OSD SQUALE Bedienungsanleitung
Zubehör
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
NOTICE D'UTILISATION - Ancillaire SQUALE
EN
INSTRUCTIONS FOR USE - SQUALE Instruments
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES - Instrumentos SQUALE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG - Zubehör SQUALE
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - Βοηθητικό υλικό SQUALE
IT
ISTRUZIONI PER L'USO - Strumentario SQUALE
PT
MANUAL DE UTILIZAÇÃO - Equipamento auxiliar SQUALE
RO
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE - Material auxiliar SQUALE
SQUALE
Page 1 / 52
Rev_20190501_ANC_SQAS_IFU
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für OSD SQUALE
- Seite 2 Page 2 / 52 Rev_20190501_ANC_SQAS_IFU...
-
Seite 3: Notice D'utilisation
NOTICE D’UTILISATION Ancillaire SQUALE Page 3 / 52 Rev_20190501_ANC_SQAS_IFU... - Seite 9 INSTRUCTIONS FOR USE SQUALE Instruments Page 9 / 52 Rev_20190501_ANC_SQAS_IFU...
- Seite 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES Instrumentos SQUALE Page 15 / 52 Rev_20190501_ANC_SQAS_IFU...
- Seite 21 BEDIENUNGSANLEITUNG Zubehör SQUALE Page 21 / 52 Rev_20190501_ANC_SQAS_IFU...
- Seite 22 Leistungen in Frage stellen. Indikationen Das Hilfsmaterial von OSD wird speziell entwickelt, um das Einsetzen oder die Explantation der Implantate SQUALE zu erleichtern und darf ausschließlich für diesen Zweck verwendet werden. Es liegt in der Verantwortung der klinischen Institution die Vordesinfektion, die Reinigung und die Sterilisation des Instrumentes nach seinem Gebrauch gemäß...
- Seite 23 Im Allgemein ist es notwendig, auf die unterschiedlichen Elemente zu achten, und sich im Fall eines fehlenden Teils - sei es verloren oder defekt - an OSD zu wenden. Lassen Sie die Instrumente nach Gebrauch nicht trocknen. Verunreinigte Medizinprodukte, die abgetrocknet sind, lassen sich schwerer reinigen.
- Seite 24 Die Medizinprodukte werden dann auf ein Tablett mit destilliertem Wasser gelegt oder mit einem feuchten Tuch abdeckt. Automatisches Reinigungs/Desinfektionsverfahren: Die Instrumente in den Korb eines Wasch-/Desinfektionsautomaten gemäß den Anweisungen des Herstellers legen und entsprechend dem für Zubehör von OSD empfohlenen und im Folgenden beschriebenen Zyklus behandeln: Vorreinigung Gegebenenfalls Instrumente auseinanderbauen.
- Seite 25 Dekontaminations-/Reinigungs-/Sterilisationsverfahren unterzogen wurden. Wenn das Zubehör verschmutzt ist oder wenn Modifikationen an den zu reparierenden Produkten zu finden sind, behält OSD sich das Recht vor, diese Medizinprodukte auf Ihre Kosten zu reparieren oder die Reparatur vollständig zu verweigern.
- Seite 26 Handhabung des Medizinproduktes entstehen und im Fall von Reparaturen und/oder Modifikationen am Instrument, die durch eine nicht autorisierte Person vorgenommen wurde. Das Unternehmen OSD verbürgt sich nicht für das klinische Ergebnis, wohl wissend, dass Restrisiken den Erfolg der Operation gefährden können.
-
Seite 33: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L'USO Strumentario SQUALE Page 33 / 52 Rev_20190501_ANC_SQAS_IFU... -
Seite 45: Instrucțiuni De Utilizare
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Material auxiliar SQUALE Page 45 / 52 Rev_20190501_ANC_SQAS_IFU... - Seite 51 Page 51 / 52 Rev_20190501_ANC_SQAS_IFU...
- Seite 52 ORTHOPAEDIC & SPINE DEVELOPMENT (OSD) Chemin de Fontanille Technopole Agroparc Eden Village – BP11211 84911 Avignon Cedex 9 FRANCE Tél : +33 (0)4.32.74.01.10 Fax : +33 (0)4.90.80.02.39 info@osdevelopment.fr www.osdevelopment.fr Page 52 / 52 Rev_20190501_ANC_SQAS_IFU...