifications Avant la première Après Tous utilisation chaque les 3 utilisation mois Vérifiez les connexions pour vous assurer qu’elles sont bien   serrées. Remplacez les connecteurs endommagés   Assurez-vous qu’il n’y ait pas de câblage, de bornes ou ...
Seite 104: Eliminación
Español 13500lb - 17500lb - 20000lb Eliminación Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Respectez les réglementations locales en matière d’élimination des déchets, que vous pouvez obtenir auprès de votre autorité locale. Tous les équipements électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des déchets ménagers en utilisant les sites désignés par les autorités locales.
Seite 105 Autorisé par: Union Mart Ltd Déclare que Description: Treuil électrique 12V / 24V Code d’identification: Rhino Winch 13500lb / Rhino Winch 17500lb / Rhino Winch 20000lb Se conforme aux directives et normes suivantes: • Directiva de Máquinas 2006/42/CE • Directiva EMC 2004/108/CE •...

Diese Anleitung auch für:

17500lb 20000lb