Verwandte Anleitungen für Fun Camp BQ-6394A
Inhaltszusammenfassung für Fun Camp BQ-6394A
- Seite 1 Gasbakplaat Gebruiksaanwijzing Instruction manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung BQ-6394A...
-
Seite 3: Veiligheidsvoorschriften
Gasbakplaat VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Leg geen barbecuehoezen of andere brandbare materialen op of in de opslagruimte van deze barbecue. GEVAAR: • Wanneer deze barbecue gedurende een langere periode niet gebruikt is, • Wanneer u gas ruikt: moet deze gecontroleerd worden op gas lekkage en op belemmeringen 1. -
Seite 4: Verzorging En Onderhoud
• De gascilinder kan ogenschijnlijk leeg zijn, maar toch nog wat gas ontvlambare dampen of vloeistoffen in de buurt van deze of andere bevatten. Hiermee dient rekening gehouden te worden bij het barbecues. Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan leiden tot transporteren en opslaan van de cilinder. - Seite 5 Gasbakplaat • Reinig de buitenkant van de brander met een borstel. Verwijder • Voor een goede werking van de barbecue is het noodzakelijk dat de hardnekkig vuil met een metalen schraper. Open verstopte openingen barbecue op een vlakke ondergrond staat. met een rechtgebogen paperclip.
- Seite 6 16129 norm. De gasslang dient gewijzigd te worden indiende nationale 0359/17 omstandigheden dit vereisen. Productnaam: Gasbakplaat BQ-6394A • De slang moet voldoen aan de norm EN 16436. Modelnummer: Productidentificatienummer: 0359CQ00707 • De gasslang dient gewijzigd te worden indien de nationale Toestelcategorie: omstandigheden dit vereisen.
-
Seite 7: Zeer Belangrijk
Gasbakplaat ZEER BELANGRIJK: Draaiknop met overvulbeveiliging • De temperatuur van de regelaar mag niet boven de 60°C (140 F) stijgen. • De regelaar moet voorzien zijn van een veiligheidsklep of drukbeveiliging. • De opening van de drukregelaar moet passen op de aansluiting van de gaskraan van de fles. - Seite 8 !!!GEVAAR!!! kan schade ontstaan zijn tijdens het verzenden of het apparaat kan blootgesteld zijn aan extreme druk. Controleer het apparaat regelmatig op 1. Bewaar NOOIT een extra gasfles onder of vlakbij de barbecue of in lekken en controleer of u de geur van gas kunt waarnemen. een gesloten ruimte.
- Seite 9 Gasbakplaat AANWIJZINGEN AANSTEKEN BARBECUE barbecue. Als u andere onderdelen gebruikt kan de garantie komen te vervallen. Gebruik de barbecue niet totdat alle aansluitingen nagekeken WAARSCHUWING: BELANGRIJK! VOOR HET AANSTEKEN zijn en u er zeker van bent dat ze niet lekken. Controleer de gastoevoerslang voordat u het gas “AAN”...
- Seite 10 BEDIENINGSAANWIJZINGEN !!!WAARSCHUWING!!! 6. Gebruik deze barbecue niet op of onder houten balkons. !!!VOORZICHTIG!!! 7. Deze barbecue is alleen ontworpen voor gebruik met butaan/ 1. Reinig de barbecue regelmatig, als de barbecue niet vaak genoeg propaangas. schoongemaakt wordt kan het vet in de brand vliegen, wat de barbecue kan beschadigen.
-
Seite 11: Garantie
Grillen Waar kan ik een goedgekeurde en voor deze Fun Camp barbecue geschikte die verhuurd worden of commercieel gebruikt worden zijn uitgesloten gasfles kopen? van deze garantie. -
Seite 12: Safety Instructions
1. Shut off the gas supply to the barbecue. • After a long period in which the Fun Camp barbecue has not been used, 2. Extinguish any flames. it must be checked for gas leaks and obstructions of the burners. Refer 3. -
Seite 13: Safety Information
WARNING: Keep power cables and the fuel hose away from hot surfaces. WARNING: Never place the Fun Camp barbecue under a heat-resistant shelter or sunscreen. WARNING: This barbecue is not intended for installation or placement in a camper/... -
Seite 14: Gas Connection
CLEANING of children, when the gas cylinder is still connected to the barbecue. • ONLY store the barbecue indoors after closing and removing the gas This barbecue needs to be cleaned regularly. Make sure the barbecue is cylinder. The gas cylinder must be stored outside, out of reach of children, dry and clean and grease the metal parts with oil or Vaseline to avoid rust. -
Seite 15: Very Important
Productnaam: Gasbakplaat Modelnummer: BQ-6394A Productidentificatienummer: 0359CQ00707 Toestelcategorie: I 3B/P G30/G31 (30 mbar) Gas baking plate Gassoort: Butaan - Propaan Gasdruk: 30 mbar Totaal gasverbruik: 4.8 kW (345 gr/h) • For replacement of the gas pressure regulator and hose please see Injectorafmeting: 0.78 mm... - Seite 16 • The opening of the regulator must fit on the connection of the gas tap Rotary knob with overfill of the cylinder. protection. • Check whether the gas tap of the tank is completely closed (turn clockwise until the knob stops). •...
- Seite 17 Gas baking plate !!!DANGER!!! BEFORE CHECKING: • Make sure to remove all packing materials from the barbecue, including 1. NEVER store an extra gas cylinder underneath or close to the barbecue the straps keeping the burner in its place. or in confined spaces. •...
- Seite 18 BARBECUE IGNITION INSTRUCTIONS SAFETY TIPS: • Always check for leakage every time you replace the gas cylinder. WARNING: IMPORTANT! BEFORE IGNITING • Always check all connections for leakage before each use. • Use long barbecue tools to prevent burns. Check the gas supply hose before turning the gas “ON”. In case of visible •...
-
Seite 19: Using The Barbecue
Gas baking plate INSTRUCTIONS FOR USE !!!WARNING!!! 7. This barbecue is designed for use with butane/propane gas, do NOT !!!BE CAREFUL!!! use lava stone, briquettes or charcoal with this barbecue. 1. Regularly clean the barbecue. If the barbecue is not cleaned regularly, 8. -
Seite 20: Warranty
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS & THE ANSWERS GAS BARBEQUE We guarantee the original customer/buyer of any Fun Camp Gas barbecue Where can I purchase a gas cylinder, approved and suitable for this that, when used for normal domestic purposes, this barbecue is free of Fun Camp barbecue? material and production defects for the period stipulated below. -
Seite 21: Consignes De Securite
• Ne vérifiez jamais les fuites de gaz à l'aide d'un briquet. 1. Fermez l’alimentation du gaz du barbecue. • N'utilisez jamais votre Barbecue Fun Camp en cas de fuites de gaz au 2. Eteignez toutes les flammes. niveau des joints. -
Seite 22: Informations De Securite
NETTOYAGE DES BRULEURS: • Assurez-vous que le robinet du gaz et tous les boutons soient sur la AVERTISSEMENT : Ne disposez jamais le Barbecue Fun Camp sous un position "OFF". Vérifiez que le barbecue soit refroidi. abri résistant à la chaleur ou un pare-soleil. -
Seite 23: Branchement Du Gaz
0359/17 Productnaam: Gasbakplaat Modelnummer: BQ-6394A Productidentificatienummer: 0359CQ00707 Toestelcategorie: Plancha gaz I 3B/P G30/G31 (30 mbar) Gassoort: Butaan - Propaan Gasdruk: 30 mbar Totaal gasverbruik: 4.8 kW (345 gr/h) Injectorafmeting: 0.78 mm peuvent en résulter. Après avoir remis le brûleur en place, veillez à son Land van bestemming: bon positionnement en le bougeant légèrement d'avant en arrière. - Seite 24 • Le tuyau du gaz ne doit pas dépasser 1,5 mètre de longueur. N’utilisez TRES IMPORTANT: que des branchements certifiés. Le régulateur de la pression de gaz doit • La température du régulateur ne doit pas dépasser 60°C (140 F). Le régulateur être conforme aux normes EN 16129.
- Seite 25 Plancha gaz !!!DANGER!!! Bouton Robinet avec protection anti debordement 1. NE conservez JAMAIS une bonbonne supplémentaire sous ou à proximité du barbecue ou dans des endroits réduits. 2. NE JAMAIS remplir la bonbonne de gaz au-delà de 80%. Il est dangereux de trop remplir une bonbonne de gaz car le gaz en excès peut s'échapper de la vanne de sécurité.
- Seite 26 TEST DE FUITE • Vérifiez complètement chaque connexion de la bonbonne, jusqu'aux éléments du robinet (le tuyau menant au brûleur) en aspergeant ou en GENERAL brossant la solution savonneuse sur les connexions. Tous les branchements de gaz du grill sont testés en usine avant la •...
- Seite 27 Plancha gaz • Une bonbonne débranchée qui est stockée ou déplacée doit disposer ALLUMAGER LES BRÛLEURS PRINCIPAUX DU BARBECUE: d'un couvercle de protection. NE stockez pas de bonbonnes de gaz dans 1. Lisez l'intégralité des instructions avant d'allumer les brûleurs. des lieux confinés comme un garage, un patio couvert, une véranda, un 2.
- Seite 28 !!!AVERTISSEMENT!!! !!!SOYEZ PRUDENT!!! 1. Nettoyez régulièrement le barbecue. Si le barbecue n'est pas Pour une utilisation du Barbecue en toute sécurité : régulièrement nettoyé, la graisse peut se mettre à brûler, ce qui 1. Laissez un espace libre suffisant autour du barbecue et gardez les endommagerait le barbecue.
-
Seite 29: Garantie
Chez votre fournisseur de gaz local ou dans tout grand magasin dédié au camping. Nous garantissons le premier acheter/client de tout Barbecue au gaz Fun Camp que, lorsqu'il est utilisé pour un usage domestique normal, ce Le Barbecue peut-il rester à l'extérieur par tout temps? barbecue ne présente pas de défauts matériels ni de production durant... -
Seite 30: Sicherheitsanweisungen
Betriebs vom Grill fernhalten. Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung unbedingt beachtet werden. • Im Umgang mit dem Fun Camp Grill vorsichtig sein. Der Grill kann • Das Nichtbeachten der Gefahren, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen in während des Betriebs oder beim Reinigen heiß sein, deshalb immer in dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen... -
Seite 31: Sicherheitshinweise
REINIGUNG DER BRENNER: Oberflächen fernhalten. • Sicherstellen, dass Gashahn und Knöpfe auf die “AUS” Position gestellt WARNUNG: Den Fun Camp Grill niemals unter eine hitzebeständige sind. Prüfen, ob der Grill abgekühlt ist. Schutzvorrichtung oder Sonnenschutz stellen. • Die Außenseite des Brenners mit einer Bürste reinigen. Hartnäckige Reste mit einer Metallspachtel beseitigen. -
Seite 32: Reinigung Der Abtropfschale
0359/17 Product name: Gas baking plate Item number: BQ-6394A Product Identification Number: 0359CQ00707 Appliance category: I 3B/P G30/G31 (30 mbar) Gas type: Butane - Propane Gas pressure: 30 mbar Total heat input: 4.8 kW (345 gr/h) 0.78 mm Injector size:... - Seite 33 Gasbratplatte SEHR WICHTIG: • Der Schlauch sollte nicht länger als 1,5 Meter sein. Benutzen Sie nur zugelassene Verbindungen. Der Gasdruck-Regler muss der Norm EN • Die Temperatur des Reglers darf 60°C (140 F) nicht überschreiten. 16129 entsprechen. Der Gasschlauch muss angepasst werden, wenn •...
- Seite 34 !!!GEFAHR!!! Drehknopf mit überlaufschutz 1. NIEMALS eine Reservegasflasche unter oder neben dem Grill oder in geschlossenen Räumen aufbewahren. 2. NIEMALS die Gasflasche über 80% füllen. Es ist gefährlich die Gasflasche zu überfüllen, weil exzessives Gas aus dem Sicherheitsventil austreten kann. Gas kann aus dem Sicherheitsventil strömen und Feuer verursachen.
-
Seite 35: Überprüfung Auf Gasaustritt
Gasbratplatte ÜBERPRÜFUNG AUF GASAUSTRITT • Gas tritt aus, wenn Seifenblasen erscheinen. SOFORT den Gashahn der Gasflasche schließen und alle Anschlüsse sorgfältig prüfen. Den ALLGEMEIN Gashahn wieder öffnen und einen neuen Test durchführen. Alle Gasanschlüsse des Grills werden vor der Auslieferung auf Lecks •... -
Seite 36: Letzte Checkliste Vor Der Montage
LETZTE CHECKLISTE VOR DER MONTAGE VOR JEDEM GEBRAUCH ALLE GASANSCHLÜSSE ÜBERPRÜFEN. DEN GRILL BEI GASGERUCH NICHT ZÜNDEN. • Es besteht ein Mindestabstand von 100 cm zwischen brennbaren Substanzen und den Seitenteilen und der Rückseite des Grills. EIGENSCHAFTEN DER FLAMME • Es befinden sich keine ungeschützten brennbaren Substanzen über •... -
Seite 37: Den Grill Verwenden
Gasbratplatte DEN GRILL VERWENDEN !!!WARNUNG!!! Grillen erfordert eine hohe Temperatur, damit das Fleisch schön brät Zum sicheren Gebrauch des Grills: und bräunt. Die meisten Speisen werden konstant auf der 1. Für genügend Freiraum um den Grill sorgen und brennbare Position gegrillt. Wenn aber große Fleischstücke oder Hähnchen gegrillt Materialien aus dem Weg räumen. -
Seite 38: Häufig Gestellte Fragen & Antworten
GARANTIE HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN & ANTWORTEN GAS GRILL Wo kann ich eine geeignete Gasflasche, die für diesen Fun Camp Grill geprüft Wir garantieren dem Kunden/Käufer jedes Fun Camp Gas Grill dass, wenn und passend ist, kaufen? er für den normalen Hausgebrauch bestimmt ist, dieser Grill kein Material Bei Ihrem örtlichen Gasversorger oder in großen Campingläden.