Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
T ürgi t ter Easy Lock • Barrière de porte Easy Lock • Cancelletto Easy Lock
Deurhek Easy Lock • Dørgi t ter Easy Lock • Easy Lock Ajtórács
Door Gate Easy Lock • Bramka ochronna Easy Lock
Aufbauanleitung
Notice de montage
•
Montagevejledning
MultiFit Tiernahrungs GmbH Westpreußenstr. 32-38 47809 Krefeld
Összeszerelési útmutató
•
Istruzioni di montaggio
•
Assembly instructions
•
Montagehandleiding
•
Instrukcja montażu
•
DE
FR
IT
NL
DA
HU
EN
PL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für AniOne Easy Lock
- Seite 1 T ürgi t ter Easy Lock • Barrière de porte Easy Lock • Cancelletto Easy Lock Deurhek Easy Lock • Dørgi t ter Easy Lock • Easy Lock Ajtórács Door Gate Easy Lock • Bramka ochronna Easy Lock Aufbauanleitung Notice de montage...
-
Seite 2: Zusätzliche Informationen
ACHTUNG LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER INSTALLATION, DA EINE FEHLERHAFTE INSTALLATION ZU GEFAHREN FÜHREN KANN. DAS GITTER DARF NICHT AN FENSTERN ANGEBRACHT WERDEN. NIEMALS OHNE WANDHALTERUNGEN VERWENDEN WARNHINWEISE • Fehlerhafte Installation kann zu Gefahren führen • Das Schutzgitter nicht verwenden, wenn Komponenten beschädigt sind oder fehlen •... -
Seite 3: Informations Supplémentaires
ATTENTION VEUILLEZ LIRE LE MODE D'EMPLOI AVANT L'INSTALLATION CAR UNE INSTALLATION INCORRECTE PEUT ENTRAÎNER DES DANGERS. LA BARRIÈRE NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉE SUR DES FENÊTRES. NE JAMAIS L'UTILISER SANS SUPPORTS MURAUX AVERTISSEMENTS • Une installation incorrecte peut entraîner des dangers •... -
Seite 4: Informazioni Aggiuntive
ATTENZIONE LEGGETE LE ISTRUZIONI DI UTILIZZO PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, PERCHÉ UN'INSTALLAZIONE DIFETTOSA PUÒ CAUSARE DEI PERICOLI. LA BARRIERA NON PUÒ ESSERE INSTALLATA ALLE FINESTRE. NON UTILIZZARE MAI SENZA GANCI DA PARETE AVVERTENZE • Un'installazione difettosa può causare dei pericoli • La barriera di protezione non può essere utilizzata se le componenti dovessero mancare o risultare danneggiate •... -
Seite 5: Extra Informatie
74-83cm. Inclusief verlengingen van 10cm en 15cm voor gebruik bij grotere openingen tot 111cm. Robuuste en duurzame stalen constructie. Met Easy Lock greep; klikt automatisch vast bij het sluiten. Kan handmatig worden bediend. Veilig bij gebruik met kinderen tot 24 maanden. Het hek is gebaseerd op de richtlijn voor veiligheidshekjes (EN 1930:2011). - Seite 6 BEMÆRK LÆS BRUGSANVISNINGEN INDEN INSTALLATIONEN, DA EN FORKERT INSTALLATION KAN MEDFØRE FARER. GITTERET MÅ IKKE ANBRINGES PÅ VINDUER. MÅ ALDRIG BRUGES UDEN VÆGHOLDERE ADVARSLER • En forkert installation kan medføre farer • Beskyttelsesgitteret må ikke anvendes, hvis dele er beskadiget eller mangler •...
- Seite 7 Nem hagy lyukakat a falban. Szélessége 74–83cm között állítható. 10cm-es és 15cm-es toldóelemmel a nagyobb nyílásokhoz, max. 111cm-ig. Erős és tartós acélszerkezet. Az „easy lock” fogantyú a rács bezárásakor automatikusan bekattan. Egy kézzel nyitható és zárható. 24 hónaposnál fiatalabb gyermekek esetében biztonságosan használható. A rács kialakítása a biztonsági rácsokról szóló...
-
Seite 8: Additional Information
15cm extension for openings wider than 111cm. Robust and durable steel construction. With an Easy Lock handle; snaps into place automatically when closed. Can be used with one hand. Safe for use with children up to 24 months. The design of the gate is based on the standard for child safety gates (EN 1930:2011). -
Seite 9: Dodatkowe Informacje
74 do 83cm. W zestawie rozszerzenia o szerokości 10cm i 15cm do wykorzystania w większych otworach do 111cm. Wytrzymała i trwała stalowa konstrukcja. Z uchwytem Easy Lock; blokuje się automatycznie przy zamykaniu. Może być obsługiwana jedną ręką. Bezpieczna w przy- padku użytkowania dla dzieci w wieku do 24 miesięcy. - Seite 10 INHALT Verlängerung von 15cm Schrauben für die Rahmenmontage Rahmenhälfte, links Federbelasteter oberer Montagestift Rahmenhälfte, rechts Gewindespindeln Türgitter Wandhalterungen (optional) Verlängerung von 10cm CONTENU Rallonge de 15 cm Vis pour le montage du cadre Moitié de cadre, gauche 1 Goujon de montage supérieur à ressort Moitié...
- Seite 14 OPTIONAL • EN OPTION • OPZIONALE • FACULTATIEF • VALGFRI • VÁLASZTHATÓ • OPTIONAL • FAKULTATYWNY +15cm 65cm +10cm OPTIONAL • EN OPTION • OPZIONALE • FACULTATIEF • VALGFRI • VÁLASZTHATÓ • OPTIONAL • FAKULTATYWNY...