Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
600 S
AvAnt de brAncher votre AppAreil
Vérifiez que l'emballage du bloc de filtres ait bien été retiré, puis lisez attentive-
ment ce manuel d'utilisation avant la mise en marche de l'appareil
NatéoSanté vous remercie pour votre choix et vous souhaite une bonne installation de votre
EOLIS Air Manager.
600
1200
et
1200 S
et
Manuel
d'utilisation
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für NateoSante EOLIS Air Manager serie
Inhaltszusammenfassung für NateoSante EOLIS Air Manager serie
- Seite 1 1200 600 S 1200 S Manuel d’utilisation AvAnt de brAncher votre AppAreil Vérifiez que l‘emballage du bloc de filtres ait bien été retiré, puis lisez attentive- ment ce manuel d’utilisation avant la mise en marche de l’appareil NatéoSanté vous remercie pour votre choix et vous souhaite une bonne installation de votre EOLIS Air Manager.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Qu’est ce qu’un Air manager ? Un AIR MANAGER est un système de purification d’air intelligent qui allie une qualité de filtration haut de gamme à un logiciel de monitoring. Un AIR MANAGER est un réel engagement de performance et d’intelligence. -
Seite 5: Indications De Sécurité
indicAtionS de SÉcUritÉ • Se débarrasser soigneusement de tout plastique • Utiliser exclusivement les filtres certifiés par utilisé pour l’emballage. NatéoSanté spécifiquement destinés à cet appareil. • Placer l’appareil hors de portée des enfants. • Pour éviter l’incendie, inspecter et nettoyer •... -
Seite 6: Vue Éclatée Eolis Air Manager
Arche supérieure vUe eclAtÉe eoliS Air mAnAger Modèle 1200 / 1200 S écran tactile + microcontrôleur Mototurbine Capteurs de pollution (particules, COV) Carter arrière Carte d’alimentation Capot Bloc de filtres Lampes UV Arche inférieure leS FiltreS : Fonctionnement nominAl inStAllAtion dU Air mAnAger •... -
Seite 7: Présentation Du Panneau De Contrôle P.7 À
prÉSentAtion dU pAnneAU de contrôle Diminuer ou augmenter la Affichage de la vitesse de purification date et de l’heure Indicateur de la Indicateur réel qualité de l’air d’usure du filtre Mode Activ/ historique Sécurité enfant Mode manuel Paramètres Marche/Arrêt Mode nuit Icônes susceptibles d’apparaître à... - Seite 8 mArche/Arrêt Appuyez sur l’icône pendant 3 secondes pour éteindre votre EOLIS Air Manager. Pour rallumer votre appareil, appuyez n’importe où sur l’écran. indicAteUr de lA QUAlitÉ de l’Air Indique en temps réel la qualité de votre air intérieur grâce à des capteurs de particules et de COV qui mesurent le taux de particules (PM 2,5) et de COV présents dans l’air.
-
Seite 9: Mise En Veille
miSe en veille Mettez l’écran de votre appareil en veille au bout de 30 sec, 2 min, 5 min ou 15 min d’inactivité. Dans ce cas, l’écran s’assombrit et redevient lumineux en appuyant de nouveau sur l’écran. lAmpe Uv Pour activer la fonction LAMPE UV, appuyez sur la touche ON. Pour la désactiver, appuyez sur la touche OFF. -
Seite 10: Bips Sonores
qUAND LE mode 2 ESt ACtIVé, MERCI DE RESPECtER IMPéRAtIVEMENt CES CONSIGNES DE SéCURIté • Dès que vous appuyez sur StArt, un décompte • Ne pas respirer l’ozone directement au-dessus s’affiche et vous avez 30 sec pour quitter la pièce: de l’appareil. -
Seite 11: Remplacement Des Filtres
remplAcement deS FiltreS Quand remplacer le pré-filtre ? La durée de vie du pré-filtre dépend de l’environnement dans lequel évolue votre appareil. Le pré-filtre est à remplacer régulièrement (en moyenne tous les 3 à 4 mois) afin de limiter l’encrassement du bloc de filtres. Un contrôle régulier visuel est donc indispensable pour vérifier l’état d’usure du pré-filtre. -
Seite 12: Entretien Du Air Manager
entretien dU Air mAnAger Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux, légèrement humidifié pour éliminer la poussière. Veillez à respecter les indications de sécurité (voir p.5). entretien deS cApteUrS Votre air manager possède 2 capteurs : un capteur à particules et un capteur COV (Composés Organiques Volatils). - Seite 13 Si ce message s’affiche, cela signifie que vous avez préalablement sélectionné «Code pin (Chiffrage de 0 à 9)» un code pin dans la catégorie Sécurité. Il vous suffit de renseigner le code pin choisi. Si vous l’avez oublié, essayer ces codes : 1234, 4683, 3598 ou 7169. Un test d’usure des filtres est effectué...
-
Seite 14: Caractéristiques Techniques
cArActÉriStiQUeS techniQUeS 1200 600 S 1200 S Surface cloisonnée de traitement (m moyenne en vitesse 5 Vitesse de ventilation Débit maximal (m Puissance acoustique (mini-maxi) (dB) 18-52 18-59 18-52 18-59 Puissance (mini-maxi) (W) 13-60 13-65 16-75 16-80 Dimensions du bloc de filtres : pré-filtre - Charbon actif thD - hEPA 26,5 x 20,8 x 8,8 26,5 x 42,3 x 8,8... -
Seite 15: Operating
1200 600 S 1200 S Operating manual beFore plUgging in yoUr Unit Make sure that the filter packaging has been removed, and carefully read this instruction manual before turning on the unit. NatéoSanté thanks you for choosing us, and we wish you a smooth installation process. -
Seite 16: Contact
What is an Air manager? An AIR MANAGER is a smart air purification system that combines high-quality filtration with moni- toring software. An AIR MANAGER is a serious commitment to performance and smart technology. this unit allows users to effectively purify, analyse, control, and monitor their indoor air in real time. Expert advice: EOLIS Manager... -
Seite 17: Safety Instructions
SAFety inStrUctionS • Carefully dispose of all plastic packaging. • Only use filters certified by • Keep the unit out of the reach of children. NatéoSanté, specifically designed for this unit. • Monitor children to make sure they do not play •... - Seite 18 Upper arch eoliS Air mAnAger exploded vieW 1200 / 1200 S Model touch screen + microcontroller Motor turbine Pollution sensors (particles, VOCs) Back cover Power supply card Front cover filters UV lamps Lower arch the FilterS: nominAl operAtion inStAlling the Air mAnAger •...
- Seite 19 preSentAtion oF the control pAnel Reduce or increase Display date and purification speed time Air quality Filter service indicator indicator Active mode/ Data log Childproof Manual mode Settings On/Off Night mode Icons likely to appear in this location: Others Enabled features Network Error Planner...
- Seite 20 on/oFF hold down the icon for 3 seconds to turn off your EOLIS Air Manager. to turn it back on, press anywhere on the screen. Air QUAlity indicAtor Indicates your indoor air quality in real time using particle and VOC sensors that measure the level of particles (PM2.5) and VOCs present in the air.
-
Seite 21: Sleep Mode
Sleep mode Put your unit’s screen in sleep mode after 30 sec, 2 min, 5 min, or 15 min of inactivity. In sleep mode, the screen goes dark, and lights back up when you press on it again. Uv lAmp to activate the UV LAMP feature, press the ON button. - Seite 22 WhEN mode 2 IS ACtIVAtED, It IS VERY IMPORtANt tO FOLLOW thE SAFEtY INStRUCtIONS. • As soon as you press StArt, a countdown • Do not breathe the ozone directly above the appears telling you that you have 30 sec to leave unit.
-
Seite 23: Replacing Filters
replAcing FilterS When should I replace the pre-filter? the lifespan of the pre-filter depends on the environment in which it is used. the pre-filter should be replaced regularly (every 3 to 4 months on average) in order to limit filter clogging. It is essential that you monitor the pre-filter regularly to check its status. -
Seite 24: Cleaning The Sensors
cleAning the Air mAnAger Clean your unit with a soft cloth that is slightly damp to remove dust. Make sure to follow the safety instructions (see p.17). cleAning the SenSorS Your air manager has 2 sensors: one particle sensor and one VOC (Volatile Organic Compounds) sensor. these 2 sensors measure air quality in real time. - Seite 25 If this message appears, it means that you previously selected a pin code in “Pin code (digits from 0 to 9)” the Security setting. Just enter your selected pin code. If you have forgotten it, try these codes: 1234, 4683, 3598 or 7169. A filter test is carried out every 72 hours of operation (around 3:00 p.m.).
-
Seite 26: Technical Specifications
technicAl SpeciFicAtionS 1200 600 S 1200 S Walled treatment area (m speed 5 average Fan speed Maximum air flow (m Noise level (min-max) (dB) 18-52 18-59 18-52 18-59 Power consumption (min-max) 13-60 13-65 16-75 16-80 Filter dimensions: pre-filter - VhD activated car- 26.5 x 20.8 x 8.8 26.5 x 42.3 x 8.8 26.5 x 20.8 x 8.8 26.5 x 42.3 x 8.8... - Seite 27 1200 600 S 1200 S Manual de uso AnteS de encender SU ApArAto Compruebe que el embalaje del bloque de filtros se haya retirado bien. Después, lea atentamente este manual de uso antes de poner en marcha el aparato. NatéoSanté le agradece su elección y le desea una buena instalación de su EOLIS Air Manager.
- Seite 28 ¿Qué es un Air manager? Un AIR MANAGER es un sistema de purificación de aire inteligente que combina una calidad de filtración de gama alta con un software de monitoreo. Un AIR MANAGER es toda una combinación de rendimiento e inteligencia.
-
Seite 29: Indicaciones De Seguridad
indicAcioneS de SegUridAd • Retirar cuidadosamente todos los plásticos emplea- • Usar exclusivamente los filtros certificados por dos para el embalaje. NatéoSanté, destinados de forma específica para • Situar el aparato fuera del alcance de los niños. este aparato. • Supervisar a los niños para asegurarse de que no •... -
Seite 30: Vista De Eolis Air Manager Por Piezas
Arco superior viStA de eoliS Air mAnAger por piezAS Modelo 1200 / 1200 S Pantalla táctil + microcontrolador Mototurbina Captadores de polución (partículas, COV) Cárter trasero tarjeta de alimentación Carcasa Bloque de filtros Lámparas UV Arco inferior loS FiltroS: FUncionAmiento nominAl inStAlAción del Air mAnAger •... -
Seite 31: Presentación Del Panel De Control P.31 A
preSentAción del pAnel de control Disminuir o aumentar la Fecha y hora velocidad de purificación Indicador de la Indicador real calidad del aire de desgaste del filtro Modo Activ/ historial Seguridad Modo manual infantil Parámetros Encendido/apagado Modo noche Iconos susceptibles de aparecer en este lugar: Otros Funciones activadas Error... - Seite 32 encendido/ApAgAdo Pulse el icono durante 3 segundos para apagar el EOLIS Air Manager. Para encenderlo, pulse en cualquier punto de la pantalla. indicAdor de lA cAlidAd del Aire Indica en tiempo real la calidad de su aire interior gracias a los captadores de partículas y de COV que miden la tasa de partículas (PM 2,5) y de COV presentes en el aire.
-
Seite 33: Puesta En Espera
pUeStA en eSperA Ponga la pantalla de su aparato en espera al cabo de 30 segundos, 2 minutos, 5 minutos o 15 minu- tos de inactividad. En este caso, la pantalla se oscurece y recupera su luminosidad al volver a pulsar sobre ella. - Seite 34 CUANDO EL modo 2 EStá ACtIVADO, ES IMPERAtIVO RESPEtAR EStAS INDICACIONES DE SEGURIDAD • Cuando pulse StArt, aparecerá una cuenta atrás • No respirar el ozono directamente por encima y tendrá 30 seg para salir de la habitación: del aparato •...
-
Seite 35: Cambio De Los Filtros
cAmbio de loS FiltroS ¿Cuándo cambiar el prefiltro? La duración de vida del prefiltro depende del entorno en el que el aparato evolucione. El prefiltro se debe cambiar de forma regular (de media, cada 3 o 4 meses) para limitar la obstrucción del bloque de filtros. Por eso, es indispensa- ble realizar un control regular para verificar el estado de desgaste del prefiltro. -
Seite 36: Mantenimiento Del Air Manager
mAntenimiento del Air mAnAger Limpie el aparato con un paño suave y ligeramente humedecido para eliminar el polvo. Respete las indicaciones de seguridad (ver p. 29). mAntenimiento de loS cAptAdoreS Su air manager cuenta con 2 captadores: uno de partículas y otro de COV (compuestos orgánicos volátiles). Estos 2 captadores permiten medir la calidad del aire en tiempo real. - Seite 37 Si aparece este mensaje, significa que usted había seleccionado previamente un có- «Código pin (cifras del 0 al 9)» digo pin en la categoría de Seguridad. Bastará con introducir el código pin elegido. Si lo ha olvidado, pruebe con los códigos: 1234, 4683, 3598 o 7169. Se efectúa un test de desgaste de los filtros cada 72 h de funcionamiento (hacia las 15 h).
-
Seite 38: Características Técnicas
cArActerÍSticAS tÉcnicAS 1200 600 S 1200 S Superficie cerrada de tratamiento (m media en velocidad 5 Velocidad de ventilación Rendimiento máximo (m Potencia acústica (mín-máx) (dB) 18-52 18-59 18-52 18-59 Potencia (mín-máx) (W) 13-60 13-65 16-75 16-80 Dimensiones del bloque de filtros: prefiltro - Carbón activo thD - hEPA 26,5 x 20,8 x 8,8 26,5 x 42,3 x 8,8... - Seite 39 1200 600 S 1200 S Betriebs- Anleitung bevor Sie ihr gerät AnSchlieSSen Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung des Filterblocks entfernt wurde und lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. NatéoSanté dankt Ihnen für diesen Kauf und wünscht Ihnen eine erfolgreiche Installation Ihres EOLIS Air Manager.
-
Seite 40: Kompatibles Zubehör
Was ist ein Air manager? Ein AIR MANAGER ist ein intelligentes Luftreinigungssystem, das erstklassige Filterungsquali- tät mit einer Monitoring-Software kombiniert. Ein AIR MANAGER ist steht für ein leistungsfähiges, intelligentes System. Dieses Gerät ermöglicht eine wirksame Reinigung, Analyse, Kontrolle und Steuerung der Raumluft in Echtzeit. -
Seite 41: Sicherheitshinweise
SicherheitShinWeiSe • Entsorgen Sie ordnungsgemäß das gesamte, aus • Zur Vermeidung von Stromschlägen und/oder der Verpackung stammende Plastik. einer potenziellen Brandgefahr dürfen keine Flüs- • Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von sigkeiten auf die Oberfläche oder ins Innere des Kindern auf. -
Seite 42: Explosionszeichnung Eolis Air Manager
Oberer Bügel exploSionSzeichnUng eoliS Air mAnAger touchscreen Modell 1200 / 1200 S + Microcontroller Motorturbine Verschmutzungssensor (Feinstaub, VOC) hinteres Gehäuse Versorgungskarte Abdeckung Filterblock UV-Lampen Unterer Bogen die Filter: nominAlbetrieb AUFStellUng deS Air mAnAgerS • Das Gerät aus seiner Verpackung nehmen. Der Filterblock Ihres Geräts besteht aus den fol- Den Originalkarton für die gesamte Lebensdauer genden Elementen zusammen: ein antibakterieller... -
Seite 43: Vorstellung Des Bedienfeldes
vorStellUng deS bedienFeldeS Reduzierung oder Steigerung Anzeige von Da- der Reinigungsgeschwindigkeit tum und Uhrzeit Anzeige der Anzeige des realen Luftqualität Filterverschleißes Aktiver Betrieb/ historie Kindersicherung Manueller Betrieb Parameter Ein/Aus Nacht-Modus An dieser Stelle können die folgenden Symbole erscheinen: Andere Aktivierte Funktionen Netz Fehler Planer... -
Seite 44: 43 Bis
ein/AUS Drücken Sie zum Ausschalten Ihres EOLIS Air Manager 3 Sekunden das Symbol. Zum Wiederein- schalten des Geräts auf eine beliebige Stelle des Displays drücken. Anzeige der lUFtQUAlität Zeigt in Echtzeit dank der eingebauten Partikel- und VOC-Sensoren die qualität Ihrer Raumluft an: Sie messen die in der Luft vorhandenen teilchen (PM 2,5) und VOC. - Seite 45 StAndby Schalten Sie das Display Ihres Geräts nach 30 s, 2 min, 5 min oder 15 min Inaktivität in Standby. In diesem Fall wird das Display dunkel. Sobald man das Display berührt, wird es wieder hell. Uv-lAmpe Drücken Sie zur Aktivierung der Funktion UV-LAMPE den taster ON. Zur Deaktivierung drücken Sie den taster OFF.
-
Seite 46: Parameter S.44 Bis
BEI AKtIVIERUNG VON modUS 2 SIND DIE SIChERhEItSANWEISUNGEN UNBEDINGt EINZUhALtEN. • Sobald Sie auf StArt drücken, erscheint ein Count- Atmen Sie das Ozon nicht direkt über dem Gerät down und Sie haben 30 Sekunden, um den Raum zu ein. verlassen: •... -
Seite 47: Filter Wechseln
FilterWechSel Wann wird der Vorfilter gewechselt? Die Lebensdauer der Vorfilters hängt von der Umgebung ab, in der Ihr Gerät zum Einsatz kommt. Der Vorfilter muss regelmäßig (im Schnitt alle 3 bis 4 Monate) gewechselt werden, um eine übermäßige Verschmutzung des Filterblocks zu vermeiden. Zur Überprüfung des Verschmutzungsgrades des Vorfilters ist eine regelmäßige Sichtkontrolle unerlässlich. -
Seite 48: Instandhaltung Des Air Manager
inStAndhAltUng deS Air mAnAgerS Entfernen Sie den Staub von Ihrem Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten tuch. Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften (siehe S. 41). inStAndhAltUng der SenSoren Ihr Air Manager ist mit 2 Sensoren ausgestattet: ein Partikelsensor und ein VOC-Sensor (flüchtige orga- nische Verbindungen). -
Seite 49: 48 Bis
Wenn diese Meldung erscheint, haben Sie in der Kategorie Sicherheit vermutlich einen Pin- "Pin-Code (Zahlen von Code ausgewählt. Geben Sie einfach den gewählten Pin-Code ein. Wenn Sie ihn vergessen 0 bis 9)" haben, probieren Sie einen der folgenden Codes: 1234, 4683, 3598 oder 7169. Ein Filter-Verschleißtest wird nach jeweils 72 Betriebsstunden (gegen 15 Uhr) durchge- "Filter-test läuft"... -
Seite 50: Technische Daten
Diese Meldung erscheint, wenn eine oder alle UV-Lampen ausgefallen ist/sind. "UV-Lampe außer Betrieb" Wechseln Sie die defekte(n) Lampe(n) aus. techniSche dAten 1200 600 S 1200 S Mittlere geschlossene Behandlungs- fläche (m auf Stufe 5 Lüftungsgeschwindigkeit Maximaler Durchsatz (m Lautstärke (min.-max.) (dB) 18-52 18-59 18-52... -
Seite 52: Kontakt
+ 33(0) 2 85 52 06 75 www.nateosante.fr www.airmanager.fr www.nateosante-pro.fr • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • natéoSanté PA du Pont Béranger II 44680 Saint hilaire de Chaléons...