Werbung
Quicklinks
A
ITALERI
Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
Conservare il presents
indirizzo per future
referenze
Retain this address
for future
reference
made in italy
1:48
scale
No 2662
Chinook™ HC.l (CH-47C)
The CH-47 is the most widely used medium transport helicopter
of the Western armed forces. It was developed during the
sixties for the U.S. Army. It was developed during the Vietnam
War where it proved to be extremely valuable for the movement
of troops and material. It was used as a heavily armed gun ship
version. During the last twenty years the Chinook was produced
in more up-dated versions for many countries.
Le CH 47 est I'helicoptere moyen de transport le plus largement
utilise dans les forces armees de I'ouest. II a ete congu au
debut des annees soixante pour I'US Army. II a largement ete
deploye au Vietnam ou il a montre qu'il eta it parfaitement
adapte au transport de troupes et de materiel. De plus, il fut
utilise en version lourdement armee. Durant les vingt dernieres
annees, le Chinook a ete produit en version ameliorees pour
differentes nations.
L'elicottero da trasporto medio CH-47 e il piu diffuse velivolo
di questa categoria tra le forze aeree occidental!. Sviluppato
all'inizio degli anni '60 per conto dell'esercito americano venne
estesamente impiegato durante il conflitto del Vietnam ove
si rivelo insostituibile per il movimento di truppe e materilai;
inoltre fu utilizzato anche come "cannoniera volante" con una
variante pesantemente armata. Negli ultimi vent'anni il Chinook
e stato prodotto in version! sempre piu aggiormate per conto di
numerosi Paesi.
El CH-47 es el helicoptero medio de transporte mas utilizado en
las fuerzas aereas occidentales. Fue desarrollado al principio de
los sesenta para la U.S. Army. Fue desplegado extensivamente
durante la guerra de Vietnam donde demostro ser altamente
valioso para el movimiento de tropas y material. Ademas se
utilize tambien como canonero fuertemente armado. Durante los
ultimos veinte ahos, el Chinook fue producido en versiones mas
actualizadas para muchos paises.
[I
Der CH-47 1st der am haufigsten verwendete, mittelschwere
Transporthubschrauber der westlichen Luftstreitkrafte. In den
friihen sechziger Jahren fur die U.S. Army entwickelt, wurde er im
Vietnam Krieg verbreitet eingesetzt und erwies sich fur Truppen-
und Materialbewegungen als bestens geeignet. AuSerdem fand
eine schwer bewaffnete Version als "Fliegendes Kanonenboot"
Verwendung. In all diesen Jahren wurde der vielfach modifizierte
Chinook in zahlreiche Lander.
De CH-47 is de meest gebruikte middelzware transporthelicopter
van de Westerse strijdkrachten en werd in het begin van de 60
er jaren ontwikkeld. Het toestel werd op grote schaal gebruikt
tijdens de oorlog in Vietnam en bewees daar zijn grote waarde
voor het vervoer van troepen en materieel. Ook werd het
ingezet als een zwaar bewapende gevechtshelicopter, het z. g.
"Gunship". Gedurende de afgelopen 20jaarwerd de Chinook in
verschillende verbeterde uitvoeringen gevelerd aan o.a.
ATTENZIONE - Consign utliU!
dalle stampate, usando un ta
montato tacendogh sopra una
indicano i pezzi da montare ?
i. Montarii seguendo
•o del pezzp appena
jre. le frecce Blanche
- B - C... Le lettere
jezzl sbarrati da una
YTION - Useful advice!
the instructors carefully prior to assembly. Remove parts from frame with a sharp knife
sair of scissor and trim away excess plastic. Do not pull ol parts. Assemble the parts in
rical sequence. Use plastic cement ONLY and use cement sparingly to avoid damaging the
I. Black arrows indicate parts to be glued together. White arrows indicate on which frame the
must be assembled VITHOUT using cement A - B - C... These letters indicate on which frame
arts will be found. Paint small parts before detaching them fron frame. Remove paint-where
are to Be cemented. Crossed out parts must not be used.
ACHTUNG - Em ijizhcher Rat!
Vor der Montage die Zeichnung aufmenXsam suc.eren. Die einzemen Montageteiie
Messer Oder einer Schere vom Spritzling sorfalling enttemen. Eyentuelle Grate w
eicer Hlinge Oder feinem Schmirge I papier beseitigt. Keinesfalls die Montageteile
Hander. entfernen. Bei der Montage der Tafelnumeneung folgen. Pfeile zeigen die .
den Teile wahrend die we'ssen Pfeiie die onne Leim zu montierenden Teile anzeigen
Plastikklebstoff verwenden A - B - C . Die Buchstaben neben den Nummeren zeigt.au
Spritzling der zu montierende TCF! zu finden ist. Die mil einem Kreuz markierten Teile
ATENCION Consejos Littles!
Estudiar las instrucciones cuidadcsamente antes de comenzar el montaje. Separar las piezas de
las bandejas con un cuchillo afilado o un par de tijeras y retirar el exceso de plastico o rebada. No
arrancar las piezes. Montar las piezas en orden numerico. Utilizar SOLAMENTE pegamento para
plastico y en poca cantidad para evitar que se dene el modeio. Las flecnas negras mdican las
piezas que se deben pegar juntas. Las flechas blancas inOican (as piezas que deben ensambia'se
SIN usar pegamento. A - B - C... Las letras indican en gue bandeja se encuentran las piezas.
Pintar las piezas pequenas antes de separarlas de la bandeja. Retirar la pintura de los lugares
por donde se deban pegar las piezas.
HUOMIO - Kaytannoi isia neuvoja
Tutki kokoonpano-ohjeita tark«aan ennenkum aloitat. Irrpita osat askartelu-veitsella tai saksilla ja
poista ylimaaraiset jahet esim hiekkapapemla. Ala kpskaan irroita osia vaantamalla. Kokoa psat
numerojarjeit>Ki,es!>ri rfavW van muovillimaaja saastavaisesti ny-an tyojaljen ainaansaamisek-
si. Mustat nouiet merkitsevat saumojen lumausta. Vaikoiset nuolet taas ettei mmaa kayteta.
A - B - C . NarnakirjaimetOBOHlwatrn BtevyllHOBfltOval Risli ,1 mer-.n.jo osiaei kayteta. Pienet
osat kannattaa maalata ennen irroittamista. Muista poistaa maali tal Kromaus IlimauskohOista.
OBS! \3g-a go03 rag.
Iwian man boqar bygga mooeiien stiali man noga studrea ritningeb samt noga kontrol
delamafirms mea. AJia smaOeiar skaii; malas medan de sitter kvar i sin ram. Bryt ald
fran ramen. skar alroc fwsiktigt med en hoooykmv Ev. grader avlagsnas enkeit med
Via fiopsatlningen goi|: nummeranvisningen. Stryk efternand numret pa ritningen und
gen. Svart piiar betyaer an deien skaii limmas, vita pilar att delen kan monteras utan
etxJast Mm avsett for polystyrene. A • B - C . Bol',3ta\«rna visa pS vilken ram man
Overkorsaae deiar skaii ej anvandas.
OPQELET Beiangrt]ke oemerkingenf
Bestudeer zorgvuldig het montageplan voor het Douwen. Breek nooit onderdeler van het kader.
Maak ze los met een senerp mes of kleine nageitang. Verwijder daarna al het overtoilige plastic
en pas de delen alvoorens te hjmen. Gebruik alien iijm vopr plastic modellen. Werk zorgvuldig en
spaarzaam. teveel Iijm zal uw model beschadigen. Zwarte pijlen duiden de te hjmen delen aan.
Witte pi]len verwijzen naar bewegende delen welke niet mogen worden gelijmd. A - B - C... Deze
letters geven de kaders aan waarin de onderdelen zich bevmden. Schilder de kleine pnderdelen
voor ze van het kader te snijden. Verwijder de verf van de te hjmen opperviakten.
BHMMAHME - ITojieaHwe CDBCTM. OeDec cEoDKOti annMaientHO ^3y-iMTe HHCTpyKU>iio.
flgTann or o6uieM otn^aKu npw HOMOUW ocrporo pesana H/IH KycaieK. saincTiire Mecra
.He ornaMbiBaiiTe aerann or OTJIHSKH. fleianw coQHpafiT
.
«e HQMepOB JJn*i cwieiiKH
<o cranbKo Heo6xoflH"oa
ABTa/tePi npn noMoW" w
</ien. A - B - C . 3rn 6yx8
ijiM wieii H npuMeHsPie
ATTENTION Conseils utiles!
Avant de CDmmencer le montage, etudier attentivement le dt
te lame avec de papier de vitre fin ebarbages eventueis. J;
mams Monter les en suivant I'ordre de la numeration des t<
de la piece gui vient d'etre montee. en le biffant avec une c
pieces a coiler. les tiecties blanches indiquent les pieces ;
ment de lacolle pour polystirol. A - B - C . . . Les lettres aux c
r sans colie. Employer •
x ne sont pas a utihser
i : < A f ; T 5 # i T T A-B-C
.3 f n -t n
Werbung
