RADOS RA 99 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für RADOS RA 99
- Seite 1 %XQGHVDPW IU =LYLOVFKXW] 2IILFH IpGpUDO GH OD SURWHFWLRQ FLYLOH 8IILFLR IHGHUDOH GHOOD SURWH]LRQH FLYLOH 8IIL]L IHGHUDO GD OD SURWHF]LXQ FLYLOD %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 0RGH G¶HPSORL ,VWUX]LRQL SHU OµXVR 5$ ...
- Seite 2 5$ $/1 759-0235 $XVJDEH (GLWLRQ (GL]LRQH 9. November 2000 deutsch Seiten 3 – 11 français Pages 13 – 21 italiano Pagine 23 – 31 BUNDESAMT FÜR ZIVILSCHUTZ...
- Seite 3 5$ ,QKDOWVYHU]HLFKQLV (LQOHLWXQJ %DWWHULH:HFKVHO %HGLHQXQJ LED-Anzeigen ..............5 Drucktasten ............... 5 Display................6 Externe Sonde..............7 $ODUPH Akustische Alarme............. 8 Einstellen der Alarmschwellen ........... 8 4.2.1 Setzen der Alarmschwellen........... 9 4.2.2 Einstellen der lmpulsratenalarmschwelle..... 10 :DUWXQJ XQG 'HNRQWDPLQLHUXQJ 5HSDUDWXU 6HUYLFH BUNDESAMT FÜR ZIVILSCHUTZ...
- Seite 4 Das RA 99 ist ein mikroprozessorgesteuertes, universelles Strahlenmessgerät zur Überwachung von Gamma-, Röntgen- und Betastrahlen. An das RA 99 kann eine externe Beta- oder Gammasonde angeschlossen werden zur Messung von Kontaminationen. Im Gerät können Alarmschwellen für Dosis und Dosisleistung in der Einheit Sievert (µSv, mSv) und für Kontaminationen in Impulsen pro Sekunde (Counts per Second, CPS) eingestellt werden.
- Seite 5 5$ %HGLHQXQJ Das RA 99 wird über das Display und Auswahlknöpfe bedient. Auf jeder Seite des Displays gibt es zwei rote Leuchtdioden (LED)-Anzeigen. /('$Q]HLJHQ Neben dem Display befinden sich rote LED-Anzeigen, die die Messeinheiten (µSv/h, mSv/h, mSv, CPS) angeben. Die ein- gestellte Messeinheit blinkt.
- Seite 6 Taste 'RVH für etwa fünf (5) Sekunden corre eseguire nessuna manutenzione particolare. gleichzeitig drückt. Il rateometro RA 99 è impermeabile all’acqua e alla polvere %HOHXFKWXQJ GHU $Q]HLJH Die Anzeige des Gerätes kann (classe di protezione IP 67), se il cappuccio di protezione o la durch Drücken der Taste 6FDOH LOOXP für 25s be-...
- Seite 7 Osservazione: Durante l’impostazione della soglia d’allarme oder mSv/h. CPS, la sonda beta esterna deve essere rac- Wenn die Sonde abgenommen wird, muss das RA 99 zuvor cordata all’apparecchio. ausgeschaltet werden. Wird das Gerät nicht ausgeschaltet, bevor die Sonde entfernt wird, erscheint auf dem Display das -Symbol.
- Seite 8 Premere il tasto 'RVH una o più volte, per vede- Die Alarme für Dosisleistung und CPS verschwinden automa- tisch, wenn das RA 99 oder die externen Sonden aus dem re il genere d’allarme desiderato. Scegliere tra le höheren Strahlungsfeld entfernt werden. Der Dosisalarm kann seguenti possibilità:...
- Seite 9 Drücken Sie die Taste 'RVH ein- oder mehrmals, Gli allarmi d’intensità di dose e CPS si disattivano automati- um die gewünschte der nachfolgend aufgeführ- camente non appena il rateometro RA 99 o le sonde esterne ten Alarmarten zu sehen. vengono allontanati dal campo delle radiazioni più elevate.