Inhaltszusammenfassung für NRW P serie
- Seite 1 P - Pt/A S E R I E BEDIENUNG & INSTANDHALTUNGSANWEISUNGEN Aufsteckgetriebe, (P- Pt/A) GETRIEBE MIT WELLENANTRIEB Dok. No : P - Pt/A : 3 / 19...
- Seite 2 D e Urheberrechte der Betr ebsanle tung gehört der Firma NRW . D e Betr ebsanle tung darf ohne unsere Zust mmung weder ganz noch te lwe se für rgende nen Zweck verwendet werden oder darf nicht an Dritten geteilt werden .
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE INFORMATIONEN W cht ge H nwe se ........................ Allgeme ne Informat onen..................... Gebrauch Gemäß den Verordnungen................... S cherhe tsh nwe se......................Haftung..........................Transport..........................5 - 6 1.6.1 Transport und Lieferbedingungen..................1.6.2 Transport der Pakete......................1.6.3 Transport der Ausrüstungen....................6 - 7 Lagerung.......................... - Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS SCHMIERUNG Schm erung........................... Öl Füllmengen........................Ölauswahl..........................Schm erm tteltabelle......................ZUBEHÖR Schrumpfscheibe ......................... 7.1.1 Montage der Schrumpfscheibe..................... 7.1.2 Demontage der Schrumpfscheibe..................7.1.3 Reinigung der Schrumpfscheibe................... Befestigungselement (Montage, Demontage)..............Drehmomentstütze........................ Rück aufsperre........................29 - 31 Rücklaufsperre Gemustert....................30 - 32 Ersatzte ll ste........................33 - 47 BEHEBUNG VON PROBLEMEN Produktentsorgung........................
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN W cht ge H nwe se Beachten S e unbed ngt d e folgenden S cherhe tsh nwe se und H nwe ssch lder! ACHTUNG ! Gefährl che S tuat on mögl cher Ausgang le chte oder unbedeutende Verletzungen HINWEIS ! H nwe se und nützl che Informat onen für den Benutzer GEFAHR ! -
Seite 6: Allgeme Ne Informat Onen
Gebrauch Gemäß den Verordnungen NRW - Getr ebe s nd für den E nsatz n gewerbl chen Anlagen vorgesehen. S e arbe ten nach den geltenden Normen und Vorschr ften. D e techn schen Daten und d e zuläss gen E nsatzbed ngungen finden S e auf dem Typensch ld des Getr ebes und n der Bed enungsanle tung. -
Seite 7: Haftung
Verbesserungen n nachfolgenden Auflagen durchgeführt. D e zur Verfügung gestellte Ser e von NRW “Komplette Masch nen” st so konz p ert das d e Getr ebe fehlerlos e nbezogen soll , daher st es verboten n Gang setzen b s d e Masch ne als kompat bel erklärt w rd. -
Seite 8: Transport Der Ausrüstungen
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1. .3 Transport der Ausrüstungen: ● Der Verb ndungspunkt muss best mmt werden. ● D e Transportm ttel (Haken,Kette,Gürtel) müssen vorbere tet werden. Alternat v sollte d e Palette verwendet werden, um d e Last anzuheben. ● Wenn e n Kran benutzt w rd, muss d eser von der Innense te des Pakets vert kal gehoben werden. ●... - Seite 9 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN P SERIE M t R ngausstattung Lasthaken Karabiner R ng ausgestattet (Kette) Augenschraube Rändelhaken Manuelles Heben (Gew cht ≤ 15 kg)(Ref. ILO Vertrag) Es g lt n cht für d e ständ ge Beförderung. Pt/A SERIE M t R ngausstattung...
-
Seite 10: Lagerung
HINWEIS ! Langze tlagerung - Be Lagerungs- bzw. St llstandsze ten von mehr als 9 Monaten empfiehlt NRW d e Opt on Langze tlagerung. - M t der Opt on Langze tlagerung und den unten aufgeführten Maßnahmen st e ne Lagerung von rund 2 Jahren mögl ch. -
Seite 11: Getriebe Erläuterung
2. GETRIEBE ERLÄUTERUNG Typenschild Wichtige technische Informationen finden Sie auf Typenschild der Getriebe. Tel : 0256 231 19 12 (pbx) Fax : 0256 231 19 17 www.nrwdrivetechnologies.com Type Serien Nummer : Type E nbaulage Ser en nummer Ausgangsdrehmoment (Nm) Übersetzungsverhältn s Motorle stung [kW] Ausgangsdrehzahl [U/m n] Betr ebsfaktor... -
Seite 12: Beze Chnungen
2. GETRIEBE ERLÄUTERUNG Beze chnungen P SERIE (Aufsteckgetr ebe) P 10 Baugrösse Rück aufsperre Übersetzung Antr ebswellendurchmesser Abtr ebswellendurchmesser E nbaulage Standard 0 Standard 0 Rücklaufsperre 0 Ohne Sonder 1 Sonder 1 Rücklaufsperre 1... - Seite 13 2. GETRIEBE ERLÄUTERUNG Pt/A SERIE (Aufsteckgetr ebe) ..Pt/A Opt onen E nbaulage E ngangs Hohlwelle Form Antr ebswelle Übersetzung İ Rücklaufsperre Ohne Anzahl Getr ebestufe Zwe stuf g E nstuf g 54 - 56 Antr ebshohlwelle Durchmesser Getr ebe Baugrösse Aufsteckgetr ebe Pt/A...
-
Seite 14: Montageanleitung, Vorbereitung, Aufbau
Ausl eferung geändert w rd, muss d e Ölmenge gewechselt und andere Vors chtsmaßnahmen erforderl ch se n. Be N chtbeachtung der angegebenen E nbaulagen kann es zu e ner Beschäd gung des Reduz erers kommen. B tte NRW beachten. ●... -
Seite 15: Schrauben-Anz Ehdrehmomente
3. MONTAGEANLEITUNG, VORBEREITUNG, AUFBAU ● Das Umfeld der bewegl chen Te le außerhalb des Getr ebes muss m t Schutzgehäuse abgedeckt werden. ● Im Außenbere ch sollte das Getr ebe vor d rekte Sonnene nstrahlung und W tterungse nflüsse geschützt se n HINWEIS ! E n le chter Zugang zum Ölstandstecker, Ablassschraube und Entlüftungsstopfen st vorzusehen. -
Seite 16: Entlüftung Des Getr Ebes
Schäden an der Farbe (Lüftungsstecker) sollten sofort korr g ert werden. D e S cherung des Entlüftungsstopfens am Getr ebe w rd entfernt. Falls Entlüftungsschraube separat zugesendet st, sollte unbed ngt d e nstall ert werden. P SERIE Pt /A SERIE Nachträgl cher Lack erung Wenn das Getr ebe ganz oder te lwe se lack ert werden muss, müssen der Entlüftungsstopfen, d e D chtr nge,... -
Seite 17: Kontrolle Und Instandhaltung
Alle oben genannten Informat onen s nd für e nen zuverläss gen und effiz enten Betr eb des Getr ebes angegeben. NRW haftet n cht für Schäden und Verletzungen, d e durch n cht or g nale oder gle chwert ge Produkte und n cht rout nemäß ge Wartung entstehen können. -
Seite 18: Suelle Kontrolle
Katalog angegebene Betrag entsprechend der E nbaulage. (Der Ölstand kann auch n das Loch gefüllt werden). NRW sollte kontaktiert werden, wenn der Öltyp geändert werden muss. · Nach Beend gung des Füllvorganges s nd alle Decken w eder zu schl eßen. -
Seite 19: Drehmomenttabelle Für Ölstopfen
· Fette, d e von unserer F rma n der Schm erstofftabelle angegeben werden, sollten n den Lagern der Getr ebe verwendet werden. · NRW empfiehlt, dass das Fett auch dann gewechselt w rd, wenn das Öl n gefetteten Kugellagern gewechselt w rd. -
Seite 20: Einbaulage
5. EINBAULAGE E nbaulage Getr ebe dementsprechend der vorgeschr ebenen E nbaulage Mont eren, be sonst gen E nbaulagen bitte mit NRW Technischen Service Kontakt Aufnehmen. P SERIE Ölstand Ablass Füllung ( Entlüftung... - Seite 21 5. EINBAULAGE Pt / A SERIE Pt/A 30 Pt/A 35 Pt/A 35_D Pt/A 40 Pt/A 40_D Pt/A 45 Pt/A 45_D Ölstand Ablass Füllung ( Entlüftung...
- Seite 22 5. EINBAULAGE Pt / A SERIE Pt/A 50 Pt/A 50_D Pt/A 60 Pt/A 60_D Pt/A 70 Pt/A 70_D Pt/A 80 Pt/A 80_D Ölstand Ablass Füllung ( Entlüftung...
-
Seite 23: E Nbaulage Antr Ebswelle Vert Kal Nach Oben
5. EINBAULAGE Pt / A SERIE Pt/A 100 Pt/A 100_D Pt/A 125 Pt/A 125_D Füllung ( Entlüftung Ölstand Ablass E nbaulage Antr ebswelle Vert kal Nach Oben Pt/A 30 Pt/A 35 & Pt/A 125 Pt/A 35_D & Pt/A 125_D... -
Seite 24: V- Ke Lr Emen Und Drehmomentstütze Zugang
5. EINBAULAGE V- Ke lr emen und Drehmomentstütze Zugang V- R emen kann n jeder gee gneten Pos t on platz ert werden. Falls d e Drehmomentstütze R eme zum Anz ehen des verwendet w rd, sollte es zw schen der E ngangs- und der Ausgangswelle 90 ° betragen. Der Ke lr emen kann be Bedarf auch rechts platz ert werden. -
Seite 25: Schmierung
6. SCHMIERUNG Schmierung Falls nicht anderes angefordert ist, werden NRW Getrieben mit Öl ausgeliefert. Die mit Öl befüllten Getriebe werden Entlüftungsschraube Verschlussschrauben geliefert. Für Kundenaufträge sind Einbaupositionen anzugeben. Die Innenteile der Getriebe sind mit Öl geschmiert. Ölmenge und Schraubenpositionen werden nach den Einbaulagen bestimmt ( Ölmengen sind in den Tabellen angegeben). -
Seite 26: Ölauswahl
6. SCHMIERUNG Ölauswahl P SERIE Mineralöl 0-100 101-200 201- 400 0-20 21- 50 51-120 0-50 51-80 m n -1 m n -1 m n -1 m n -1 m n -1 m n -1 m n -1 -10 / +5... -
Seite 27: Schm Erm Tteltabelle
6. SCHMIERUNG Schmiermitteltabelle Typenschild Die nachfolgende Tabelle ordnet der auf dem Getriebetypenschild ( siehe Kapitel 2.1 " " ) angegebenen Getriebeölart Handelsbezeichnungen bzw. Produktnamen zu, die zugelassen sind. D. h., je nach der auf dem Typenschild angegebenen Getriebeölart ist ein entsprechendes Produkt zu verwenden. In Sonderfällen steht die Bezeichnung des vorgeschriebenen Produktes auf dem Getriebetypenschild. -
Seite 28: Zubehör
7. ZUBEHÖR Schrumpfscheibe D e Welle des Kunden Befestigungsflansch Schrumpfscheibe D e Welle des Kunden und Hülsendurchmesser KEIN FETT! Bolzen DIN 931 (933)10.9 Getr ebeschaft Zwe halbe nnere Klemmen HINWEIS ! Spannschrauben der Schrumpfsche be werden von Hersteller gel efert. D e Spannschrauben müssen gelöst, aber n cht abgenommen werden. -
Seite 29: Demontage Der Schrumpfscheibe
7. ZUBEHÖR 7.1.2 Demontage der Schrumpfscheibe; ● D e Spannschrauben sollten an mehreren Stellen (ca. 1/4 Schraube pro Umdrehung) nache nander gelöst werden. Aber d e Schrauben sollten n cht vollständ g entfernt werden. ● D e Kegelbohrung darf s ch n cht von der Welle des Getr ebe trennen. ●... -
Seite 30: Drehmomentstütze
7. ZUBEHÖR Drehmomentstütze Pt/A SERIE DREHMOMENTSTÜTZE SPANNARM M n. Max. Pt/A 35 Pt/A 40 10.5 115.5 10.5 Pt/A 45 Pt/A 50 12.5 10.5 Pt/A 60 12.5 12.5 Pt/A 70 14.5 12.5 Pt/A 80 14.5 Pt/A 100 258.5 402.5 Pt/A 125... -
Seite 31: Rück Aufsperre
7. ZUBEHÖR Rück aufsperre P SERIE Rücklaufsperre als Opt on verfügbar. Rücklaufsperre Dreht s ch nur n e ne R chtung und verh ndert, n d e entgegengesetzte R chtung zu drehen. Rücklaufsperre s nd abtrennbar und es w rd durch Zentr fugalkraft gesteuert und unterl egt e nem Verschle ß, nachdem es über ca. -
Seite 32: Rücklaufsperre Gemustert
7. ZUBEHÖR Rücklaufsperre Gemustert P1 ... P9 Antr ebsr tzel Paßfeder Verschrauben Verschlussdeckel Rück aufsperre Innerr ng S cherungsr ng Paßfeder P9 ... P12 Außenr ng Verschlussdeckel Antr ebsr tzel Paßfeder Verschrauben Verschrauben Bolzen Interner Rücklaufsperre Korb Federsche be Externer Rücklaufsperre Korb S cherungsr ng S cherungsr ng Paßfeder... - Seite 33 Pt/A SERIE Auf Wunsch verfügt NRW be (Pt / A - Pt / A_D) Getr eben über e n Verr egelungssystem, das nur e ne Drehr chtung erlaubt. D e Auswahl der Drehr chtung (rechts und l nks) st opt onal und muss n der Auswahl angegeben werden.
- Seite 34 7. ZUBEHÖR Rücklaufsperre Gemustert Pt/A ZWEISTUFIG Antr ebsr tzel Paßfeder Verschrauben Verschlussdeckel Rück aufsperre Innerr ng S cherungsr ng Paßfeder Pt/A EINSTUFIG R tzel Welle Paßfeder Verschlussdeckel Rück aufsperre Innerr ng S cherungsr ng Paßfeder Verschrauben...
-
Seite 35: Ersatzte Ll Ste
7. ZUBEHÖR Ersatzte ll ste P ZWEISTUFIG P1 ... P8... - Seite 36 7. ZUBEHÖR P Ser e P ZWEISTUFIG P1 Getr ebegehäuse A P2 Getr ebegehäuse A P1 Getr ebegehäuse B P2 Getr ebegehäuse B Abtr ebswelle Abtr ebswelle Gehäusedeckel Gehäusedeckel Antr ebsr tzel Antr ebsr tzel Abtr ebsrad Abtr ebsrad Befest gungselement Sche be Befest gungselement Sche be Stützsche be Stützsche be...
- Seite 37 7. ZUBEHÖR P Ser e P ZWEISTUFIG P5 Getr ebegehäuse A P6 Getr ebegehäuse A P5 Getr ebegehäuse B P6 Getr ebegehäuse B Abtr ebswelle Abtr ebswelle Gehäusedeckel Gehäusedeckel Antr ebsr tzel Antr ebsr tzel Abtr ebsrad Abtr ebsrad Befest gungselement Sche be Befest gungselement Sche be Stützsche be Stützsche be...
- Seite 38 7. ZUBEHÖR P Ser e P EINSTUFIG P1 ... P9...
- Seite 39 7. ZUBEHÖR P Ser e P EINSTUFIG Getr ebegehäuse Getr ebegehäuse Getr ebegehäuse Getr ebegehäuse Abtr ebswelle Abtr ebswelle Gehäusedeckel Gehäusedeckel Antr ebsr tzel Antr ebsr tzel Abtr ebsrad Abtr ebsrad R tzel Welle R tzel Welle Abtr ebsrad Abtr ebsrad Befest gungselement Sche be Befest gungselement Sche be D stanzbuchse...
- Seite 40 7. ZUBEHÖR P Ser e P EINSTUFIG Getr ebegehäuse Getr ebegehäuse Getr ebegehäuse Getr ebegehäuse Abtr ebswelle Abtr ebswelle Gehäusedeckel Gehäusedeckel Antr ebsr tzel Antr ebsr tzel Abtr ebsrad Abtr ebsrad R tzel Welle R tzel Welle Abtr ebsrad Abtr ebsrad Befest gungselement Sche be Befest gungselement Sche be D stanzbuchse...
- Seite 41 7. ZUBEHÖR P Ser e P EINSTUFIG Getr ebegehäuse Getr ebegehäuse Getr ebegehäuse Getr ebegehäuse Abtr ebswelle Abtr ebswelle Gehäusedeckel Gehäusedeckel Antr ebsr tzel Antr ebsr tzel Abtr ebsrad Abtr ebsrad R tzel Welle R tzel Welle Abtr ebsrad Abtr ebsrad Befest gungselement Sche be Befest gungselement Sche be Stützsche be...
- Seite 42 7. ZUBEHÖR P Ser e P EINSTUFIG P10 ... P12...
- Seite 43 7. ZUBEHÖR P Ser e P EINSTUFIG Getr ebegehäuse Getr ebegehäuse Getr ebegehäuse Getr ebegehäuse Abtr ebswelle Abtr ebswelle Hohlwelle D chtung Haube Hohlwelle D chtung Haube Externer Rücklaufsperre Korb Externer Rücklaufsperre Korb Gehäusedeckel Gehäusedeckel Z1 Se te Rumpfdeckel Z1 Se te Rumpfdeckel Antr ebsr tzel Antr ebsr tzel Abtr ebsrad...
- Seite 44 7. ZUBEHÖR P Ser e P EINSTUFIG Getr ebegehäuse Getr ebegehäuse Abtr ebswelle Hohlwelle D chtung Haube Externer Rücklaufsperre Korb Gehäusedeckel Z1 Se te Rumpfdeckel Antr ebsr tzel Abtr ebsrad R tzel Welle Abtr ebsrad Befest gungselement Sche be Z1 Büchse Z3 Büchse Z3 Büchse Z4 Büchse...
- Seite 45 7. ZUBEHÖR Pt/A Ser e Pt/A 30 ZWEISTUFIG Getr ebegehäuse A Getr ebegehäuse B Gehäusedeckel Z1 Deckel Abtr ebswelle Antr ebsr tzel Abtr ebsrad Kugellager Kugellager Wellend chtr ng Wellend chtr ng Sh m Paßfeder Paßfeder Bolzen Verschrauben (DIN 933) Verschrauben (DIN 933) Ölschauglas Entlüftung...
- Seite 46 7. ZUBEHÖR Pt/A Ser e Pt/A 30 ZWEISTUFIG PTA 50 Getr ebegehäuse A PTA 50 Getr ebegehäuse B Gehäusedeckel Abtr ebswelle Antr ebsr tzel Abtr ebsrad Befest gungselement Sche be Sch ldpatt Stützsche be Kugellager Kugellager Wellend chtr ng Wellend chtr ng Wellend chtr ng S cherungsr ng (DIN 472) S cherungsr ng (DIN 472)
- Seite 47 7. ZUBEHÖR Pt/A Ser e Pt/A 30 ZWEISTUFIG Getr ebegehäuse Getr ebegehäuse Gehäusedeckel Verschluß kappe Wellend chtr ng Wellend chtr ng Kugellager Kugellager Kugellager Abtr ebswelle Antr ebsr tzel Abtr ebsrad Paßfeder Paßfeder S cherungsr ng S cherungsr ng Stützsche be Befest gung Eelemtsche be Sch ldpatt Verschluss Verlängerung...
- Seite 48 7. ZUBEHÖR Pt/A Ser e Pt/A EINSTUFIG PTA 60 Getr ebegehäuse A PTA 60 Getr ebegehäuse B Gehäusedeckel Abtr ebswelle Antr ebsr tzel Abtr ebsrad R tzel Welle Abtr ebsrad Befest gungselement Sche be Sch ldpatt Stützsche be Kugellager Kugellager Kugellager Wellend chtr ng Wellend chtr ng...
- Seite 49 7. ZUBEHÖR Pt/A Ser e Pt/A EINSTUFIG Getr ebegehäuse A Getr ebegehäuse Gehäusedeckel Verschluß kappe Verschluß kappe Wellend chtr ng Wellend chtr ng Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager Abtr ebswelle Abtr ebsrad R tzel Welle Antr ebsr tzel Abtr ebsrad Paßfeder Paßfeder Paßfeder S cherungsr ng...
-
Seite 50: Behebung Von Problemen
8. BEHEBUNG VON PROBLEMEN Produktentsorgung D e Masch ne muss gemäß den Anwe sungen n d esem Handbuch zerlegt werden. D e Te le sollten nach dem Mater al grupp ert werden, aus dem s e bestehen: E sen, Alum n um, Kupfer, Kunststoff oder Gumm . -
Seite 51: Behebung Von Problemen
8. BEHEBUNG VON PROBLEMEN Behebung Von Problemen FEHLER BEOBACHTUNG LÖSUNG Getriebe nicht Die Abtriebswelle des Überprüfen Sie den Anschluss, die Spannung und die Betriebsfähig. Getriebes dreht sich nicht. Frequenz des Elektromotors. Die Werte sollten mit denen Antriebs- / Frequenzumrichter des Motorkennzeichens übereinstimmen. Siehe werden nicht verwendet Bedienungsanleitung des Motors. - Seite 52 Wenn die Temperatur über +120°C liegt und dieses Getriebe ein ATEX Getriebe ist, sofort das Getriebe stoppen und NRW informieren. Siehe Artikel 50. Wenn es sich nicht um ein ATEX-Produkt handelt, überprüfen Sie die Ölmenge entsprechend der Einbaulage. Vergewissern Sie sich, dass die Einbaulage auf dem Etikett mit der Position übereinstimmt, in der das Getriebe angebracht ist.
- Seite 53 8. BEHEBUNG VON PROBLEMEN FEHLER BEOBACHTUNG LÖSUNG Getriebe läuft mit Der Störgeräuschist ist nicht Überprüfen Sie Ihre beweglichen Maschinenteile. Betreiben übermäßigen ton. regelmäßig und kontinuierlich. Sie das Getriebe frei von der Maschine. Wenn der gleiche Klang besteht, können Fremdstoffe im Öl vorhanden sein. Öl wechseln und auf Fremdstoffe im Öl prüfen.
- Seite 54 8. BEHEBUNG VON PROBLEMEN FEHLER BEOBACHTUNG LÖSUNG Die Dichtung zwischen Gehäuse und Gehäusedeckel lässt Öl undicht. Öl kommt vom Öl ausweichen. Entfernen Sie die Abdeckung und reinigen Gehäusedeckel. Sie das Dichtmittel und ersetzen Sie die Abdeckung mit einer Flüssigkeitsdichtung. Wenn das Problem weiterhin besteht, siehe Punkt 50.
- Seite 55 NRW - Zusage, erlischt die Gewährleistung des Produkts und alle Zertifikatserklärungen und die Verantwortlichkeiten der NRW - Zentrale auf dem Produkt. Bei Problemen oder Fehlern, die nicht hier aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von NRW.
-
Seite 56: Vertragsservice
9. VERTRAGSSERV CE Vertragsserv ce Es s nd unsere erfahrenen M tarbe ter, d e n elektr schen und mechan schen Fragen ausgeb ldet und n d esem Bere ch qual fiz ert s nd. HINWEIS ! Im Folgenden finden S e e ne L ste nach den von unserem Unternehmen erm ttelten Kontroll und Wartungskr ter en / Bewerbungen, autor s erten Serv ce und Kunden (Benutzer). -
Seite 57: Kontaktdaten
10. KONTAKTDATEN PRODUKTIONS UND SERVICESTATION ADRESSE: (Fabr k) ATA MAH. ASTİM ORGANİZE SAN. BÖL. 1.CAD. NO: 4 Efeler / AYDIN / TÜRKEİ +90 256 231 19 12 - 16 Pbx +90 256 231 19 17 www.pgr.com.tr e-ma l info@pgr.com.tr - satissonrasi@pgr.com.tr ADRESSE DER SERVİCESTATİON: (Montage und Serv ce / Wartung) UMURLU MAH.