LAVVU LAR0021 Anleitung

ČESKY
1. Funkce
1.1 Čas
- Rádiem řízený čas s možností manuálního nastavení
- 12/24 režim zobrazení času
- Funkce duálního alarmu
- Kalendář až do roku 2099
- Zobrazení dne v týdnu, možnost výběru z 10 jazyků
1.2 Teplota
- Měřitelné rozmezí: -10°C ~+ 50°C
- Nastavitelná jednotka teploty: °C / °F
2. Hlavní jednotka
Část A - LCD
Část B - tlačítka
A1: Čas
B1: "SNOOZE/LIGHT" tlačítko
A2: Symbol rádiového signálu
B2: "AL SET" tlačítko
A3: Datum/Čas alarmu 1
B3: "TIME SET" tlačítko
A4: Teplota/Čas alarmu 2
B4: "▲" tlačítko
A5: Den v týdnu
B5: "▼"/
B6: AL 2 "ON/OFF" přepínač
Část C - konstrukce
B7: AL1 "ON/OFF" přepínač
C1: Kryt baterií
B8: "RESET" tlačítko
3. Začínáme
- Otevřete kryt baterií (C1).
- Vložte 2 x AAA baterie dle naznačené +/- polarity.
- Zavřete kryt baterií.
- Umístěte přístroj na vodorovnou plochu, přístroj je nyní připraven
k používání.
4. Nastavení času a alarmu
4.1 Rádiem řízený čas
- Po uvedení do provozu hodiny začnou automaticky vyhledávat
DCF rádiový signál. Ikona (A2) se rozbliká na displeji.
(A2) bliká, (A2) svítí,
symbolizuje přijímání symbolizuje úspěšné
rádiového signálu navázání spojení
- Hodiny každý den automaticky skenují časový signál ve 2.00 a
3.00 ráno pro udržení přesného času. Pokud dojde k selhání
příjmu, symbol zmizí.
- Hledání signálu můžete aktivovat i manuálně podržením tlačítka
(B5) po dobu 2 vteřin. Každý pokus o příjem signálu trvá několik
minut. Pokud je příjem signálu neúspěšný, skenování se zastaví
(symbol zmizí z displeje).
- Skenování signálu můžete i manuálně zastavit stisknutím tlačítka
(B5) po dobu 2 vteřin.
- Symbol "DST" se na displeji zobrazí, pokud je aktivní režim
letního času.
4.2 Manuální nastavení času
- V normálním režimu stiskněte tlačítko "TIME SET" pro zobrazení
roku. Podržením tlačítka "TIME SET" (B3) po dobu 3 vteřin
vstoupíte do režimu nastavení hodin/kalendáře.
- Stiskem tlačítka "▲" (B4) nebo "▼" (B5) nastavte požadovanou
hodnotu. Poté stiskem tlačítka "TIME SET" (B3) potvrďte každé
nastavení.
(Delším podržením tlačítka "▲" (B4) nebo "▼" (B5) můžete urychlit
nastavení požadované hodnoty.)
- Sekvence nastavení je následující: 12/24-hodinový režim, teplota,
časové pásmo, jazyk dne v týdnu, hodina, minuta, vteřina, rok,
měsíc/datum, měsíc, datum.
- Den v týdnu lze vybrat z 10 jazyků: Němčina, Angličtina,
Francouzština, Italština, Holandština, Španělština, Dánština,
Čeština, Polština, Švédština.
Pozn.:
(1) Režim nastavení času se automaticky ukončí za 15 vteřin,
pokud nestisknete žádné tlačítko.
(2) Časová zóna se používá pro země, kde může být přijímán
časový signál DCF. Signál je vysílán z Německa. Pokud jste v zemi
s jiným časovým pásmem než je Německo (středoevropský čas) o
1 hodinu východně, zóna by měla být nastavena na +1. Hodiny se
automaticky nastaví o 1 hodinu rychleji než přijatá doba signálu.
Pokud nezachytíte RC-DCF signál, časové pásmo bude nastaveno
na 0.
4.3 Denní nastavení alarmu
- Stiskněte tlačítko " AL SET" (B2), rozbliká se čas alarmu 1,
stiskem tlačítka "▲" (B4) nebo "▼" (B5) nastavte požadovaný čas
alarmu. Poté stiskněte tlačítko "AL SET" (B2) pro potvrzení
nastaveného času a přesunutí se do nastavení času alarmu 2.
Stiskněte "▲" (B4) nebo "▼" (B5) a nastavte požadovaný čas
alarmu 2, poté stiskněte tlačítko "AL SET" (B2) pro potvrzení a
ukončení nastavení.
(Delším podržením tlačítka "▲" (B4) nebo "▼" (B5) můžete urychlit
nastavení požadované hodnoty.)
4.4 Funkce odložení alarmu
- Přesunutím přepínače "AL 1" nebo "AL 2" do polohy "ON"
aktivujete ALARM 1 nebo ALARM 2. Na displeji se zobrazí čas
alarmu a symbol .
- Když je alarm aktivovaný, stiskem kteréhokoli tlačítka zastavíte
alarm. Pokud tak neučiníte, alarm se sám automaticky přeruší asi
po 3 minutách.
- Když je alarm aktivovaný a stisknete tlačítko "SNOOZE/LIGHT"
(B1), na displeji se rozblikají symboly
odložen o 5 minut. Poté bude zvonit znovu. Funkci odložení lze
použít max. 7x po sobě.
- Funkci odložení (snooze) zrušíte stisknutím kteréhokoli tlačítka
kromě tlačítka "SNOOZE", nebo přesuňte přepínač "AL 1" nebo "AL
2" ON/OFF (B6 nebo B7) pro deaktivování funkce odložení. Symbol
alarmu zmizí z displeje.
5. Teploměr
- Pokud je teplota mimo měřitelný rozsah, na LCD displeji se
zobrazí LL.L (teplota je nižší, než minimální teplota) nebo HH.H
(teplota je vyšší než maximální teplota).
6. Osvětlení
- Stiskem tlačítka "SNOOZE/LIGHT" (B1) zapnete na 5 vteřin
osvětlení.
☺
7. Symbol slabé baterie
Pokud se na displeji zobrazí tento symbol
nové.
8. Bezpečnostní opatření
- Pokud vyjmete baterie, přístroj ztratí nastavené informace.
- Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, velkému teplu
ani chladu, vysoké vlhkosti nebo vlhkým prostorům.
- Nikdy nečistěte přístroj pomocí abrazivních nebo korozních
tlačítko
přípravků. Abrazivní čisticí prostředky mohou poškrábat plastové
části a korodovat elektronické obvody.
1. Funkcie
1.1 Čas
- Rádiom riadený čas s možnosťou manuálneho nastavenia
- 12/24 režim zobrazenia času
- Funkcia duálneho alarmu
- Kalendár až do roku 2099
- Zobrazenie dňa v týždni, možnosť výberu z 10 jazykov
(A2) zmizí,
1.2 Teplota
signál se nepodařilo
navázat. - Merateľné rozmedzie: -10°C ~+ 50°C
- Nastaviteľná jednotka teploty: °C / °F
2. Hlavná jednotka
Časť A - LCD
A1: Čas
A2: Symbol rádiového signálu
A3: Dátum/Čas alarmu 1
A4: Teplota/Čas alarmu 2
A5: Deň v týždni
Časť C - konštrukcia
C1: Kryt batérii
3. Začíname
- Otvorte kryt batérii (C1).
- Vložte 2 x AAA batérie podľa naznačenej +/- polarity.
- Zatvorte kryt batérii.
- Umiestnite na vodorovnú plochu, prístroj je teraz pripravený na
použitie.
4. Nastavenie času a alarmu
4.1 Rádiom riadený čas
- Po uvedení do prevádzky hodiny začnú automaticky vyhľadávať
DCF rádiový signál. Ikona
(A2) bliká,
symbolizuje prijímanie
rádiového signálu
- Hodiny každý deň automaticky prijímajú časový signál o 2.00 a
3.00 ráno pre udržanie presného času. Ak dôjde k zlyhaniu príjmu,
symbol zmizne.
- Hľadanie signálu môžete aktivovať i manuálne stlačením tlačidla
(B5) po dobu 2 sekúnd. Každý pokus o príjem signálu trvá niekoľko
minút.Ak je príjem signálu neúspešný, skenovanie sa zastaví
(symbol zmizne z displeje).
- Príjem signálu môžete i manuálne zastaviť stlačením tlačidla
(B5) po dobu 2 sekúnd.
- Symbol "DST" sa na displeji zobrazí, ak je aktívny režim letného
času.
4.2 Manuálne nastavenie času
- V normálnom režime stlačte tlačidlo "TIME SET" pre zobrazenie
roka. Podržaním tlačidla "TIME SET" (B3) po dobu 3 sekúnd
vstúpite do režimu nastavenia hodín/kalendára.
- Stlačením tlačidla "▲" (B4) alebo "▼" (B5) nastavte požadovanú
hodnotu. Potom stlačením tlačidla "TIME SET" (B3) potvrďte každé
nastavenie.
(Dlhším podržaním tlačidla "▲" (B4) alebo "▼" (B5) môžete urýchliť
nastavenie požadovanej hodnoty.)
- Sekvencia nastavenia je nasledujúca: 12/24-hodinový režim,
teplota, časové pásmo, jazyk dňa v týždni, hodina, minúta,
sekunda, rok, mesiac/dátum, mesiac, dátum.
- Deň v týždni je možné vybrať z 10 jazykov: Nemčina, Angličtina,
Francúzština, Taliančina, Holandčina, Španielčina, Dánčina,
Čeština, Poľština, Švédčina.
Pozn.:
(1) Režim nastavenia času sa automaticky ukončí za 15 sekúnd, ak
a . Nyní je alarm
nestlačíte žiadne tlačidlo.
(2) Časová zóna sa používa pre krajiny, kde môže byť prijímaný
časový signál DCF. Signál je vysielaný z Nemecka. Ak ste v krajine
s iným časovým pásmom ako je Nemecko (stredoeurópsky čas) o 1
hodinu východne, zóna by mala byť nastavená na +1. Hodiny sa
automaticky nastavia o 1 hodinu rýchlejšie než prijatá doba signálu.
Ak nezachytíte RC-DCF signál, časové pásmo bude nastaveno na
0.
4.3 Denné nastavenie alarmu
- Stlačte tlačidlo " AL SET" (B2), rozbliká sa čas alarmu 1, stlačením
tlačidla "▲" (B4) alebo "▼" (B5) nastavte požadovaný čas alarmu.
Potom stlačte tlačidlo "AL SET" (B2) pre potvrdenie nastaveného
času a presunutie sa do nastavenia času alarmu 2. Stlačte "▲"
(B4) alebo "▼" (B5) a nastavte požadovaný čas alarmu 2, potom
stlačte tlačidlo "AL SET" (B2) pre potvrdenie a ukončenie
nastavenia.
(Dlhším podržaním tlačidla "▲" (B4) alebo "▼" (B5) môžete urýchliť
nastavenie požadovanej hodnoty.)
vyměňte baterie za
SLOVENSKY
☺
Časť B - tlačidla
B1: "SNOOZE/LIGHT" tlačidlo
B2: "AL SET" tlačidlo
B3: "TIME SET" tlačidlo
B4: "▲" tlačidlo
B5: "▼"/ tlačidlo
B6: AL 2 "ON/OFF" prepínač
B7: AL1 "ON/OFF" prepínač
B8: "RESET" tlačidlo
(A2) sa na displeji rozbliká.
(A2) svieti, (A2) zmizne,
symbolizuje úspešné signál sa nepodarilo
nadviazanie spojenia nadviazať.
RADIO CONTROLLED
4.4 Funkcie odloženia alarmu
- Presunutím prepínača "AL 1" alebo "AL 2" do polohy "ON"
aktivujete ALARM 1 alebo ALARM 2. Na displeji sa zobrazí
čas alarmu a symbol .
- Keď je alarm aktivovaný, stlačením ktoréhokoľvek tlačidla
zastavíte alarm. Ak tak neurobíte, alarm sa sám automaticky
preruší asi po 3 minútach.
- Keď je alarm aktivovaný a stlačíte tlačidlo "SNOOZE /
LIGHT" (B1), na displeji sa rozblikajú symboly
Teraz je alarm odložený o 5 minút. Potom bude zvoniť znova.
Funkciu odloženie možné použiť max. 7x po sebe.
- Funkciu odloženie (snooze) zrušíte stlačením ktoréhokoľvek
tlačidla okrem tlačidla "SNOOZE", alebo presuňte prepínač
"AL 1" alebo "AL 2" ON / OFF (B6 alebo B7) pre deaktivovanie
odloženie. Symbol alarmu zmizne z displeje.
5. Teplomer
- Ak je teplota mimo merateľný rozsah, na LCD displeji sa
zobrazí LL.L (teplota je nižšia, než minimálna teplota) alebo
HH.H (teplota je vyššia než maximálna teplota).
6. Osvetlenie
- Stlačením tlačidla "SNOOZE/LIGHT" (B1) zapnete na 5
sekúnd osvetlenie.
7. Symbol slabé batérie
Ak sa na displeji zobrazí tento symbol
za nové.
8. Bezpečnostní opatrenie
- Ak vyberiete batérie, prístroj stratí informácie o čase.
- Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žiareniu, veľkému
teplu ani chladu, vysoké vlhkosti alebo vlhkým priestorom.
- Nikdy nečistite prístroj pomocou abrazívnych alebo
korozných prípravkov. Abrazívne čistiace prostriedky môžu
poškrabať plastové časti a korodovať elektronické obvody.
POLSKI
☺
1. Funkcje
1.1 Czas
- Czas sterowany drogą radiową z możliwością ustawienia
ręcznego
- Przedstawienie czasu w systemie 12/24
- Funkcja podwójnego alarmu
- Kalendarz aż do roku 2099
- Zapis dnia tygodnia, do wyboru w jednym z 10 języków
1.2 Temperatura
- Rozpiętość pomiaru: -10°C ~+ 50°C
- Możność nastawiania jednostek pomiaru temperatury: °C / °F
2. Całość urządzenia
Część A - LCD Część B - przyciski
A1: Czas B1: "SNOOZE/LIGHT" przycisk
A2: Symbol sygnału radiowego B2: "AL SET" przycisk
A3: Data/Godzina alarmu 1 B3: "TIME SET" przycisk
A4: Temperatura/ B4: "▲" przycisk
Godzina alarmu 2 B5: "▼"/
A5: Dzień tygodnia B6: AL 2 "ON/OFF" przełącznik
B7: AL1 "ON/OFF" przełącznik
Część C - konstrukcja B8: "RESET" przycisk
C1: Pojemnik na baterie
3. Zaczynamy
- Proszę otworzyć pojemnik na baterie (C1).
- Włożyć 2 baterie AAA, zgodnie z zaznaczoną polaryzacją+/-.
- Zamknąć pojemnik na baterie.
- Umieścić urządzenie na płaszczyźnie poziomej, urządzenie jest
teraz gotowe do użytku.
4. Nastawianie czasu i alarmu
4.1 Czas regulowany drogą radiową
- Po włączeniu zegar zacznie automatycznie poszukiwać sygnału
radiowego DCF. Ikona (A2) zaczyna błyskać na wyświetlaczu.
(A2) błyska (A2) świeci
symbolizuje chwytanie symbolizuje pomyślne
sygnału radiowego nawiązanie łączności
- Dla utrzymania dokładnego czasu zegar codziennie
automatycznie skanuje sygnał czasu o 2.00 i 3.00 rano. Jeśli
dojdzie do utraty połączenia, symbol zniknie.
- Poszukiwanie sygnału można uruchomić także ręcznie,
przytrzymaniem przycisku (B5) przez 2 sekundy. Każda próba
przyjęcia sygnału trwa kilka minut. Gdy przyjęcie sygnału się nie
powiedzie, skanowanie się zatrzyma (symbol
wyświetlacza). Skanowanie sygnału można zatrzymać również
ręcznie naciśnięciem przycisku (B5) przez 2 sekundy.
- Symbol "DST" pojawi się na wyświetlaczu, jeśli jest wprowadzony
czas letni.
4.2 Ręczne nastawianie czasu
- W normalnym systemie wciska się przycisk "TIME SET" dla
uwidocznienia roku. Przytrzymaniem przycisku "TIME SET" (B3)
przez 3 sekundy wchodzi się do systemu nastawiania
zegara/kalendarza. Naciskiem na przycisk "▲" (B4) albo "▼" (B5)
nastawia się potrzebną wartość. Potem naciśnięciem przycisku
"TIME SET" (B3) potwierdza się każde nastawienie.
(Dłuższym przytrzymaniem przycisku "▲" (B4) albo "▼" (B5)
można przyśpieszyć nastawienie wymaganej wartości.)
- Kolejność nastawiania jest następująca: 12/24-godzinowy system,
temperatura, strefa czasowa, język dni tygodnia, godzina, minuta,
sekunda, rok, miesiąc/data, miesiąc, data.
- Nazwę dnia tygodnia można wybrać w 10 językach: niemieckim,
angielskim, francuskim, włoskim, niderlandzkim, hiszpańskim,
duńskim, czeskim, polskim i szwedzkim.
a .
vymeňte batérie
przycisk
(A2) znika
połączenie się nie
powiodło
zniknie z