Verwandte Anleitungen für MPM MKL-01
Inhaltszusammenfassung für MPM MKL-01
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI KLIMATOR PRZENOŚNY MKL-01 PORTABLE AIR COOLER/MOBILES KLIMAGERÄT PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
- Seite 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 USER MANUAL .................. 10 BEDIENUNGSANLEITUNG ..............17...
-
Seite 3: Wskazówki Bezpieczeństwa
Dziękujemy za wybór wysokiej jakości klimatora firmy MPM. Prosimy o dokładne przeczytanie ni- niejszej instrukcji przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, a także zachowanie jej na przy- szłość. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Z urządzenia korzystać można tylko w warunkach domo- wych i w sposób przedstawiony w poniższych zasadach. - Seite 4 Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód sieciowy lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż...
- Seite 5 Dbaj o czystość urządzenia zgodnie z instrukcjami dotyczą- cymi czyszczenia. Nie wkładaj żadnych ostrych metalowych obiektów, ani palców w kratki, przez które wydostaje się powietrze. Nie naprawiaj urządzenia własnoręcznie. Wszystkie inter- wencje przeprowadzane przez niewykwalifikowane osoby mogą być niebezpieczne. Również wszystkie naprawy kabla zasilającego muszą...
-
Seite 6: Opis Produktu
SZCZEGÓLNE ZALECENIA: Zainstaluj urządzenie na powierzchni płaskiej, wolnej od innych przedmiotów. Jednostka musi znajdować się przynajmniej 50 cm od ściany. Po instalacji urządzenia wtyczka zasilająca musi być łatwo dostępna. Zawsze ustawiaj klimator w pozycji pionowej, aby nie wylewała się woda. ... -
Seite 7: Instrukcje Użytkowania
FUNKCJE 1. Zasada chłodzenia poprzez nawilżanie: powietrze, zasysane z pomieszczenia przechodząc przez ekran nawilżony zimną wodą (można również zastosować pojemnik na lód), wydostaje się na zewnątrz urządzenia chłodniejsze i nawilżone. 2. Regulowana prędkość: – niska, – średnia, – wysoka 3. Funkcja nawilżania: urządzenie przejmując zimno od kryształów lodu chłodzi i nawilża obni- żając temperaturę... -
Seite 8: Czyszczenie I Konserwacja
STOSOWANIE WKŁADÓW CHŁODNICZYCH ICE BOX Wkłady chłodnicze posiadają szczególną cechę utrzymywania zimna. Niska temperatura zbiornika schładza wodę. Powietrze wydmuchiwane ma niższą temperaturę. Dzięki temu może nastąpić obniżenie temperatury w pomieszczeniu. a. Dodać wodę do pojemnika w takiej ilości, aby po umieszczeniu w niej schłodzonych ICE BOX’ów poziom wody nie przekroczył... -
Seite 9: Wykrywanie I Usuwanie Usterek
Podłączyć przewód zasilający i upewnić się, że łączy dobrze działa Siatka filtra jest zabrudzona. Wyjąć i oczyścić osłonę filtra powietrza Złe efekty chłodzenia Wlot lub wylot powietrza jest Usunąć blokadę. zablokowany. Karta produktu MPM AGD S.A. MODEL: MKL-01 Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalne natężenie przepływu 10.43 /min... -
Seite 10: Safety Tips
Thank you for choosing high quality air cooler by MPM. Please read this manual carefully before operating the equipment and retain it for future reference. SAFETY TIPS This unit is designed for home use only and only as intended. - Seite 11 erating this appliance provided that they are supervised and/ or have been instructed in its safe operation, and as a result have clear understanding of all related risks. Children without supervision must never clean or care for this appliance. Store the device and its cable in a place inaccessible to children below 8.
- Seite 12 Never use components not supplied by the manufacturer. Using such components may be dangerous and result in damage to the unit. Water level in the tank should never exceed the MAX label on the scale. During operation as humidifier the water level in the tank should be at MIN.
-
Seite 13: Product Description
SPECIAL RECOMMENDATIONS: Install the unit on a flat surface free from any objects. The unit must be placed approx. 50 cm from the wall. The power cable plug must be easily accessible after installation of the cooler. Always place the unit upright to avoid water spillage. ... -
Seite 14: Installation
FEATURES 1. Cooling by humidifying: the air from the room is taken in and passes through a cool water spray curtain (also an ice cube tray can be used), and then is output as cooled and moistened air. 2. Adjustable speed: –... -
Seite 15: Cleaning And Maintenance
USING ICE BOX COOLING PACKS The cooling packs keep cool. The low temperature in the tank is used for cooling the water. The output air temperature is lower. And that lowers the temperature in the room a. Add water to the tank at the quantity to reach mark 8 after placing the ICE BOXes inside the tank. -
Seite 16: Troubleshooting
Filter grid is dirty. Remove and clean the air filter cover. Poor cooling effect Air inlet or outlet is blocked. Remove the block. Technical Data Sheet MPM AGD S.A. MODEL: MKL-01 Description Symbol Value Unit Maximum flow rate of the fan 10.43... -
Seite 17: Sicherheitshinweise
Vielen Dank für den Kauf des hochwertigen Klimageräts der Firma MPM. Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren sie für künftigen Gebrauch auf. SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät darf ausschließlich zu Hause, auf eine nachfolgend dargestellte Art und Weise verwendet werden. - Seite 18 Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls das Gerät selbst, das Kabel oder der Netzstecker beschädigt sind. In diesem Fall muss das Gerät in einer autorisierten Fachwerkstatt repariert werden. Das Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen und mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des...
- Seite 19 Gerät gemäß Reinigungsanweisung instand halten. In die Luftauslassgitter keine scharfen Metallgegenstände oder Finger stecken. Gerät nicht eigenständig instand setzen. Alle nicht fachlich durchgeführten Eingriffe können gefährlich sein. Alle In- standsetzungen am Stromversorgungskabel müssen von einem Elektrofachmann vorgenommen werden. ...
-
Seite 20: Produktbeschreibung
BESONDERE HINWEISE: Gerät auf ebenem, von anderen Gegenständen freiem Untergrund aufstellen. Das Modul muss in einem Abstand von mind. 50 cm von der Wand aufgestellt werden. Nachdem das Gerät installiert wurde, muss freier Zugang zum Stecker gewährleistet werden. ... - Seite 21 FUNKTIONEN 1. Kühlungsprinzip über Befeuchtung: Die aus dem Raum angesaugte Luft geht über einen mit kaltem Wasser (kann auch ein Eisbehälter sein) angefeuchteten Schirm durch und wird küh- ler und befeuchtet nach außen, in den Raum zurückgeleitet. 2. Verstellbare Geschwindigkeit: –...
-
Seite 22: Reinigung Und Wartung
VERWENDUNG VON ICE BOX-KÜHLEINSÄTZEN Die Kühleinsätze können Kälter besonders gut halten. Die niedrige Behältertemperatur kühlt das Wasser ab. Die austretende Luft ist kühler. Dadurch kann die Raumtemperatur abgesenkt werden. a. Wasser in den Behälter gießen, sodass nach Einlegen der ICE BOX-Kühlbehälter der Was- serspiegel den Wert „8”... -
Seite 23: Ermittlung Und Behebung Von Fehlern
Stromversorgungskabel anschließen und prüfen, ob es Das Klimagerät Keine Versorgung. korrekt schaltet funktioniert nicht Filtergitter verschmutzt Luftfilterabdeckung herausnehmen und reinigen Schwacher Kühleffekt Lufteinlass oder -auslass ist versperrt Sperre beseitigen Datenblatt MPM AGD S.A. MODELL: MKL-01 Beschreibung Symbol Wert Einheit Max. Lüfter-Volumenstrom 10.43 /min Lüfterleistung Betriebswert [SV] 0.185... - Seite 24 Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599...