Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ruby 45e
ruby 55e
04 2012
Uso e manutenzione
(istruzioni originali)
Use and maintenance
Emploi et entretien
Bedienung und
Wartungsanleitung
Uso y mantenimiento
Attenzione! Leggere le istruzioni prima dell'uso.
Attention! Please read the instructions before use.
Attention! Lire les instructions avant de l'emploi.
Achtung! Vor dem Gebrauch die Anleitungen lesen.
Atención! Leer las instrucciones antes del empleo.
COD. 65305002
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Floorpul ruby 45e
- Seite 1 45e ruby 55e 04 2012 Uso e manutenzione (istruzioni originali) Use and maintenance Emploi et entretien Bedienung und Wartungsanleitung Uso y mantenimiento Attenzione! Leggere le istruzioni prima dell'uso. Attention! Please read the instructions before use. Attention! Lire les instructions avant de l'emploi.
-
Seite 24: Legende Tableau De Bord Et Controles
LEGENDE TABLEAU DE BORD ET CONTROLES INTERRUPTEUR MOTEUR DES BROSSES FUSIBLE RESTAURABLE MOTEUR DES BROSSES INTERRUPTEUR MOTEUR D'ASPIRATION INTERRUPTEUR A CLEF (OPTIONNEL) BOUTON POUSSOIR DECROCHAGE BROSSE (ne pas disponible) POIGNEES DE TIMON COMPTEUR HORAIRE (ne pas disponible) 10. LEVIER ROBINET TEMOIN DE SIGNALISATION PRESENCE DE LA TENSION 11. - Seite 33 INHALTSANGABE ZEICHENERKLÄRUNG ARMATURENBRETT UND BETÄTIGUNGEN LEGENDE MASCHINE OPTIONELLE AUSRÜSTUNGEN TECHNISCHE DATEN EINLEITUNG GENERELLE SICHERHEITSNORMEN SYMBOLIK VOR DEM GEBRAUCH Beförderung der verpackten Maschine Auspacken der Maschine Montage Saugfuss Höhenregulierung Saugfuss Regulierung Saugfussneigung Montage Spritzschutzgummi Manuelle Bürstenmontage Schmutzwassertank Frischwassertank BODENREINIGUNG Einsatz der Maschine Regulierung Bürstendruck (optional) Überlastschutzvorrichtung für Bürstenmotor Schutzvorrichtung durch Schwimmer...
-
Seite 34: Zeichenerklärung Armaturenbrett Und Betätigungen
ZEICHENERKLÄRUNG ARMATURENBRETT UND BETÄTIGUNGEN WIEDERHERSTELLENDE SICHERUNG BÜRSTENMOTOR SCHALTER BÜRSTENMOTOR SCHLÜSSELSCHALTER (OPTIONAL) SCHALTER SAUGMOTOR HEBEL BÜRSTENANTRIEB DRUCKKNOPF SELBSTAUSLÖSUNG BÜRSTE (nicht erhältlich) 10. HEBEL FÜR REGULIERBARE WASSERZUFUHR BETRIEBSSTUNDENZÄHLER (nicht erhältlich) 11. HEBEL SAUGFUSSHEBUNG KONTROLLLEUCHTE FÜR ANWESENHEIT DER SPANNUNG 12. PEDAL FÜR BÜRSTENKOPFAUSHEBUNG KONTROLLLEUCHTE MAGNETVENTIL EINGESCHALTEN (OPTIONAL) LEGENDE MASCHINE 12. -
Seite 35: Optionelle Ausrüstungen
OPTIONELLE AUSRÜSTUNGEN Magnetventil Regulierung Bürstendruck Regulierung Bürstenneigung Ablassvorrichtung für den Frischwassertank Schlüsselschalter TECHNISCHE DATEN M.E. ruby 45e ruby 55e Arbeitsbreite Saugfussbreite Flächenleistung, bis zu 1575 1925 Durchmesser Bürsten 2x235 2x285 Drehgeschwindigkeit Bürsten U/min Bürstendruck 22 max 25 max Bürstenmotor 1000 1000 Antrieb über... -
Seite 36: Einleitung
EINLEITUNG von einer fehlenden Wartung abhängen. Ist das nicht Anzeige maximale Temperatur Wir danken Ihnen, dass Sie unsere Maschine gewählt der Fall, den autorisierten Kundendienst anfordern. des Frischwassers. haben. Diese Scheuersaugmaschine wird in der in- - Im Falle von Ersatzteilbedarf, die ORIGINAL-Teile Ist in der Nähe der Öffnung des dustriellen und zivilen Reinigung verwendet und ist beim autorisierten Vertreter und/oder Verkäufer ver-... -
Seite 37: Vor Dem Gebrauch
VOR DEM GEBRAUCH HÖHENREGULIERUNG SAUGFUSS Die Feder durch den auf der hinteren Seite befindli- Der Saugfuss muss der Abnutzung der Sauggummi chen Schlitzes auf das freie Ende der Metall-Leiste BEFÖRDERUNG DER VERPACKTEN MASCHINE entsprechend, in der Höhe reguliert werden. Um eine einhaken. -
Seite 38: Schmutzwassertank
ACHTUNG: Stets schaumhemmende Reinigungsmittel benötigen. Damit mit Sicherheit Schaumbildung vermieden wird, vor Arbeitsbeginn eine geringe Menge von Anti- schaummittel in den Schmutzwassertank dazugeben. Keine unverdünnte Säuren verwenden. BODENREINIGUNG EINSATZ DER MASCHINE REGULIERUNG BÜRSTENDRUCK (OPTIONAL) Mit der Maschine wird ein Netzkabel komplett mit Durch die Flügelschraube (1), die sich innerhalb der Stecker geliefert, um sich an den Netzstrom zu ver- vorderen, rechten Radseite befindet, ist es möglich,... -
Seite 39: Abfluss Frischwasser
entleeren, gemäss den geltenden Normen für die ACHTUNG: Flüssigkeitsentsorgung. Diesen Arbeitsgang nur mit Handschuhe durchführen, um sich vor gefährliche Wirkstoffe zu schützen. ACHTUNG: VORSCHUB Diesen Arbeitsgang nur mit Handschuhe durchführen, um sich vor gefährliche Wirkstoffe zu schützen. Der Antrieb dieser Maschinen wird durch die Bürsten erzielt, die leicht geneigt arbeiten und dadurch die Vorschubbewegung erlauben. -
Seite 40: Reinigung Saugfuss
Für den Ersatz ist notwendig: 6. Den Frischwasserfilter, der sich im Entleerungsde- 1. Den Saugfuss anheben, bei dem der Hebel (11) ckel unter der Maschine befindet, spülen. gehoben wird. 7. Alles wieder montieren und falls vorhanden, den 2. Die Schliessung der Klemmleiste (1) loshaken, die Wasserhahn der Entleerungsvorrichtung schliessen. -
Seite 41: Halbjährliche Wartung
2. Maschinen, die mit Schlüsselschalter (siehe unter DIE MASCHINE REINIGT NICHT GUT "OPTIONELLE AUSRÜSTUNGEN") ausgerüstet sind, 1. Die Bürsten haben nicht das passende Borsten- den Schlüssel (8) im Uhrzeigersinn drehen, um die mass: nur Original-Bürsten verwenden. Für einen Maschine einzuschalten. Ratschlag, sich mit dem zuständigen technischen 3. -
Seite 42: Eingeplante Wartung
Festhalten und das Mitnehmen des Pads während der Arbeit erlauben. MASCHINE ARTIKEL ANZAHL BESCHREIBUNG GEBRAUCH ruby 45e 48901010 Bürste PPL 0,3 Ø 235 Unebene Bodenflächen mit breiten Fugen. 48901040 Bürste NYLON 0,5 Ø 235 Glatte Bodenflächen mit kleinen Fugen und beständigem 48901050 Bürste PPL 0,6 Ø...