Seite 1
Einbauofen / Bedienungsanleitung Four intégré / Manuel d’utilisation Built-in Oven / User Manual Inbouwoven / gebruikershandleiding BEB151-RC...
Seite 2
Vielen Dank für den Kauf unseres Produktes. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit sowie Anweisungen, die Ihnen bei der ordnungsgemäßen Benutzung und Wartung Ihres Gerätes helfen sollen. Sie sollten sich unbedingt die Zeit nehmen, diese Anleitung in Ruhe zu lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE ....................4 1.1. Allgemeine Sicherheitswarnungen ...................4 1.2. Warnhinweise zur Installation ...................6 1.3. Während der Verwendung ....................7 1.4. Während der Reinigung und Wartung ................9 2. INSTALLATION UND VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH ......10 3. PRODUKTEIGENSCHAFTEN ..................12 4. PRODUKT BENUTZEN ....................14 4.1.
1. SICHERHEITSHINWEISE • Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam und vollständig, bevor Sie Ihr Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. • Diese Anleitung wurde für mehrere Modelle geschrieben. Daher kann es vorkommen, dass einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen und Merkmale nicht auf Ihr Modell zutreffen.
Seite 5
• Betreiben Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernsteuersystem. • Während der Benutzung wird das Gerät heiß. Achten Sie darauf, keine Heizelemente im Ofen zu berühren. • Während der Benutzung können heiß gewordene Griffe selbst bei kurzer Berührung zu Verbrennungen führen.
dass örtliche Versorgung (Gasart und Gasdruck oder elektrische Spannung und Frequenz) und Anforderungen des Gerätes aufeinander abgestimmt sind. Die technischen Daten dieses Gerätes sind auf dem Typenschild angegeben. • ACHTUNG: Dieses Gerät ist ausschließlich darauf ausgelegt, Lebensmittel zu garen, und ist nur für den Innenraumbetrieb in Privathaushalten vorgesehen.
• Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker installiert und in Betrieb genommen werden. Der Hersteller haftet nicht für jegliche Schäden, die durch fehlerhafte Aufstellung oder durch Installation durch nicht autorisierte Personen entstehen. • Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass während des Transports nichts beschädigt wurde.
Seite 8
• Geben Sie im Betrieb keine entzündlichen oder brennbaren Materialien in das bzw. in die Nähe des Gerätes. • Tragen Sie beim Herausnehmen und Hineingeben von Lebensmitteln immer Ofenhandschuhe. • Lassen Sie das Kochgerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie mit Ölen und Fetten (fest oder flüssig) arbeiten.
1.4. Während der Reinigung und Wartung • Schalten Sie das Gerät Maßnahmen wie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer ab. Sie können diese Arbeiten nach Abschalten oder Trennen der Stromversorgung ausführen. • Entfernen Sie zur Reinigung des Bedienfeldes nicht die Bedienknöpfe. • Zur Wahrung der Sicherheit und Effizienz Ihres Gerätes empfehlen wir, grundsätzlich Original- Ersatzteile einzusetzen und sich bei Problemen an unsere autorisierten Kundendienstmitarbeiter zu...
2. INSTALLATION UND • Das Gerät sollte nicht direkt über Geschirrspülern, Kühlschränken, VORBEREITUNGEN FÜR Kühltruhen, Waschmaschinen oder DEN GEBRAUCH Wäschetrocknern installiert werden. WARNUNG: Der elektrische Ofen installieren Anschluss dieses Gerätes sollte von Diese Geräte werden mit einem einer autorisierten Fachkraft oder Installationskit geliefert und können einem qualifizierten Elektriker ausgeführt in Arbeitsplatten mit ausreichenden...
Seite 11
Installation unter einer Arbeitsplatte Installation in eine Wandeinheit Setzen Sie den Ofen nach Herstellen des Elektroanschlusses in den Schrank ein und schieben Sie ihn hinein. Öffnen Sie die Backofentür und setzen Sie zwei Schrauben in die am Rahmen befindlichen Löcher ein. Schrauben Sie das Gerät mit den zwei Schrauben an den Seitenflächen des Schranks fest.
Wenn der Ofen unter einem Kochfeld ausgetauscht werden. eingebaut wird, muss der Mindestabstand • Verwenden Sie keinerlei Adapter, zwischen Kochfeld und Oberseite Mehrfachsteckdosen und/oder des Ofens 50 mm betragen; der Verlängerungskabel. Mindestabstand zwischen Kochfeld und Bedienfeld muss 25 mm betragen. •...
Seite 13
1. Bedienfeld 2. Ofentürgriff 3. Ofentür Bedienfeld 4. Linker Knopf 5. Timer 6. Rechter Knopf DE - 13...
Seite 14
Temperatur Im Hauptmenü • Stellen Sie die gewünschte verfügbare • Drehen Sie den rechten Knopf in Temperatureinstellung durch Drehen beliebige Richtung, bis Manuelles des rechten Knopfs ein. Garen hervorgehoben ist. • Drücken Sie zur Auswahl der • Drücken Sie zur Auswahl der hervorgehobenen Option den rechten hervorgehobenen Option den rechten Knopf.
Seite 15
Am Informationsbildschirm Garzeit • Der Garvorgang wird innerhalb von • Stellen Sie die Garzeit durch Drehen 10 Sekunden oder bei Betätigung des rechten Knopfs ein. des rechten Knopfs gestartet. • Drücken Sie zur Auswahl der Garzeit • Drehen Sie den linken Knopf den rechten Knopf.
Seite 16
wie Garfunktion, Garzeit und Temperatur, werden automatisch vom Ready Cook festgelegt. Gehen Sie zur Verwendung des automatischen Garmenüs wie folgt vor: Im Hauptmenü • Drehen Sie den rechten Knopf in beliebige Richtung, bis Automatisches Kochen hervorgehoben ist. • Drücken Sie zur Auswahl der hervorgehobenen Option den rechten Knopf.
Seite 17
Lebensmittelnamen Am Informationsbildschirm • Drehen Sie zum Blättern durch die • Der Garvorgang wird innerhalb 10 verfügbaren Lebensmittelnamen den Sekunden oder bei Betätigung des rechten Knopf in beliebige Richtung. rechten Knopfs gestartet. • Drücken Sie zur Auswahl der • Drehen Sie den linken Knopf hervorgehobenen Option den rechten zum Zurückkehren zum Knopf.
Seite 18
Favoriten-Menü. Gehen Sie zum Auswählen einer Lieblingsfunktion wie folgt vor: Am Ausführen-/Bearbeiten-Bildschirm • Drehen Sie zum Hervorheben von Ausführen den rechten Knopf. • Drücken Sie zur Auswahl von Im Hauptmenü Ausführen den rechten Knopf. • Drehen Sie den rechten Knopf in beliebige Richtung, bis Favoriten hervorgehoben ist.
Seite 19
Am Informationsbildschirm Im Hauptmenü • Der Garvorgang wird innerhalb 10 • Drehen Sie den rechten Knopf in Sekunden oder bei Betätigung des beliebige Richtung, bis Favoriten rechten Knopfs gestartet. hervorgehoben ist. • Drehen Sie den linken Knopf • Drücken Sie zur Auswahl der zum Zurückkehren zum hervorgehobenen Option den rechten jeweils vorhergehenden...
Seite 20
Am Ausführen-/Bearbeiten-Bildschirm Temperatur • Stellen Sie die gewünschte verfügbare • Drehen Sie zum Hervorheben von Temperatureinstellung durch Drehen des „bearbeiten“ den rechten Knopf. rechten Knopfs ein. • Drücken Sie zur Auswahl von • Drücken Sie zur Auswahl der „bearbeiten“ den rechten Knopf. hervorgehobenen Option den rechten Knopf.
Seite 21
Als Favorit speichern Ofeneinschub • Stellen Sie den gewünschten Ofeneinschub • Heben Sie durch Drehen mit dem durch Drehen des rechten Knopfs ein. rechten Knopf „Save“ (zum Speichern der Einstellungen) oder „Cancel“ (zum • Drücken Sie zur Auswahl des Einschubs Verwerfen der Einstellungen) hervor.
Seite 22
Am Funktionsauswahlbildschirm Am Informationsbildschirm • Drücken Sie zur Auswahl von • Die Reinigung wird innerhalb von 10 Vapclean den rechten Knopf. Sekunden oder bei Betätigung des rechten Knopfs gestartet. • Drehen Sie den linken Knopf zum Zurückkehren zum jeweils vorhergehenden Einstellungsbildschirm nach links.
Seite 23
Im Hauptmenü Im Helligkeitsmenü • Drehen Sie den rechten Knopf in • Stellen Sie die Bildschirmhelligkeit beliebige Richtung, bis Einstellungen durch Drehen des Knopfs in beliebige hervorgehoben ist. Richtung zwischen 0 und 4 ein. • Drücken Sie zur Auswahl der •...
Seite 24
Im Softwareversionsmenü Im Uhrmenü: • Die Softwareversion wird lediglich zur • Drehen Sie den rechten Knopf zum Kenntnisnahme angezeigt. Sie kann Navigieren. nicht geändert werden. • Die Zeit kann durch Drücken des rechten Knopfs eingestellt werden. • Die Zeit wird in der Reihenfolge Minute, Stunde eingestellt.
Flaches Blech WARNUNG: Der Gitterrost dient zum Grillen oder Zubereiten von Das flache Blech eignet sich für Gebäck Lebensmitteln in anderen Behältern. wie Torten usw. Zum richtigen Positionieren des Blechs im Garraum platzieren Sie es in einem Einschub und schieben es bis zum Anschlag hinein.
Seite 26
Allgemeine Anweisungen sie mit einem trockenen Tuch nach. • Überzeugen Sie sich vor dem Reinigen Edelstahlteile reinigen (falls vorhanden) davon, dass die Reinigungsmittel • Reinigen Sie die Edelstahlteile Ihres geeignet sind und vom Hersteller Gerätes regelmäßig. empfohlen werden. • Wischen Sie die Edelstahlteile mit •...
Rost entfernen So entfernen Sie den Rost: Ziehen Sie den Rost wie in der Abbildung gezeigt heraus. Heben Sie ihn nach dem Lösen der Clips (a) nach oben ab. Wenn Ihr Ofen mit einer Dreifachverglasung ausgestattet ist, können Sie das dritte Glas auf dieselbe Weise wie das zweite Glas herausnehmen.
6. FEHLERBEHEBUNG UND TRANSPORT 6.1. Fehlerbehebung Falls Sie ein Problem mit Hilfe der Anweisungen zur Fehlerbehebung nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen qualifizierten Fachmann. Problem Mögliche Ursache Lösung Prüfen Sie, ob Netzspannung anliegt. Der Ofen schaltet sich Die Stromversorgung ist abgeschaltet.
Seite 29
Marke BEB151-RC Modell Ofentyp Elektro Gewicht 37,4(+/-2) Energieeffizienzindex – konventionell 98,8 Energieeffizienzindex – Umluft 61,9 Energieklasse Energieverbrauch (Elektrizität) – konventionell kWh/Zyklus 0,78 Energieverbrauch (Elektrizität) – Umluft kWh/Zyklus 0,52 Anzahl Kavitäten Heizquelle Elektro Volumen Dieser Ofen stimmt mit EN 60350-1 überein Die Energieeffizienzklasse A++ wurde mit einer Teleskop-Schiene erreicht.
Seite 30
Konformitätserklärung Wir erklären, dass unsere Produkte die geltenden europäischen Richtlinien, Entscheidungen und Regularien sowie die in den referenzierten Standards gelisteten Anforderungen erfüllen. Entsorgung des Gerätes Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom l Hausmüll z.B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben.