Bedienungsanleitung
Motor-Sound-Simulator
Best.-Nr. 2141863 (Flugzeug-Sound)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient der Erzeugung von Motorgeräuschen für elektrisch betriebene Modellbau-
Flugzeuge. Der Sound-Simulator ist nach dem Anschluss in Ihrem Modell sofort einsetzbar.
Mit einem USB-Adapter aus dem Lieferumfang und einer speziellen Software (immer aktuell
als Download unter www.conrad.com auf der Internetseite zum Produkt erhältlich) können die
vorinstallierten Motorgeräusch-Dateien nach Ihren Wünschen angepasst werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau
durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedie-
nungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In-
haber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Sound-Simulator
• USB-Adapter
• 2x Klebepad für Sound-Simulator
• 2x Lautsprecher
• 2x Klebepad für Lautsprecher
• Servo-Y-Kabel
• Adapterkabel mit T-Stecker/-Buchse für Stromversorgung
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-
unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-
ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-
dienung gegeben werden sollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/
oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie das Produkt nicht,
es sind keine für Sie einzustellenden oder zu wartenden Bestandteile enthalten.
Außerdem erlischt dadurch die Gewährleistung/Garantie!
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!
• Die erreichbare Lautstärke des Sound-Simulators kann Schäden am Gehör von
Mensch und Tier verursachen. Achten Sie beim Testen und im Flugbetrieb auf
ausreichend Abstand zu den Lautsprechern.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
an andere Fachleute.
Produktbeschreibung
2
1
9
5
4
1 Sound-Simulator
2 BEC-Anschluss für Stromversorgung des Verstärkers
3 Adapterkabel mit T-Stecker/-Buchse für Stromversorgung des Verstärkers
4 Servostecker zur Ansteuerung
5 Servo-Y-Kabel
6 2x Klebepad für Sound-Simulator
7 USB-Adapter für Veränderung der Geräuschdateien
8 2x Lautsprecher
9 Anschlussbuchsen für Lautsprecher
10 2x Klebepad für Lautsprecher
Einbau
Der Sound-Simulator und auch die Lautsprecher erwärmen sich bei Betrieb. Wählen
Sie deshalb einen frei liegenden Einbauplatz, so dass es nicht zu einem Hitzestau
kommen kann.
Der Sound-Simulator (1) muss in Ihrem Modellflugzeug so montiert werden, dass er während
dem Flugbetrieb gut fixiert ist. Die Befestigung des Gehäuses kann z.B. mit den Klebepads (6)
als auch alternativ mit Kabelbindern (nicht im Lieferumfang) erfolgen.
Die beiden Lautsprecher (8) sind links und rechts am Rumpf zu fixieren oder auch am Rumpf-
boden, damit die Geräusche im Flug gut hörbar sind.
Montieren Sie die Lautsprecher nicht an der Oberseite des Rumpfs.
Wählen Sie eine glatte, saubere Oberfläche; diese sollte möglichst groß sein, um als Reso-
nanzfläche dienen zu können. Sie muss außerdem stabil genug sein, damit sie durch die Vib-
rationen des Lautsprechers nicht beschädigt wird.
Möglicherweise müssen Sie den Rumpf des Flugmodells entsprechend verstärken.
Ziehen Sie den Schutzstreifen auf den beiden Laut-
sprechern ab. Platzieren Sie auf der Klebefläche je
eines der mitgelieferten runden Klebepads (10).
Ziehen Sie nun die Schutzfolie des Klebepads (10)
ab und drücken Sie den Lautsprecher fest auf die
Montageoberfläche. Achten Sie dabei darauf, dass
der Rumpf nicht beschädigt wird.
Nur die im rechten Bild dunkelgrau markierte Fläche
darf fixiert werden, damit der Lautsprecher korrekt
arbeiten kann.
Der eigentliche Lautsprecher ist beweglich gelagert und darf nicht fixiert werden, damit das
Motorengeräusch korrekt wiedergegeben wird. Wenn Sie den Lautsprecher z.B. mit 2-Kom-
ponenten-Epoxydharz fixieren wollen, so darf nur der im Bild dunkelgrau markierte Teil fest-
geklebt werden.
Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht beschädigt werden können bzw. bewegliche Teile im
Flugzeug (z.B. Servoarme/Servostangen) in ihrer Funktion nicht behindern.
Verbinden Sie dann die beiden Lautsprecher mit den beiden zugehörigen Anschlussbuchsen
(9) am Sound-Simulator.
Anschluss
Verbinden Sie den Stecker des Servo-Y-Kabels (5) mit dem Empfängerausgang, der für den
Flug regler vorgesehen ist.
An den beiden Buchsen des Y-Kabels (5) schließen Sie den Servostecker des Flugreglers
und den dreipoligen Servostecker des Sound-Simulators (4) an. Die Stromversorgung für die
Elektronik erfolgt somit über die Empfängeranschlussbuchsen. Die Impulsleitung steuert den
Flugregler und parallel den Sound-Simulator.
An dem Servoanschlusskabel (4) des Sound-Simulators ist ein weiterer Stecker mit einpo-
ligem Anschluss (Impulsleitung). Wenn Sie diesen Stecker am Empfänger auf einen freien,
schaltbaren Kanal stecken, können Sie hiermit vom Sender aus einen vorher gespeicherten
Sound-Effekt ein- und ausschalten.
Für die Stromversorgung des Verstärkers ist aus dem Gehäuse ein zweipoliges Kabel mit
BEC-Stecker herausgeführt (2). Verbinden Sie diesen Stecker mit dem Adapterkabel (3). An
die T-Buchse des Adapterkabels (3) stecken Sie den BEC-Hochstromanschluss des Sound-
Simulators (2) an; der T-Stecker des Adapters wird dann mit dem Flugakku verbunden.
8
6
10
7
3