Ideal Standard Cerasprint New B 5346 serie Montage- Und Bediensungsanleitung

�
���������� � �������� � �������� ������ � ������ �� �������� � ����� �� ��������
■ Bestellnummern für Ersatzteile siehe Zeichnung
auf dieser Seite. Bei Be stel lung der Teile für XX die
Oberflächen-Ken nung einsetzen (z.B: bei chrom statt
XX = AA ein set zen).
Oberflächen-Kennung siehe Ersatzteilbuch.
■ Spare part numbers are shown in diagram
on this page. When ordering parts add the
appropriate suffix. (for example: for chrome
use AA instead of XX)
See Spare part catalogue for suffixes.
�
��������� ��� ������ � ����������� �� �����
������������ ��� ������ � ����������� ��� �����
■ Eckventile absperren!
■ Shut off the angle valves!
■ Bloquer les soupapes d'équerre!
■ Chiudere i rubinetti d'angolo.
■ Dichtflächen reinigen.
■ Clean the surface.
■ Nettoyer la surface.
■ Puliere la superficie
�
����� ��� ������� � ����������� � ��������� � ������������
■ Zur Reinigung der Armatur sollten nur seifenhaltige
Reinigungsmittel verwendet wer den. Keinesfalls krat-
zende, scheuernde, alkohol-, ammoniak-, salzsäure-,
phosphorsäure- oder essigsäurehaltige Reinigungs-
oder Des in fek ti ons mit tel benutzen.
■ When cleaning the fitting, only use sa po naceous
( i. e. soap - ba sed ) agents. Never use abrasive
or scouring po w ders, cleaning agents containing
al co hol, ammonia, nitric acid or phos pho ric acid, or
des in fec tants.
� �� �� ��
Ideal Standard
Pro-Service
The Bathroom Works
Euskirchener Str.8053121
53121 Bonn National Avenue
Tel.: 0228-521580 Kingston upon Hull
Fax: 0228-521589 HU5 4HS
Homepage: Customer care line:
www.pro-service.info www.pro-service.info Tel.: 01482 499685
E-mail:
pro-service.info@aseur.com
��� ������������ � ��������� �� � ����� ������������ � ��������������
■ Les numéros de commande des pièces de
rechange sont indiqués dans le schéma. Pour com-
mander des pièces inscrire les suffixes correspondants
(par example: pour chrome indiquer les suffixes AA
au lieu de XX).
Les suffixes sont indiqués dans le catalogue des
piéces de rechange.
■ I codici di ordinazione dei ricambi sono riportati
sul disegno a lato. Per l'ordinazione di ricambi indicare
il relativo suffisso codice (per esempio: per cromato
indicare AA invece di XX).
I suffissi codici sono riportati nel catalogo ricambi.
��� ��
■ Funktion und Dichtigkeit überprüfen.
■ Check that the unit functions correctly and does not leak.
■ Vérifier le bon fonctionnement et l'étanchéité.
■ Verificare infine il regolare funzionamento e la tenuta dei
componenti.
■ Pour le nettoyage de la ro bi net te rie, em ployer seu-
lement des produits contenant du sa von. Jamais de
net toyants ou des dé s in fectants qui grattent, rayent,
con ti en nent de l'alcool, de l' ammoniac, de l'acide
chlorhydrique ou phos pho rique.
■ Per la pulizia del miscelatore si consiglia di usare
solamente detergenti a base di sapone. Non im pie ga-
re in nessun caso detergenti o di s in fettan ti ab ra si vi
o con tenen ti alcool, am mo nia ca, acido cloridrico o
acido fos fo ri co.
� �
Ideal Standard France Ideal Standard
Bat.H - Parc des Refelets Divisione di
165,Avenue du Bois de la Pie American Standard Italia s.r.l.
Paris Nord 2-Rossy en France Via Domodossola, 19
95920 Rossy CDG Cedex 20145 Milano
Tel.: 0149 388155 Tel.: 800 652290
Homepage: www.idealstandard.fr (Toll-free number)
��
��
��
� ������ ��
��
��
� ������ ��
��
� ������ ��
��
��
��
��
��
� ������ �� � ������ ��
�
��������� ���
Mischbatterie mit Geräteanschlussventil
Sink mixer with dishwasher connection
Mitigeur pour évier avec branchement pour lave-vaisselle
Miscelatore per lavelli con attacco per lavastoviglie
� ������
��� � ���� � �����
202
Sw19
Sw27
(G1/2) G3/4
�������� ��� �������������������
������������ ������������
������������ �� �������
���������� �� ���������
�
�
�
� ������ ��
��
�
��
�
�
��
��
��
��
��
��
� ������ ��
� ������
230
Sw13
min 350
Sw19
10
G3/8
10
��� �������� ��� ������� ������������
������ ���� ���� �� ��� ���� �� ��� �������
������� �������� � ������������� �� �� �������������
�� ����� �� ����� ���������� �� ��������
���������� ���������������� ����� �������������
� � ������ ��
� ������ ��
�
� � ������ ��
� ������ ��
� ������ ��
� ������ ��
� ������ ��
��
� ������ ��
�������
215
187