Inhaltszusammenfassung für Black Panther City MIX PARTY XXL
- Seite 1 MIX PARTY-XXL Manuel d’utilisation - User’s guide - Manual de usuario Benutzerhandbuch - Handleiding - Il manuale d’uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Introduction Chers clients, nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée en achetant cet appareil. Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre appareil. Merci de lire attentivement cette notice avant d’utiliser le produit, et de la conserver pour une éventuelle consultation ultérieure. -
Seite 3: Schéma
Schéma 1 - USB A / USB+5v 2 - AUX IN RCA 3 - Voyant batterie 4 - AUX IN 5 - MIC / Guitare 6 - Lumière 7 - Mic vol / Guitare vol /Echo 8 - USB B / USB+5v 9 - Prise casque 3.5 10 - Volume A/B 11 - Lecture / Suivant / Précédent / Pause... -
Seite 4: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Avant d’utiliser le produit, vous devez charger la batterie. 1. Connectez le cable secteur à la fiche (18), puis à une prise de courant et basculez le bouton d’alimentation (20) sur la position «AC» 2. Lors de la charge, l’indicateur du niveau de batterie est rouge, l’indicateur passe au vert après le chargement complet (4 à... -
Seite 5: Fonction Usb
• Temps de recharge complète : 4 à 6 heures • Batterie rechargeable 4500 mAh / 12V (Mix Party) / 7000 mAh / 12V (Mix Party XXL) • Autonomie de la batterie : 4 à 6 heures (peut varier selon la puissance sonore) Spécifications :... -
Seite 6: Mentions Légales
électriques usagés. Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte. Par la présente, Black Panther City déclare que le modèle Mix Party est conforme à la directive RED 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : http://www.blackpanthercity.eu/assets/ce-declaration-of-conformity-mixparty.pdf... -
Seite 7: Service Après Vente
Notre garantie exclut toute défectuosité due à une utilisation anormale, les dégâts matériels, la reprise de toute intervention effectuée par un tiers non autorisé par Black Panther City ainsi que : •... -
Seite 8: Safety Instructions
Introduction Dear customer thank you for the trust you have given us by purchasing this appliance. This instruction manual is designed to help you discover the functions and features of your device. Please read this guide carefully before using the product, and keep them for possible future reference. -
Seite 9: Schema
Schema 1 - USB A / USB+5v 2 - AUX IN RCA 3 - Led batterie 4 - AUX IN 5 - MIC / Guitar 6 - Flash leds 7 - Mic vol / Guitar vol / Echo 8 - USB B / USB+5v 9 - Phones input 3.5 10 - A/B Volume 11 - Play / Next / Previous / pause... -
Seite 10: Charge The Battery
Charge the battery Before using the product, you must charge the battery. 1. Connect the AC cable to socket (18) and then to a power outlet, and switch the button (20) on the «AC». 2. During of the load, the indicator battery is red, the light is green after fully charged. 3. -
Seite 11: Usb Function
• Input voltage : AC115V- AC230V, 60Hz/50Hz • Full recharge time : 4 to 6 hours • Rechargeable battery 4500 mAh/12V(Mix Party) / 7000 mAh / 12V (Mix Party XXL) • Battery life : 4 to 6 hours (depending on usage) Spécifications :... -
Seite 12: Legal Mentions
Your municipality will provide you with the necessary information on the collection centres. Hereby, Black Panther City declares that the model Mix Party conforms to the directive RED 2014/53/EU The declaration of conformity can be found on the site: http://www.blackpanthercity.eu/assets/ce-declaration-of-conformity-mixparty.pdf... -
Seite 13: After Sales Service
Our warranty excludes defects due to misuse, damage, the resumption of any intervention by a third party not authorized by Black Panther City as well as: • The repair attempts made by a non-approved technical station. -
Seite 14: Instrucciones De Seguridad
Introducción Estimados clientes, gracias por la confianza depositada en nuestros productos. Este manual le ayudara a descubrir las funciones y características del dispositivo. Por favor lea este manual atentamente antes de usar el producto y consérvelo para un uso ulterior. Tabla de contenidos Instrucciones de seguridad........ -
Seite 15: Esquema
Esquema 1 - USB A / USB+5v 2 - AUX IN RCA 3 - Batería led 4 - AUX IN 5 - Micrófono / Guitarra / Eco 6 - Luz 7 - Volumen de micrófono / Guitarra 8 - USB B / USB+5v 9 - Entrada de auriculares 10 - Volumen A/B 11 - Reproducir / Pista anterior / Pista siguiente / pausa... -
Seite 16: Carga De La Batería
Carga de la batería Antes de usar el producto, deberá cargar la batería. 1. Conecte el adaptador de corriente al conector (3) y luego a una toma de corriente, y gire el interruptor (20) a «AC». 2. Cuando carga, el indicador de nivel de batería es de color rojo, el indicador es de color verde cuando la carga esta completa. -
Seite 17: Función Usb
• Tiempo necesario para la cargar de la unidad: 4 a 6 horas • Batería recargable 4500 mAh / 12V (Mix Party) / 7000 mAh / 12V (Mix Party XXL) • Vida útil de la batería: 4 a 6 horas (Puede variar según el volumen de uso) Especificaciones •... -
Seite 18: Menciones Legales
2011/65/EU Los productos Black Panther City son fabricados según las normas ROHS Black Panther City es un miembro de la compañía ecológica para la recogida y tratamiento E co o g c de los desechos del hogar de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) en fin de vida. -
Seite 19: Servicio Post-Venta
Nuestra garantía excluye los defectos debidos a mal uso, daños materiales, reanudación de cualquier intervención de un tercero no autorizado por Black Panther City así que : • Los intentos de reparación hechos por una estación técnica no autorizada. -
Seite 20: Einführung
Einführung Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für das Vertrauen, dass Sie uns gegeben haben, durch den Kauf dieses Geräts. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen die Funktionen und Features des Geräts zu entdecken. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie das Produkt verwenden. Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise........... -
Seite 21: Bedienelemente
Bedienelemente 1 - USB A / USB+5v 2 - AUX IN RCA 3 - Batterie led 4 - AUX IN 5 - Mikrofon / Gitarre / Eco 6 - Licht 7 - Lautstärke des Mikrofons / Gitarre 8 - USB B / USB+5v 9 - 3,5-Klinke 10 - Volumen A/B 11 - Play / nächster / vorheriger / pause... -
Seite 22: Aufladen Des Akkus
Aufladen des Akkus Bevor Sie das Gerät verwenden, müssen Sie den Akku aufladen. 1. Verbinden Sie den Netzkabel mit dem Netzanschluss (18) des Geräts und stecken Sie ihn in eine Steckdose. schalten Sie die Power-Taste «Netzteil» (20) auf Position «DC» 2. -
Seite 23: Funktion Usb
• Spannung: AC115V - AC230V, 60 Hz/50 Hz • Zeitaufwand für das Laden des Gerätes: 4-6 Stunden • 4500 mAh Akku / 12V (Mix Party) / 7000 mAh / 12V (Mix Party XXL) • Lebensdauer der Batterie: 4 bis 6 Stunden (je nach Nutzung variieren) Technische Daten •... - Seite 24 Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung vermeiden Sie Umweltschäden. Black Panther City erklärt, dass das Modell Mix Party im Einklang mit den Richtlinien Gemäß Richtlinie RED 2014/53/EU. Die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website: http://www.blackpanthercity.eu/assets/ce-declaration-of-conformity-mixparty.pdf...
- Seite 25 • Reparaturversuche durch ein nicht zugelassenes technisches Zentrum. • Das Fehlen von Seriennummer oder Kaufnachweis. • Vorfälle, die durch den Einsatz von nicht mit den Spezifikationen von Black Panther City konformen Verbrauchsmaterialien oder Teilen ausgelöst wurden. • Alle im Benutzerhandbuch beschriebenen Vorgänge, für die der Benutzer selbst zuständig ist.
-
Seite 26: Veiligheidsvoorschriften
Inleiding Beste klanten, wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons hebt geplaatst met de aankoop van dit apparaat. Deze handleiding is speciaal ontworpen om u meer informatie te geven over de functies en onderdelen van uw apparaat. Gelieve zorgvuldig de handleiding te lezen alvorens het product te gebruiken, en deze bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. - Seite 27 Schema 1 - USB A / USB+5v 2 - AUX IN RCA 3 - Batterij geleid 4 - AUX IN 5 - Microfoon / gitaar / Eco 6 - Licht 7 - Volume van de microfoon / Gitaar 8 - USB B / USB+5v 9 - 3.5 hoofdtelefoonaansluiting 10 - Volume A/B 11 - Afspelen / vorige track / Volgende nummer / Onderbreken...
-
Seite 28: De Batterij Opladen
De batterij opladen Voordat u het toestel gebruikt, moet u de accu bij te laden. 1. Sluit het netsnoer aan op de voedingsaansluiting (18) van het apparaat, en steek de stekker in een stopcontact. Schakel de power-knop Power supply (20) op de positie «DC» 2. - Seite 29 • Autonomie van de batterij 4 tot 6 uur (afhankelijk van het geluidsvermogen) Spedificaties: • Piekvermogen 350 watt max / RMS 120 watt (Mix Party) • Piekvermogen 600 watt max / RMS 200 watt (Mix Party XXL) • Frequentierespons: 20 Hz - 16 kHz • Signaalratio: ≥75dB...
- Seite 30 De producten van Black Panther City worden vervaardigd volgens de RoHS-normen 2011/65/EU). Het bedrijf Black Panther City is lid van de ECOLOGIC vereniging voor het selectief E co o g c verzamelen en behandelen van huishoudelijke afgedankte elektrische en elektroni- sche apparatuur (AEEA) aan het einde van hun levensduur.
-
Seite 31: Dienst Na Verkoop
• Verloren of ontbrekende accessoires. • Wanneer een product professioneel is gebruikt. • Bij het updaten van firmware die niet is erkend door Black Panther City PROBEER NIET OM HET PRODUCT ZELF TE REPAREREN. BELANTRIJK: Als u uw product wilt terugsturen, houd dan het bewijs van verzending van uw product bij. -
Seite 32: Istruzioni Di Sicurezza
Introduzione Gentili clienti, vi ringraziamo per la fiducia accordataci acquistando questo apparecchio. Questo manuale è specialmente concepito per aiutarvi a scoprire le funzioni e le caratteristiche del dispositivo. Si prega di leggere attentamente questa guida prima di utilizzare il prodotto e di conservarlo per futuri possibili riferimenti. -
Seite 33: Schema
Schema 1 - USB A / USB+5v 2 - AUX IN RCA 3 - Led batteria 4 - AUX IN 5 - Microfono / chitarra / Eco 6 - Luce 7 - Volume del microfono / chitarra 8 - USB B / USB+5v 9 - Jack per cuffie 3,5 10 - Volume A/B 11 - Reproducir / anteriore Pista / Pista siguiente / pausa... -
Seite 34: Ricarica Della Batteria
Ricarica della batteria Prima di utilizzare il prodotto, è necessario caricare la batteria. 1. Collegare il cavo di alimentazione alla spina (18) e a una presa elettrica e premere l’interruttore (20) verso la posizione «AC» 2. Durante il carico, l’indicatore del livello della batteria è rosso, l’indicatore diventa verde Dopo il pieno carico (4-6 ore). -
Seite 35: Funzione Usb
• Alimentazione: AC115V- AC230V, 60Hz/50Hz • Tempo di ricarica completa : 4-6 ore • Batteria ricaricabile 4500 mAh / 12V (Mix Party) / 7000 mAh / 12V (Mix Party XXL) • Durata della batteria*: 4-6 ore*(possono anche cambiare secondo la potenza sonora). -
Seite 36: Menzioni Legali
Contribuirete così al riciclaggio ed altre forme di riutilizzo di apparecchi elettrici. Il vostro comune vi fornirà le informazioni necessarie sui centri di raccolta. Black Panther City dichiara che il modello di Mix Party è in coerenza con la direttiva RED 2014/53/EU. -
Seite 37: Servizio Post-Vendita
• Perso o mancante di accessori. • Quando un prodotto viene utilizzato su una base professionale. • Durante un aggiornamento di un firmware non autorizzato da Black Panther City. NON TENTARE DI RIPARARE DA SOLI IL PRODOTTO. IMPORTANTE: In caso di restituzione del prodotto, si prega di conservare la prova della spedizione del vostro prodotto. - Seite 38 Sun City Electronics - 18 Rue Pasquier - 75008 Paris Plus d’infos ? Flashez-moi ! Suivez nous / Follow us ! More? Scan me ! Eco og c Made in China...