OJ Electronics EFH-23 Bedienungsanleitung

I N S T R U C T I O N S
Type EFH-23 & EFH-40
57630A-01/20 (AML)
Svenska
STYRNINGENS ANVÄNDNINGSOMRÅDE
EFH är en serie effektstyrningar som är avsedda
att styra rumstemperaturen via elektriska värme-
batterier i ventilationssystem, el-element och
elektriska golvvärmesystem.
EFH är särskilt lämpad för inbyggnad och mon-
teras normalt i ett elektriskt styrskåp eller direkt
i styrningen för ett värmebatteri i ett ventilation-
ssystem.
Temperaturens börvärde styrs av en ingångs-
signal på 0-10 V, och temperaturen mäts av en
extern givare.
PRODUKTPROGRAM
Produkt
Triac-styrning 230 V
Triac-styrning 400 V
Tillbehör EFH
Rumsgivare för
väggmontering, vit, IP20
Rumsgivare, vattentät, IP54
Kanalgivare Ø 6,5 mm,
L = 200 mm, flänsmontering
Golvgivare
FUNKTION
EFH-serien är en elektronisk, tidsproportionell
TRIAC-styrning för styrning av elvärme. I mot-
sats till vanliga termostater som kopplar till
och från hela värmeeffekten ansluter man ett
medeleffektläge som är anpassat till det aktuella
behovet. Figur 1 visar styrningens reglerprincip.
Du ställer in den önskade rumstemperaturen.
Därefter lämnar TRIAC-utgången den effekt som
behövs för det aktuella värmebehovet. Lastens
utgångsspänning styrs i nät-spänningens noll-
genomgång. Därmed minimeras den elektriska
störningen.
CE-MÄRKNING
OJ Electronics A/S intygar under eget ansvar
att produkten uppfyller EU-direktiv 89/336 och
följande ändringar beträffande elektromagnetisk
kompatibilitet.
Använda normer:
SS-EN 61000-6-2, SS-EN 61000-6-3 och SS-
EN 60730-2-9.
OJ påtar sig inget ansvar för eventuella fel i
kataloger, broschyrer och andra trycksaker. OJ
förbehåller sig rätten att ändra sina produkter
utan föregående meddelande. Detta gäller även
för produkter som redan orderlagts, förutsatt att
sådana ändringar kan göras utan att efterföl-
jande förändringar är nödvändiga i specifikation-
er som redan överenskommits. Alla varumärken
• Svenska
i det här materialet tillhör respektive företag. OJ
• Norsk
och OJ-logotypen är varumärken som tillhör OJ
Electronics A/S. Alla rättigheter förbehålls.
• Dansk
Produkten får bara tas i bruk när hela installa-
• English
tionen uppfyller gällande krav enligt direktivet.
• Deutsch
När produkten installeras enligt dessa riktlinjer
• Français
och gällande installationsföreskrifter täcks den
av fabrikens garanti.
TEKNISKA DATA
Matningsspänning:
EFH-23: .............230 V AC ±10 % 50 Hz
EFH-40: .............400 V AC ±10 % 50 Hz
Uteffekt (se reduktionskurvan i figur 2)
EFH-23: ....................Max. 3,6 kW (16 A)
EFH-40: ....................Max. 6,4 kW (16 A)
Lägsta uteffekt .......................................... 600 W
Temperaturområde ......................... +10 / +30 °C
Extern givare .............................. NTC (ETF-xx99)
Extern börvärde ........................................ 0-10 V
Isolationsspänning..............................2500 RMS
P-styrning ..........................................P-band 1 K
PI-styrning .......................................P-band 20 K
Triac-period ....................................42 s @ 50 Hz
Lasttyp .................................................... Resistiv
Värmeförlust ..................................... c:a 1,3 W/A
Omgivningstemparatur ...........-10 / +40 °C (drift)
................................... - 50 / +70 °C (lagring)
Typ
Effektförbrukning ......................................... 2 VA
EFH-23
Kapsling ........................................................IP20
Mått (B/D/H) ...........................186 x 43 x 86 mm
EFH-40
Vikt .............................................................360 g
Galvanisk isolering mellan utgångsenheten och
styrsignalen
ETF-944/99-H
EFK-serien är underhållsfri.
ETF-744/99
Montering av EFH
ETF-1144/99
Du kan montera EFH direkt på en DIN-skena
om du t.ex. ska montera den i ett elektriskt
ETF-144/99A
styrskåp.
Du kan också skruva fast EFH på en plan yta i
en lämplig kapsling. Oberoende av var du mon-
terar styrningen måste kapslingen ha tillräcklig
kapslingsklass för den aktuella omgivningen.
Viktigt! Kom ihåg att ta hänsyn till värme-förlus-
ten och därmed nödvändig ventilation när du
monterar EFH i skåp och lådor.
MONTERING AV EXTERN GIVARE
Rumsgivare: Montera rumsgivaren över en
standarddosa eller direkt på väggen. Givaren
monterar du på en vägg så att det finns ett fritt
utrymme över den. Den måste också placeras
så att förekommande extern värme (t.ex. solen),
drag från dörrar och fönster, eller utomhus-tem-
peraturen (yttervägg), inte kan påverka den.
Kanalgivare: Om du behöver tilluft med konstant
temperatur bör du montera givaren i ventila-
...................................1 timme 8 min.
© 2020 OJ Electronics A/S
tionskanalens tilluftdel. Det bästa är att placera
givaren mitt i kanalen.
Golvgivare: Placera golvgivaren i ett rör som
du lägger in i golvet. Täta röret i ändarna och
placera det så högt som möjligt i betongen.
Du får den bästa installationen med en separat
kabel för givaren, indragen i ett separat rör.
Du kan förlänga givarkabeln upp till 50 m med
en separat kabel. Du får inte använda två ledare
i en flerledarkabel som samtidigt används för
att mata värmekabeln. Det kan förekomma
spänningssignaler som kan störa styrningens
funktion.
EFH-serien har inbyggda felhanteringskretsar
som kopplar från värmen om givaren får avbrott
eller kortsluts.
ANSLUTNINGSEXEMPEL
Fig. 10 visar exempel på hur du ansluter EFK-
styrningarna.
TEMPERATURINSTÄLLNING (FIG. 10)
EFH har ett område för temperaturskalan på
10-30 °C, och börvärdet styrs av en ingångssig-
nal på 0-10 V. Du kan förlänga börvärdeskabeln
upp till 50 m.
SÄKERHETSFUNKTION
Givaren på TRIAC-styrningens kylfläns
över-vakar att den inte överhettas. Om EFH
över-belastas kommer uteffekten automatiskt
att sänkas så att styrningen inte överhettas.
Därmed kan styrningen mjukstarta utan att slås
ut av överhettning när rumstemperaturen är
mycket låg.
LYSDIODINDIKERING
Ljussignal (fig. 7)
Grön
Grön blinkning Tillslagen, värmen aktiv
Golvgivare
FUNKTIONSBRYTARE
DIP-brytarna (fig. 7-9) väljer en av de följande
funktionerna:
Styrning av rumstemperaturen (fig. 3-5)
Rumstemperaturen P-styrs med hjälp av en
extern temperaturgivare. DIP-inställningen är "P
room".
Styrning av tilluftens temperatur (fig. 6)
Du kan PI-styra tilluften från ventilationen med
hjälp av en extern temperaturgivare i ventila-
tionskanalens tilluftdel. DIP-inställningen är "PI
Duct".
FIGURFÖRTECKNING
Figur 1. Reglerprincip
Figur 2. Reduktionskurva – lasten som
funktion av maximal temperatur i
omgivningsluften
Figur 3. Rum: Givare inklusive fjärrinställning
Figur 4. Rum: Givare i frånluftkanalen
Figur 5. Rum: Fjärrinställning
Figur 6. Konstant tillufttemperatur
Figur 7. Mått
Figur 8. Anslutning av EFH-23
Figur 9. Anslutning av EFH-40
Figur 10. Anslutningsexempel
Funktion
TILLSLAGEN
Givarfel