Capitani VAPOR 9000 Gebrauchsanweisungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Capitani VAPOR 9000
- Seite 1 ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN...
-
Seite 3: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L'USO Pag. 2 INSTRUCTIONS FOR USE Pag. 22 MODE D'EMPLOI Pag. 42 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Seite 62... - Seite 23 INSTRUCTIONS FOR USE...
- Seite 43 INSTRUCTIONS FOR USE...
- Seite 63 INSTRUCTIONS FOR USE...
-
Seite 64: Wichtigste Eigenschaften
GEBRAUCHSANWEISUNGEN Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie unseren Dampferzeuger gewählt haben und möchten Ihnen vorliegendes Handbuch zur Verfügung stellen, um das Gerät einwandfrei und in aller Sicherheit verwenden zu können. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam und stellen Sie es dem Personal zur Verfügung, das das Gerät gebrauchen und warten wird. - Seite 65 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Der Text wurde aufmerksam kontrolliert; falls jedoch Druckfehler enthalten sind, bitten wir Sie diese dem Hersteller mitzuteilen. Wir behalten uns das Recht vor vorliegende Veröffentlichung jederzeit ohne Vorbescheid zu ändern, um das Produkt zu verbessern. Vorliegendes Handbuch darf ohne Zustimmung des Herstellers weder teilweise noch vollständig vervielfältigt werden.
- Seite 66 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Ein unsachgerechter Anschluss kann zu Verletzungen von Personen und Tieren und/oder zu Schäden führen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann. Bevor Sie den Dampfsauger anschließen, kontrollieren Sie bitte, ob die Daten auf dem Typenschild denen des Stromnetzes entsprechen. Wenn Verlängerungskabel zur Speisung des Geräts verwendet werden, nur Kabel mit einem geeigneten Schnitt verwenden, der jedoch mindestens 2,5 mm2 betragen muss.
-
Seite 67: Hinweise Zum Gebrauch
GEBRAUCHSANWEISUNGEN HINWEISE ZUM GEBRAUCH Polsterreinigung. Bevor Polster mit dem Dampfsauger gereinigt werden, prüfen sie zuerst die zu reinigende Fläche indem Sie den Dampf an einer kleinen Stelle ausprobieren. Bedampfen Sie hierzu die Stelle eine zeitlang und lassen Sie sie trocknen. Kontrollieren Sie danach ob sich die Stelle verformt oder verfärbt hat. -
Seite 68: Erläuterung Der Symbole
GEBRAUCHSANWEISUNGEN ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Den Dampfstrahl niemals gegen sich selbst und/oder Sollte heißes Wasser andere Personen, Tiere, oder Dampf austreten, Geräte mit elektrischen besteht Verbrennungsgefahr! Bestandteilen (wie das Ofeninnere) richten. TECHNISCHE DATEN 230 V 50/60Hz Nennspannung 10000W Nennleistung 3x3000 W Heizkesselleistung 1000 W Motorenleistung... -
Seite 69: Sicherheitsvorschriften
GEBRAUCHSANWEISUNGEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die mit Strom versorgten Teile nicht mit Wasser in Berührung bringen: Kurzschlussgefahr! Durch den Dampf und das heiße Abb. 1 Wasser besteht Verbrennungsgefahr! (Abb. 1) Das Gerät darf nur wenn beaufsichtig verwendet werden. Es ist verboten technische Änderungen an dem Gerät vorzunehmen und es für andere Zwecke als vorgesehen zu verwenden, da diese gefährlich sein können. -
Seite 70: Gerät Aufbewahren
GEBRAUCHSANWEISUNGEN REINIGUNG Vor der Reinigung des Geräts muss auf jeden Fall der Hauptschalter ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Dann warten, bis das Gerät abgekühlt ist. Niemals den Dampfreiniger ins Wasser tauchen! Es ist strengstens verboten im Inneren des Geräts einzugreifen. GEBRAUCH Für einen einwandfreien Gebrauch des Multifunktionsdampfreinigers, empfehlen wir folgendermaßen vorzugehen:... -
Seite 71: Reparatur Und Wartung
GEBRAUCHSANWEISUNGEN REPARATUR UND WARTUNG Im Falle von Störungen, Defekte oder falls der Verdacht besteht dass das Gerät nach einem Sturz defekt sein könnte, den Stecker aus der Steckdose ziehen und eine zugelassene Kundendienststelle aufsuchen. Ein defektes Gerät niemals in Betrieb setzen. Das Gerät darf nur von zugelassenen Kundendienststellen repariert werden. -
Seite 72: Erläuterung Der Gerätekomponenten
GEBRAUCHSANWEISUNGEN ERLÄUTERUNG DER GERÄTEKOMPONENTEN A Schalter für Zubehör B Heizkessel-Schalter C Manometer für Dampfdruck D Drehknopf zur Einstellung der Dampfmenge E Grüne Leuchte Gerät betriebsbereit F Rote Leuchte für Wassermangel G Schalter für Reinigungsmittelpumpe H Seitliche Steckbuchse für Gebläse I Türknauf L Schmutzwasserbehälter L1 Griff Schmutzwasserbehälter M Wassertank... -
Seite 73: Betrieb
GEBRAUCHSANWEISUNGEN VORBEREITUNG Vor dem Gebrauch müssen die beiden Tanks für Wasser und Reinigungsmittel gefüllt werden: - Den Verschluss am Behälter (M) abschrauben; - Den Behälter (M) mit entmineralisiertem Wasser oder Leitungswasser füllen (Abb. 4); - Den Behälter (M) wieder schließen; - Den Verschluss am Behälter (N) abschrauben;... -
Seite 74: Arbeitsschlauch Anschließen
GEBRAUCHSANWEISUNGEN - Warten bis die grüne Meldeleuchte (E) aufleuchtet und die Betriebsbereitschaft des Geräts meldet. - Die Dampfmenge über den Drehknopf (D) einstellen. Die Dampfmengeneinstellung kann auch während des Betriebs des Geräts erfolgen. BEMERKUNG Beim normalen Gebrauch meldet die grüne Leuchte, dass der Druck im Heizkessel dem normalen Wert entspricht;... - Seite 75 GEBRAUCHSANWEISUNGEN FUNKTION NUR SAUGEN: - Das Gerät kann auch als Staubsauger mit Wasserfiltrierung verwendet werden; - Nur den Schalter (A) einschalten; - Den Schalter (22) am Handgriff drücken, um die Saugfunktion einzuschalten. Die Saugfunktion kann gleichzeitig mit der Dampf- und/oder Reinigungsmittelfunktion verwendet werden.
-
Seite 76: Anschluss Des Zubehörs
GEBRAUCHSANWEISUNGEN ANSCHLUSS DES ZUBEHÖRS Das Zubehör kann direkt an den Handgriff des Arbeitschlauchs (20) oder es können die Verlängerungsrohre dazwischen geschlossen werden, wenn es die Arbeit verlangt. Um die verschiedenen Teile anzuschließen, genügt es: - das Steckteil des einen in das Aufnahmeteil des anderen zu stecken und beide über den roten Hebel zu blockieren (Abb. - Seite 77 GEBRAUCHSANWEISUNGEN MONTAGE DER MEHRZWECKBÜRSTE Um die steifen Leisten (12) für Teppichböden und Teppiche auf den Borsteneinsatz zu montieren, diese mit nach innen gerichteten Läppchen (13 und 14) in die dazu bestimmten Führungen schieben (Abb. 16). Um auf das Universalteil (10) den Einsatz mit den Leisten zu montieren, genügt es die beiden Teile zusammenzufügen und fest anzudrücken, bis der Haken (15) der Bürste im Sitz (16) des Universalteils (10) einrastet (Abb.
- Seite 78 GEBRAUCHSANWEISUNGEN FENSTERWISCHER Der Fensterwischer ist besonders zur Reinigung von Fenstern und Spiegeln geeignet. Den Fensterwischer folgendermaßen verwenden: - Dampf auf die gesamte Oberfläche sprühen und dabei die Gummilippe direkt auf die Scheibe legen. - Die Gummilippe auf die Scheibe drücken und das Wasser aufsaugen;...
-
Seite 79: Wartung
GEBRAUCHSANWEISUNGEN WARTUNG Schmutzwasserbehälter reinigen Nach jedem Gebrauch den Schmutzwasserbehälter (L) des Geräts leeren und vom angesaugten Schmutz reinigen; dazu die Haken öffnen und den Deckel abnehmen und alle Bestandteile mit Wasser und neutralem Reinigungsmittel waschen. Den Schmutzwasserbehälter (L) wieder in seinen Sitz montieren und sicherstellen, dass er in der richtigen Position blockiert ist. -
Seite 80: Störungen Und Lösungen
GEBRAUCHSANWEISUNGEN STÖRUNGEN UND LÖSUNGEN STÖRUNG URSACHE ABHILFE Kontrollieren, ob Strom Das Gerät funktioniert nicht. Keine Spannung vorhanden. Kabel oder Schalter defekt vorhanden ist. Den Kundendienst anrufen. Wa s s e r t r i t t a u s d e m Schmutzwasserbehälter ist zu Schmutzwasserbehälter leeren Gerätekörper (Luftablass) - Seite 81 GEBRAUCHSANWEISUNGEN STÖRUNG URSACHE ABHILFE Einige Minuten warten, bis die Es tritt kein Dampf aus und Der Druck im Heizkessel wurde grüne Leuchte aufleuchtet; falls n o c h n i c h t vo l l s t ä n d i g die Saugfunktion schaltet das Problem weiterhin besteht, aufgebaut (grüne leuchte aus).
- Seite 82 GEBRAUCHSANWEISUNGEN -KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VAPOR 9000 Modell: Wir erklären unter unserer eigenen Verantwortung, dass das Produkt auf das sich die Konformitätserklärung bezieht, den nachstehenden Normen oder anderen gesetzlichen Unterlagen entspricht: EN 60335-2-54:97+A11:98+A1:99+EN 60335-2-2:95+A1:98+A2:00...