Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bushnell TravelTunes 1.0 940001 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bushnell Anleitungen
  4. Tragbare Lautsprecher
  5. TravelTunes 1.0 940001
  6. Bedienungsanleitung
Bushnell TravelTunes 1.0 940001 Bedienungsanleitung

Bushnell TravelTunes 1.0 940001 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TravelTunes
™
1.0
Portable Speaker System
Instruction Manual
Model #s 940001-940001G-940001AP
Lit# 98-9401/02-07
TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in1 1
2/17/07 3:13:03 PM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bushnell TravelTunes 1.0 940001

Inhaltszusammenfassung für Bushnell TravelTunes 1.0 940001

  • Seite 1 TravelTunes ™ Portable Speaker System Instruction Manual Model #s 940001-940001G-940001AP Lit# 98-9401/02-07 TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in1 1 2/17/07 3:13:03 PM...
  • Seite 2 TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in2 2 2/17/07 3:13:03 PM...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS English....4 Français..13 Español..23 Deutsch..33 Italiano... 43 Português..53 TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in3 3 2/17/07 3:13:03 PM...

  • Seite 4: Important Safety Instructions

    Do not place lighted candles on the unit. 10. Unplug the AC adapter during lightning storms to prevent accidental damage. 11. Use only accessories supplied or specified in this manual by Bushnell. 12. Do not substitute any other external power supply for the supplied AC adapter, and connect it only to outlets with compatible voltage standards.

  • Seite 5: Remote Control

    TRAVELTUNES 1.0 FEATURES: • Engineered for optimal sound quality in the outdoors • Water resistant .” speakers • 5 watts per channel amplifier w / “Z-Bass” boost • Extended battery life with 8 “C” cells (not included) • iPod recharges in dock (when using AC adapter) •...
  • Seite 6 Fig. 2-Rear Panel Jacks (L>R: AC Adapter In, Headphone Fig. 1a-Dock Out, Aux/External Audio In) Cover Down Fig. 1b-Dock Cover Up, Fig. 3a-Remote Dock Insert Adapter Installed battery cover sheet (remove) Fig. 3b- Remote battery compartment opened Fig. 4-Main battery compartment interior (cover removed) (Model 940001G only) Slide On...

  • Seite 7: Setup And Operation

    SETUp AND opERATIoN 1. Install 8 “C” size alkaline batteries as indicated inside the battery compartment on the back of the TravelTunes (Fig.), after pressing the tab at the top of the compartment cover to remove it (be sure the batteries are all securely in place before replacing the battery compartment cover), or connect the included AC adapter to the “DC 1v”...
  • Seite 8 *.Note.that.iPod.models.shaded.in.gray.were.not.designed.with.a.docking.port/connector,. but.may.be.used.(as.well.as.other.audio.devices.with.headphone.jacks).by.using.a.1/8”. (3.5mm).male-to-male.stereo.audio.cable.(not.included).to.connect.their.headphone.jack. to.the.“Aux.In”.jack.found.on.the.back.of.the.TravelTunes.under.the..rubber.cover.strip,. next.to.the.AC.adapter.input.and.headphone.out.jack.. Contact. Bushnell. Outdoor. Products. at. the. URL. or. customer. service. phone. number. provided. on. the. inside. cover. of. this. manual. with. questions. regarding. compatibility. or. dock.adapters.for.future.iPod.models.not.listed.above. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in8 8 2/17/07 3:13:05 PM...
  • Seite 9 TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE PROBLEM SOLUTION Power LED not AC adapter isn’t connected to an AC Insert the connector from the AC adapter lit (AC Adapter outlet, or the adapter plug is not inserted into the DC 12v In jack on the back of the operation) into the DC power jack.

  • Seite 10: Additional Notes

    aDDITIONaL NOTES remote Control functions: All recent models of iPod (“Video” and Nano) will respond normally to the included wireless remote control. However, some of the remote control buttons may not work with older models of the iPod. For example, the “Play/Pause” and “Next Track”...
  • Seite 11 ONE-YEAR LIMITED WARRANTY (TWO-YEAR LIMITED WARRANTY IN THE EUROPEAN UNION AND ASIA) Your.Bushnell .product.is.warranted.to.be.free.of.defects.in.materials.and.workmanship. ® for.one.year.after.the.date.of.purchase.(two.years.if.purchased.in.the.European.Union.or. Asia)..In.the.event.of.a.defect.under.this.warranty,.we.will,.at.our.option,.repair.or.replace. the.product,.provided.that.you.return.the.product.postage.prepaid..This.warranty.does. not.cover.damages.caused.by.misuse,.improper.handling,.installation,.or.maintenance. provided.by.someone.other.than.a.Bushnell.Authorized.Service.Department. Any.return.made.under.this.warranty.must.be.accompanied.by.the.items.listed.below: . 1). A.check/money.order.in.the.amount.of.$10.00.to.cover.the.cost.of.postage.and.handling . 2). Name.and.address.for.product.return . 3). An.explanation.of.the.defect . 4)..Proof.of.Date.Purchased . 5)..Product. s hould. b e. w ell. p acked. i n. a . s turdy. o utside. s hipping. c arton,. t o. p revent. d amage. i n. t ransit,. .

  • Seite 12: Fcc Note

    FCC Note: This.equipment.has.been.tested.and.found.to.comply. with. the. limits. for. a. Class. B. digital. device,. pursuant. to.Part.15.of.the.FCC.Rules..These.limits.are.designed. to. provide. reasonable. protection. against. harmful. interference.in.a.residential.installation..This.equipment. generates,.uses.and.can.radiate.radio.frequency.energy. and,.if.not.installed.and.used.in.accordance.with.the. instructions,.may.cause.harmful.interference.to.radio. communications..However,.there.is.no.guarantee.that. interference.will.not.occur.in.a.particular.installation.. If. this. equipment. does. cause. harmful. interference. to. radio.or.television.reception,.which.can.be.determined. by. turning. the. equipment. off. and. on,. the. user. is. encouraged.to.try.to.correct.the.interference.by.one.or.

  • Seite 13: Français

    Français TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in13 13 2/17/07 3:13:07 PM...

  • Seite 14: Instructions De Sécurité Importantes

    10. Débrancher l’adaptateur secteur durant les orages afin d’empêcher les dommages accidentels. 11. Utiliser uniquement les accessoires fournis ou préconisés par Bushnell dans ce manuel. 12. Ne remplacer l’adaptateur secteur fourni par aucune autre source d’alimentation externe et le brancher uniquement sur des prises de tension d’alimentation...

  • Seite 15: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES DU TRAVELTUNES 1.0 : • Conçu pour offrir une qualité sonore optimale en plein air • Haut-parleurs résistants à l’eau • Amplificateur 5 W par canal avec renfort « Z-Bass » • Autonomie prolongée avec 8 piles « C » (non fournies) •...
  • Seite 16 Fig. 2-Prises arrière (g. à dr.: entrée adaptateur secteur, sortie casque, Fig. 1a-Rabat de station entrée Aux/Audio externe) d’accueil fermé Fig. 3a-Languette isolante de pile Fig. 1b-Rabat ouvert, de télécommande adaptateur d’accueil en place Fig. 3b- (enlever) Compartiment de pile de télécommande ouvert Fig.

  • Seite 17: Installation Et Fonctionnement

    INSTALLATION ET fONCTIONNEMENT 1. Mettre en place 8 piles alcalines de format « C » comme indiqué à l’intérieur du compartiment de piles au dos du TravelTunes (Fig.), après avoir appuyé sur la patte au sommet du couvercle de piles pour l’enlever (vérifi er que toutes les piles sont correctement en place avant de refermer le couvercle), ou raccorder l’adaptateur secteur fourni sur la prise d’entrée «...
  • Seite 18 *. Les. modèles. d’iPod. en. grisé. ne. comportent. pas. de. port. ou. connecteur. pour. station. d’accueil.mais.peuvent.être.utilisés.(ainsi.que.d’autres.appareils.audio.à.prise.casque).en. raccordant.un.câble.audio.stéréo.jack.mâle-mâle.de.3,5.mm.(non.fourni).entre.leur.prise. casque.et.la.prise.«.Aux.In.».au.dos.du.TravelTunes,.sous.le.rabat.caoutchouc,.à.côté..de. l’ e ntrée.pour.adaptateur.secteur.et.de.la.sortie.casque. Pour.toute.question.concernant.la.compatibilité.ou.les.adaptateurs.de.station.d’accueil.pour. de.futurs.modèles.d’iPod.non.indiqués.ci-dessus,.contacter.Bushnell.Outdoor.Products.à. l’URL.ou.au.numéro.de.service.après-vente.figurant.à.l’intérieur.de.la.couverture.de.ce. manuel. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in18 18 2/17/07 3:13:09 PM...
  • Seite 19 DÉPANNAGE SYMPTÔME PROBLÈME POSSIBLE SOLUTION Voyant d’alimentation L’adaptateur secteur n’est pas branché sur Brancher la fiche de l’adaptateur secteur éteint une prise secteur ou la fiche de l’adaptateur dans la prise DC 12V In au dos du (utilisation de n’est pas branchée sur la prise d’alimentation TravelTunes, puis brancher l’adaptateur l’adaptateur secteur) de l’appareil.
  • Seite 20 NOTES SuppLEmENTaIrES fonctions de la télécommande : Tous les modèles récents d’iPod (Vidéo et Nano) répondent normalement à la télécommande fournie. Toutefois, certains des boutons de la télécommande peuvent ne pas fonctionner avec des modèles d’iPod plus anciens. Par exemple, les boutons «...
  • Seite 21 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN (GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS DANS L’UNION EUROPÉENNE ET EN ASIE) Ce.produit.Bushnell®..est.garanti.pièces.et.main-d’ œ uvre.pendant.un.an.à.compter.de. la. date. d’achat. (deux. ans. s’il. est. acheté. dans. l’Union. européenne. ou. en. Asie).. Au. cas. où.un.défaut.apparaîtrait.sous.cette.garantie,.nous.nous.réservons.l'option.de.réparer. ou.de.remplacer.le.produit,.à.condition.de.nous.le.renvoyer.en.port.payé..La.présente. garantie. ne. couvre. pas. les. dommages. causés. par. une. utilisation,. une. manipulation,.
  • Seite 22 Remarque relative à la FCC (Commission fédérale des télécommunications) Ce matériel a été testé et s’est révélé être conforme aux limites d’un dispositif numérique de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été établies pour assurer une protection raisonnable contre les parasites nuisibles dans les immeubles résidentiels.

  • Seite 23: Español

    Español TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in23 23 2/17/07 3:13:10 PM...

  • Seite 24: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTruCCIONES DE SEGurIDaD ImpOrTaNTES 1. Lea estas instrucciones antes de hacer funcionar el TravelTunes™ de Bushnell. 2. Guarde las instrucciones para poder consultarlas en otras ocasiones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. Los altavoces, el compartimiento de las pilas y otras piezas del TravelTunes tienen un diseño que les permite resistir un breve período de lluvia ligera o pequeñas...

  • Seite 25: Control Remoto

    CARACTERÍSTICAS DEL TRAVELTUNES 1.0: • Diseñado para producir un sonido de calidad óptima al aire libre • Altavoces de ,” (7, mm) resistentes al agua • 5 vatios por amplificador de canal con sistema de bajos “Z-Bass” • Duración prolongada de las pilas con 8 elementos “C” (no se incluyen) •...
  • Seite 26 Fig. 2-Jacks de panel trasero (de izda. a dcha.: entrada de adaptador de CA, Fig. 1a-Tapa de la base salida de auriculares, entrada de audio de acoplamiento bajada auxiliar/externa) Fig. 1b-Tapa de la base de Fig. 3a-Recubrimiento acoplamiento subida, adaptador de la pila del control de conexión de base de remoto (quitada)
  • Seite 27 CONfIgURACIóN y OPERACIóN 1. Instale 8 pilas alcalinas de tamaño “C”, según se indica, dentro del compartimiento de las pilas de la parte trasera del TravelTunes (Fig.), después de pulsar la lengüeta de la parte superior de la tapa del compartimiento para quitarla (asegúrese de que las pilas estén bien colocadas antes de volver a poner la tapa del compartimiento) o conecte el adaptador de CA incluido al jack de entrada “DC 1v”...
  • Seite 28 *.Observe.que.los.modelos.de.iPod.sombreados.de.color.gris.no.están.diseñados.con.un. puerto-conector.de.acoplamiento,.pero.pueden.usarse.(así.como.los.otros.dispositivos.de. audio.con.jacks.de.auriculares).usando.un.cable.de.audio.estéreo.macho.a.macho.de.1/8”. (3,5.mm).(no.se.incluye).para.conectar.su.jack.de.auricular.al.jack.“Aux.In”.(auxiliar.de. entrada).de.la.parte.trasera.del.TravelTunes,.debajo.de.la.tira.de.la.tapa.de.goma,.junto.a.la. entrada.del.adaptador.de.CA.y.jack.de.salida.de.los.auriculares..Póngase.en.contacto.con. Bushnell.Outdoor.Products.visitando.la.URL.o.llamando.al.número.de.teléfono.de.servicio. al. cliente. proporcionado. en. la. tapa. interior. de. este. manual. con. preguntas. relativas. a. la. compatibilidad.o.adaptadores.de.dock.para.futuros.modelos.de.iPod.no.indicados.arriba. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in28 28 2/17/07 3:13:12 PM...

  • Seite 29: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓN LED de corriente no El adaptador de CA no está conectado a Introduzca el conector del adaptador de encendido (operación una toma de CA, o el enchufe del adaptador CA en el jack de entrada de CC de 12 V del adaptador de CA) no está...
  • Seite 30 NOTaS aDICIONaLES funciones del control remoto: Todos los modelos recientes de iPod (“Video” y Nano) responderán normalmente al control remoto inalámbrico incluido. Sin embargo, es posible que algunos de los botones del control remoto no funcionen con modelos más antiguos del iPod. Por ejemplo, los botones “Play/Pause”...
  • Seite 31 Cualquier.envío.que.se.haga.bajo.esta.garantía.deberá.ir.acompañado.por.lo.siguiente: . 1). Un.cheque/giro.postal.por.la.cantidad.de.10.dólares.para.cubrir.los.gastos.postales.y.de.manejo . 2). Nombre.y.dirección.donde.quiere.que.se.le.envíe.el.producto . 3). Una.explicación.del.defecto . 4). Una.prueba.de.la.fecha.de.compra . 5)..El.producto.debe.empaquetarse.bien.en.una.caja.resistente.para.evitar.que.se.dañe.durante.el..transporte,.con.los.portes.prepagados.a.la.direcciÛn.que.se.muestra.a.continuación: En EE.UU. enviar a: En CANADÁ enviar a: Bushnell.Outdoor.Products. . Bushnell.Outdoor.Products Attn.:..Repairs. Attn.:..Repairs 8500.Marshall.Drive. 25A.East.Pearce.Street,.Unit.1 Lenexa,.Kansas.66214. Richmond.Hill,.Ontario.L4B.2M9 En.el.caso.de.productos.comprados.fuera.de.Estados.Unidos.o.Canadá,.póngase.en.con- tacto.con.su.distribuidor.local.para.que.le.den.la.información.pertinente.sobre.la.garantía.. En.Europa.también.puede.ponerse.en.contacto.con.Bushnell.en:..
  • Seite 32 Nota de la FCC: Este.equipo.ha.sido.sometido.a.pruebas.y.cumple.con. los.límites.establecidos.para.un.aparato.digital.de.Clase. B,. de. acuerdo. con. la. Parte. 15. del. Reglamento. de. la. FCC.. Estos. límites. están. diseñados. para. proporcionar. protección.razonable.contra.interferencias.perjudiciales. en. una. instalación. residencial.. Este. equipo. genera,. emplea. y. puede. irradiar. energía. de. radiofrecuencia. y,. si. no. se. instalada. y. utiliza. de. acuerdo. con. las. instrucciones,.

  • Seite 33: Deutsch

    Deutsch TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in33 33 2/17/07 3:13:13 PM...

  • Seite 34: Wichtige Sicherheitshinweise

    10. Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Netzteils heraus, um unbeabsichtigte Schäden zu verhindern. 11. Verwenden Sie nur Zubehör, das von Bushnell geliefert oder in dieser Anleitung spezifiziert wird. 12. Verwenden Sie keine andere externe Stromquelle anstelle des mitgelieferten Netzteils und verwenden Sie dieses nur für Steckdosen mit der richtigen Spannung.

  • Seite 35: Leistungsmerkmale Von Traveltunes

    LEISTUNgSMERKMALE VON TRAVELTUNES 1.0: • Konstruiert für optimale Klangqualität im Freien • Wasserbeständige 2,25-Zoll-Lautsprecher • Verstärker mit 5 Watt pro Kanal und „Z-Bass-Boost“ • Langer Batteriebetrieb mit 8 C-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) • iPod wird im Dock aufgeladen (bei Verwendung des Netzteils) •...
  • Seite 36 Abb. 2-Anschlussbuchsen an der Rückseite (von links nach rechts: Netzteil-Eingang, Kopfhörer-Aus- Abb. 1a-Dockabdeckung gang, Aux/Ext. Audio-Eingang) unten Abb. 3a- Abb. 1b-Dockabdeckung oben, Dockeinsatzadapter Batterieschutzfolie angebracht der Fernbedienung (entfernen) Abb. 3b- Batteriefach der Fernbedienung (geöffnet) Abb. 4-Innenseite des Hauptbatterie- fachs (Deckel abgenommen) (Nur Modell 940001G) Bevor Sie die internationale Netzteilversion verwenden, schieben...

  • Seite 37: Einrichtung Und Betrieb

    EINRICHTUNg UND BETRIEB 1. Drücken Sie auf die Lasche oben am Deckel des Batteriefachs an der Rückseite von TravelTunes (Abb. 4) und nehmen Sie den Deckel ab. Legen Sie 8 C-Alkali-Batterien gemäß der Darstellung in das Batteriefach (achten Sie darauf, dass die Batterien alle sicher eingesetzt sind, bevor Sie den Deckel wieder anbringen).
  • Seite 38 über. ihre. Kopfhörerbuchse. und. die. „Aux“-Anschlussbuchse,. die. sich. unter. dem.Gummistreifen.neben.dem.Netzteilanschluss.und.der.Kopfhörerausgangsbuchse.an. der. Rückseite. von. TravelTunes. befindet,. verwendet. werden.. Falls. Sie. Fragen. bezüglich. der. Kompatibilität. oder. zu. Docking-Adaptern. für. zukünftige. iPod-Modelle. haben,. die. oben.nicht.aufgeführt.sind,.können.Sie.mit.Bushnell.Outdoor.Products.über.die.Website. oder.telefonisch.Kontakt.aufnehmen..Diese.Kontaktinformationen.befinden.sich.auf.der. Umschlaginnenseite.dieser.Bedienungsanleitung. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in38 38 2/17/07 3:13:15 PM...

  • Seite 39: Mögliche Ursache

    FEHLERSUCHE SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE LED-Betriebsleuchte Netzteil ist nicht an eine Steckdose ang- Stecken Sie den Stecker des Netzteils in nicht eingeschaltet eschlossen oder der Netzteilstecker ist nicht die 12-Volt-Gleichstrombuchse an der (Netzteilbetrieb) in die Gleichstrombuchse eingesteckt. Rückseite von TravelTunes; schließen Sie das Netzteil dann an eine Steckdose an.

  • Seite 40: Zusätzliche Anmerkungen

    ZuSÄTZLIChE aNmErKuNGEN fernbedienungs-funktionen: Alle neueren iPod-Modelle („Video“ und „Nano“) sprechen normal auf die mitgelieferte drahtlose Fernbedienung an. Einige der Tasten der Fernbedienung funktionieren jedoch u. U. nicht mit älteren iPod-Modellen. So funktionieren z. B. die Tasten „Play/Pause“ und „Next Track“ u. „Previous Track“ nicht mit dem iPod der „3.

  • Seite 41: Eingeschränkte Einjährige Garantie

    EINGESCHRÄNKTE EINJÄHRIGE GARANTIE (EINGESCHRÄNKTE ZWEIJÄHRIGE GARANTIE IN DER EUROPÄISCHEN UNION UND ASIEN) Für.Ihr.Bushnell®-.Produkt.gilt.eine.Garantie.gegen.Material-.und.Fertigungsfehler.für. den.Zeitraum.von.einem.Jahr.ab.Kaufdatum.(zwei.Jahre.beim.Kauf.in.der.Europäischen. Union.oder.in.Asien)..Falls.während.dieser.Garantiezeit.ein.Mangel.auftreten.sollte,.be- halten.wir.uns.die.Entscheidung.darüber.vor,.das.Produkt.zu.reparieren.oder.zu.erset- zen,.unter.der.Voraussetzung,.dass.der.Kunde.das.Produkt.porto-.und.versandkostenfrei. an.uns.zurückschickt..Diese.Gewährleistung.schließt..keinerlei.Schäden.ein,.die.durch. Missbrauch,. unsachgemäßen. Umgang,. Einbau. oder. durch. fehlerhafte. Wartung. verur- sacht.wurden,.und.gilt.ebenfalls.nicht,.wenn.diese.Tätigkeiten.von.anderen.Personen.als. den.durch.die.Kundendienstabteilung.der.Firma.Bushnell.hierfür.autorisierten.Personen. durchgeführt.wurden.. Jegliche. Rücksendung,. die. in. bezug. auf. diese. Gewährleistung. erfolgt,. muss. folgende.
  • Seite 42 Anmerkung bezüglich FCC Richtlinien: Dieses. Gerät. wurde. getestet. und. es. wurde. als. mit. den. Vorschriften. für. ein. digitales. Gerät. der. Klasse. B. übereinstimmend. befunden,. gemäss. Teil. B. der. FCC. Vorschriften.. Diese. Vorschriften. wurden. entwickelt,. um. innerhalb. eines. Wohnhauses. einen. vernünftigen. Schutz. vor. gefährlichen. Interferenzen. zu.gewährleisten..Dieses.Gerät.erzeugt.und.verwendet.

  • Seite 43: Italiano

    Italiano TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in43 43 2/17/07 3:13:16 PM...
  • Seite 44 10. Scollegare l’adattatore C.A. dalla presa durante i temporali per evitare il rischio di eventuali danneggiamenti. 11. Usare soltanto gli accessori forniti o specificati, in questo manuale, dalla Bushnell. 12. Non usare altre fonti di alimentazione esterne al posto dell’adattatore C.A. fornito in dotazione con l’apparecchio e inserirlo soltanto nelle prese con standard di tensione...

  • Seite 45: Volume: Su /Giù

    CARATTERISTICHE DEL TRAVELTUNES 1.0: • Concepito e realizzato per l’ascolto del suono della migliore qualità all’aperto • Casse da .” resistenti all’acqua • 5 Watt per canale con boost “Z-Bass” • Maggiore autonomia con 8 pile “C” (non fornite in dotazione) •...
  • Seite 46 Fig. 2-Jack sul pannello posteriore (da sinistra a destra: adattatore C.A. inserito, cuffia fuori, audio Fig. 1a-Protezione aus./est. inserito) dock abbassata Fig. 3a-Foglio protettivo, batteria Fig. 1b-Protezione dock telecomando sollevata; adattatore (togliere) inserto dock installato Fig. 3b-Sede pile telecomando aperta Fig.
  • Seite 47 APPRONTAMENTO E fUNzIONAMENTO 1. Inserire le pile aprendo il coperchio del vano pile situato sul retro del TravelTunes (Fig. ) premendo l’aletta situata sulla parte superiore del coperchio. Inserire 8 pile alcaline di tipo “C” nel modo indicato nel vano (accertarsi che siano ben inserite prima di reinserire il coperchio) oppure collegare l’adattatore C.A.
  • Seite 48 *. Notare. che. i. modelli. iPod. in. grigio. sono. quelli. che. non. sono. muniti. di. connettore. o. attacco.dock,.ma.possono.essere.usati.ugualmente.(come.gli.apparecchi.audio.con.presa. per.cuffia).inserendo.un.cavetto.audio.stereo.maschio-maschio.da.3,5.mm.(1/8”).(non.in. dotazione).nella.loro.presa.per.cuffia.e.nella.presa.“Aux.In”.sul.retro.del.TravelTunes,.sotto. la.striscia.protettiva.di.gomma,.accanto.all’ingresso.dell’adattatore.C.A..e.alla.presa.della. cuffia. In.caso.di.quesiti.sulla.compatibilità.o.sugli.adattatori.dock.per.i.modelli.iPod.non.elencati,. contattare. il. reparto. Outdoor. Products. (prodotti. per. uso. all’aperto). della. Bushnell. recandosi.sul.sito.web.o.telefonando.al.numero.dell’assistenza.riportati.nella.parte.interna. della.copertina.di.questo.manuale. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in48 48 2/17/07 3:13:18 PM...

  • Seite 49: Problemi E Soluzioni

    PROBLEMI E SOLUZIONI SINTOMO POTENZIALE PROBLEMA SOLUZIONE La spia LED L’adattatore C.A. non è inserito nella presa Inserire il connettore dell’adattatore C.A. non si accende elettrica o la sua spina non è inserita nella nella presa di ingresso a C.C. da 12V sul (funzionamento presa di alimentazione a corrente continua.

  • Seite 50: Ulteriori Informazioni

    uLTErIOrI INfOrmaZIONI funzioni del telecomando: Il telecomando in dotazione funziona normalmente con tutti i modelli iPod recenti (“Video” e Nano). Alcuni pulsanti del telecomando potrebbero, però, non funzionare con i modelli più vecchi iPod. Per esempio, i pulsanti “Play/ Pause” (Esegui/Pausa) e “Next Track” (Traccia successiva) e “Previous Track” (Traccia precedente) non funzionano con gli iPod di “3a generazione”...

  • Seite 51: Garanzia Limitata Di Un Anno

    GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO (GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI NELL’UNIONE EUROPEA E IN ASIA) Il.Suo.articolo.Bushnell®.è.garantito.per.un.anno.(due.anni.se.acquistato.nell’Unione. Europea. o. in. Asia). dalla. data. di. acquisto. contro. i. vizi. nei. materiali. e. i. difetti. di. fabbricazione.. In. caso. di. difetto. durante. il. periodo. di. garanzia,. a. nostra. discrezione.
  • Seite 52 Dichiarazione relativa alla normativa FCC (Federal Communications Commission) In. base. alle. prove. eseguite. su. questo. apparecchio,. se. ne. è. determinata. la. conformità. ai. limiti. relativi. ai. dispositivi.digitali.di.Classe.B,.secondo.la.Parte.15.delle. norme.FCC..Tali.limiti.sono.stati.concepiti.per.fornire. una. protezione. adeguata. da. interferenze. pericolose. in. ambiente. domestico.. Questo. apparecchio. genera,. utilizza.

  • Seite 53: Português

    Português TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in53 53 2/17/07 3:13:19 PM...

  • Seite 54: Instruções De Segurança Importantes

    15. Consulte a declaração de garantia no final deste manual para detalhes relativos aos termos, endereços de locais para consertos e outras informações. Para outras dúvidas sobre a garantia e serviços, entre em contato com a Bushnell Outdoor Products em www.bushnell.com ou, dentro dos Estados Unidos, ligue para (800) 423-3537.

  • Seite 55: Controle Remoto

    RECURSOS DO TRAVELTUNES: • Projetado para oferecer excelente qualidade de som em áreas externas • Alto-falantes de ,” resistentes à água • Amplificador de 5 watts por canal com reforço “Z-Bass” • Maior durabilidade com 8 pilhas tamanho “C” (não incluídas) •...
  • Seite 56 Fig. 2-Conectores do painel posterior (E>D: Entrada do adaptador de CA, Fig. 1a-Base para saída de fone de ouvidos, entrada de conexão (dock) com áudio aux./externa) tampa para baixo Fig. 3a-– Película da Fig. 1b-- Base para conexão tampa de baterias (dock) com tampa para cima, do controle remoto adaptador da base instalado...

  • Seite 57: Instalação E Operação

    INSTALAção E opERAção 1. Localize o compartimento de pilhas na parte posterior do TravelTunes (Fig. ). Pressione a lingüeta no topo para remover a tampa. Siga as instruções em seu interior para instalar as 8 pilhas alcalinas tamanho “C” (antes de recolocar a tampa, verifique se as pilhas estão bem posicionadas). Se preferir, instale o adaptador de CA no conector de entrada “DC 1V”...
  • Seite 58 1/8”. (3,5. mm). para. encaixar. o. conector. do. fone. de. ouvidos. no. conector. “Aux. In”. (entrada.auxiliar).que.está.na.parte.posterior.do.TravelTunes,.embaixo.da.tampa.de.tira.de. borracha,.próximo.à.entrada.do.adaptador.de.CA.e.conector.de.saída.do.fone.de.ouvido.. Entre. em. contato. com. a. Bushnell. Outdoor. Products. no. URL. ou. pelo. telefone. de. atendimento.ao.cliente.fornecido.na.contracapa.deste.manual.para.dúvidas.relacionadas. à.compatibilidade.ou.adaptadores.de.base.para.modelos.futuros.de.iPod.não.relacionados. acima. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in58 58...
  • Seite 59 IDENTIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS SINTOMA PROBLEMA POSSÍVEL SOLUÇÃO O LED de O adaptador CA não está conectado em Insira o conector do adaptador de CA no alimentação não uma tomada ou o plugue do adaptador não conector de entrada CC de 12 V na parte acende está...
  • Seite 60 OBSErVaçõES aDICIONaIS funções do controle remoto: Todos os modelos mais recentes de iPod (“Vídeo” e Nano) responderão normalmente ao controle remoto sem fio fornecido. Entretanto, alguns dos botões do controle remoto poderão não funcionar com modelos de iPod mais antigos. Por exemplo, os botões “Play/Pause”...
  • Seite 61 GARANTIA LIMITADA DE UM ANO (GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS NA UNIÃO EUROPÉIA E ÁSIA) Seu.produto.Bushnell®.oferece.uma.garantia.contra.defeitos.de.materiais.e.fabricação. por.um.período.de.um.ano.após.a.data.de.aquisição.(dois.anos.se.adquirido.na.União. Européia.ou.Ásia)...Caso.tenha.algum.um.defeito.sob.esta.garantia,.iremos.a.nossa. opção,. consertar. ou. trocar. este. produto. desde. que. o. produto. seja. devolvido. com. porte. pago.. Esta. garantia. não. abrange. danos. causados. por. uso. indevido,. operação,.
  • Seite 62 Nota da FCC: Este.equipamento.foi.testado.e.verificou-se.que.cumpre. com.os.limites.para.um.dispositivo.digital.Classe.B,.de. acordo.com.a.Parte.15.das.regras.da.FCC..Esses.limites. são. estabelecidos. para. oferecer. proteções. adequadas. contra. a. interferência. prejudicial. em. uma. instalação. residencial..Este.equipamento.gera,.usa.e.pode.irradiar. energia.de.radiofreqüência.e,.se.não.for.instalado.e.usado. de.acordo.com.as.instruções,.poderá.causar.interferência. prejudicial.nas.radiocomunicações..Entretanto,.não.há. garantia. de. que. não. ocorrerão. casos. de. interferência. em. determinadas. instalações.. Se. este. equipamento. causar.interferência.prejudicial.na.recepção.de.rádio.ou. televisão. (a. qual. poderá. ser. determinada. ligando-se. e. desligando-se.o.equipamento),.tente.corrigir.o.problema.
  • Seite 63 TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in63 63 2/17/07 3:13:22 PM...
  • Seite 64 For further questions or additional information please contact: Bushnell Outdoor Products 900 Cody, Overland Park, Kansas 661 (800) -7 • www.bushnell.com ©2007 Bushnell Outdoor Products All brand and/or product names are trademarks of their respective owners. Specifi cations are subject to change without prior notice.

Diese Anleitung auch für:

Traveltunes 1.0 940001gTraveltunes 1.0 940001ap

Inhaltsverzeichnis