Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Production/Data produkcji/Gyártva/Proizvodnja/Vyrobeno/Produkcia/Produktion: 2014-11
Printable Version/Wersja do druku/Nyomtatható verzió/Različica za tisk/Tištěná verze/Tlačová verzia/Druckversion: 2014-11
Delta-Sport-Nr.: GT-1661
IAN 102167
Aluminium WAlking Stick With Spike
Aluminium WAlking Stick
lASkA do chodzeniA ze
With Spike
Szpikulcem
Instructions for use
Instrukcja obsługi
Alumínium járóbot
AluminijAStA SprehAjAlnA
Használati útmutató
pAlicA S konico
Navodilo za uporabo
teleSkopická hul
hliníková pAlicA S hrotom
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Aluminium-gehStock mit Spike
Gebrauchsanweisung
IAN 102167
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB
Instructions and Safety Notice
PL
Wskazówki bezpieczeństwa i obsługi
HU
Használati és biztonsági tudnivalók
SI
Navodila za uporabo in varnostni napotki
CZ
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
SK
Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Page
6
Strona
9
12.
Oldal
Strani
15
Stránky
18
Stranu
21
Seite
24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Lidl Service 102167
- Seite 1 Production/Data produkcji/Gyártva/Proizvodnja/Vyrobeno/Produkcia/Produktion: 2014-11 Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky Printable Version/Wersja do druku/Nyomtatható verzió/Različica za tisk/Tištěná verze/Tlačová verzia/Druckversion: 2014-11 Aluminium-gehStock mit Spike Delta-Sport-Nr.: GT-1661 Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu Gebrauchsanweisung DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite IAN 102167 IAN 102167...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents/Spis treści/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah/Obsah List of parts and scope of delivery ..... 6 Lista części i zakres dostawy ......9 Technical data ............6 Dane techniczne ..........9 Symbols used ............6 Zastosowane symbole ........9 Intended use ............6 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..9 Safety instructions .......... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Teileliste und Lieferumfang ........ 24 Technische Daten ..........24 Verwendete Symbole ........24 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... 24 Sicherheitshinweise ........24 - 25 Gehstock auf die richtige Höhe einstellen ..25 Gehstock fixieren ..........25 Spike ausfahren ..........25 Spike einfahren ..........25 Lagerung ............
-
Seite 4: List Of Parts And Scope Of Delivery
Intended use Congratulations! The walking stick is intended for use when With your purchase you have decided on a walking. It is designed for personal use, and for high-quality product. Get to know the product use outdoors and in enclosed spaces. This item before you start to use it. -
Seite 5: Adjust The Walking Stick To The Correct Height
Adjust the walking stick to Cleaning the correct height WARNING! Do not use any corrosive or abrasive cleaners or ATTENTION! sponges. This may damage the surfaces. 1. Remove the packaging material. 1. When needed, wipe the walking stick with a 2. -
Seite 6: Years Warranty
This also applies to replaced and repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge. IAN: 102167 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.co.uk You can also find spare parts for your product at: www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare... -
Seite 7: Lista Części I Zakres Dostawy
Zastosowanie zgodne z Gratulujemy! przeznaczeniem Przez Państwa zakup wybraliście produkt o wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem Laska przewidziana jest do podpierania pod- zapoznajcie się z produktem. W tym celu prze- czas chodzenia. Zaprojektowano ją do użytku czytajcie następującą instrukcję obsługi. prywatnego i do stosowania na wolnym po- Z produktu należy korzystać... -
Seite 8: Ustawianie Laski Na Odpowiednią Wysokość
• Stosować artykuł tylko wtedy, gdy Uwaga! temperatura powierzchni zewnętrznych nie • Szpikulec (10) należy koniecznie budzi zastrzeżeń. Pod wpływem ciepłej wody, wsunąć z chwilą przejścia do wnętrza oddziaływania promieni słonecznych, pomieszczenia lub na gładkie i/lub warunków panujących w saunie, śliskie podłoże (płytki, glazura, ekstremalnego zimna itp. -
Seite 9: Usuwanie Odpadów
Dotyczy to również wymienionych i naprawi- onych części. Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy są płatne. IAN: 102167 Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: deltasport@lidl.pl Części zamienne do Waszego produktu znajdziecie także pod adresem: www.delta-sport.com, Rubryka serwisu - Serwis... -
Seite 10: Alkatrészek Listája És Szállítási Csomag
Rendeltetésszerű használat Gratulálunk! A sétabot rendeltetése, hogy séta közben rátá- Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett maszkodjunk. Személyes használatra készült, döntött. Az első használatba vételt megelőzően a szabadban és zárt helyiségben egyaránt hasz- ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez figyelmesen nálható. A terméken található kiengedhető tüske olvassa el a következő... -
Seite 11: A Sétabot Megfelelő Magasságának Beállítása
A tüske visszahúzása Figyelmeztetés személyi károkra! • Ne használjon a termék tisztításához maró A tüske visszahúzásához fordítsa enyhén balra vagy dörzsölő tisztítószereket. és húzza felfelé az emelőkart. • Ne használja a terméket belső terekben Tárolás kiengedett tüskével. A tüske károsíthatja a padlót. -
Seite 12: Év Garancia
Ez a pótolt vagy megjavított alkatrészekre is érvényes. A garancia lejárta után felmerülő javítások költségeit Önnek kell fedezni. IAN: 102167 Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: deltasport@lidl.hu Termékéhez pótalkatrészek itt is találhatók:... -
Seite 13: Seznam Delov In Obseg Dobave
Namenska uporaba Prisrčne čestitke! Sprehajalna palica je predvidena kot podpora Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten pri hoji. Zasnovana je za zasebno uporabo in izdelek. Pred prvo praktično uporabo se sezna- je primerna za uporabo na prostem in v zaprtih nite z izdelkom. -
Seite 14: Nastavljanje Sprehajalne Palice Na Pravilno Višino
Uvlečenje zatiča Previdno, nevarnost materialne škode! Za uvlečenje zatiča pritisnite ročico narahlo v • Ne uporabljajte jedkih čistilnih sredstev ali levo in navzgor. čistilnih sredstev, ki drgnejo. Shranjevanje • Izdelka z izvlečenim zatičem ne uporabljajte znotraj. Lahko pride do poškodovanja tal. Če sprehajalne palice ne uporabljate, jo pri sobni temperaturi shranite na suhem mestu. -
Seite 15: Leta Garancije
Po poteku garancije so popra- Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe vila plačljiva. rete navodila o sestavi in uporabi izdelka. IAN: 102167 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu Servis Slovenija predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. -
Seite 16: Seznam Dílů A Rozsah Dodávky
Použití v souladu s určením Srdečně blahopřejeme! Vycházková hůlka je určena k opoře při chůzi. Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. Je koncipována pro privátní použití a hodí se Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte k použití ve volném prostranství i v uzavřených s celým produktem. -
Seite 17: Nastavte Hůlku Na Správnou Výšku
Zasunutí bodce Pozor na věcné škody! • Nepoužívejte žíravé nebo ostré čisticí K zasunutí bodce stiskněte páčku lehce doleva prostředky. a nahoru. • Výrobek s vysunutým bodcem nepoužívejte Ukládání v uzavřených prostorech. Může dojít k poškozením podlahy. Pokud hůlku nepoužíváte, ukládejte ji na suchém místě... -
Seite 18: Roky Záruky
Záruční doba se neprodlužuje po případných opravách v době záruky ani v případě zákon- ného ručení nebo kulance. Toto platí také pro náhradní a opravené díly. Opravy prováděné po vypršení záruční lhůty se platí. IAN: 102167 Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: deltasport@lidl.cz Náhradní... -
Seite 19: Zoznam Dielov A Obsah Balenia
Použitie podľa určenia Srdečne Vám blahoželáme! Vychádzková palica slúži ako opora pri chôdzi. Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný Je koncipovaná pre súkromné použitie a je produkt. Skôr než začnete produkt používať, vhodná pre vonkajšie použitie a pre použitie v dôkladne sa s ním oboznámte. -
Seite 20: Nastavenie Správnej Výšky Vychádzkovej Palice
Zasunutie kovového hrotu Pozor na vecné poškodenia! • Nepoužívajte leptajúce alebo drsné čistiace Pre zasunutie kovového hrotu stlačte páčku prostriedky. trochu doľava a nahor. • V interiéri nepoužívajte výrobok s vysunutým Skladovanie kovovým hrotom. Môžete poškodiť podlahu. Ak vychádzkovú palicu nepoužívate, skladujte ju Nastavenie správnej výšky pri izbovej teplote na suchom mieste. -
Seite 21: Roky Záruka
To platí tiež pre vymenené alebo opravené diely. Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené. IAN: 102167 Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-Mail: deltasport@lidl.sk Náhradné diely na Váš produkt nájdete aj na: www.delta-sport.com, servisná... -
Seite 22: Teileliste Und Lieferumfang
Bestimmungsgemäßer Herzlichen Glückwunsch! Gebrauch Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwer- tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor Der Gehstock ist als Stütze beim Gehen vorge- der ersten Verwendung mit dem Produkt vertraut. sehen. Er ist für den privaten Einsatz konzipiert Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende und für die Verwendung im Freien und in ge- Gebrauchsanweisung. -
Seite 23: Gehstock Auf Die Richtige Höhe Einstellen
• Verwenden Sie den Artikel nur, wenn die Achtung! Temperatur der Oberflächen unbedenklich • Fahren Sie den Spike (10) unbedingt ist. Durch heißes Wasser, Sonneneinstrah- wieder ein, sobald Sie sich im Innen- lung, Saunabedingungen, extreme Kälte etc. raum oder auf glattem und/oder kann die Oberfläche des Artikels gesund- rutschigem Untergrund befinden heitsschädliche Temperaturen annehmen. -
Seite 24: Jahre Garantie
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repara- turen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara- turen sind kostenpflichtig. IAN: 102167 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.:...