Inhaltszusammenfassung für Mc Haus AMAZONIA
- Seite 1 AMAZONIA Manual de Manuel Manuale di instrucciones d’utilisation istruzioni Instruction Betriebsanleitung manual...
-
Seite 3: Normas Y Precauciones De Seguridad
INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este producto Mc Haus. Estamos seguros de que apreciará la calidad y prestaciones de esta máquina, que le facilitará su tarea por un largo periodo de tiempo. Recuerde que puede contactar con nuestro Servicio Técnico Oficial para consultas sobre montaje o mantenimiento, resolución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios. -
Seite 4: Seguridad Eléctrica
Antes de cada uso, compruebe si hay partes rotas, flojas, dañadas, desgastadas, si faltan piezas, o si hay fugas. No utilice la máquina si está dañada o en un estado excesivamente desgastado. • Use solamente piezas de recambio originales. • Ante cualquier duda póngase en contacto con el Servicio Técnico Oficial. AMAZONIA... - Seite 5 Cualquier otro uso diferente exime al fabricante de toda responsabilidad. DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO Panel de control Salida de aire Enchufe Mango Entrada de aire NOTA: Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia, inclusiones, descripción y embalaje de los mostrados o aquí descritos. AMAZONIA...
-
Seite 6: Características Técnicas
Potencia sonora noche 28dB Tamaño total 628x185x215mm Peso neto NOTA: Mc Haus se reserva el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso. CONTENIDO DE LA CAJA Purificador de aire Manual de usuario • Extraiga el producto y los accesorios de la caja. Asegúrese de que estén presentes todos los artículos. -
Seite 7: Utilización Del Producto
AQI: Marcador luminoso que indica la calidad del aire. En modo automático la máquina funciona según el marcador AQI, tal y como se muestra en la siguiente tabla: Calidad del aire Bueno General Malo Niveles de contaminación por olores 100~95% 96~90% ≤89% Color de indicacor VOC Azul Naranja Rojo Velocidad Baja Media Alta AMAZONIA... -
Seite 8: Programa De Mantenimiento
Limpiar cada mes Filtro compuesto Reemplácela cada 3-6 meses SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS Desmonte los filtros presionando la protuberancia en la cabeza de la cubierta trasera. Filtro compuesto Retire los filtros en el siguiente orden: cubierta trasera, filtro compuesto. Cubierta trasera AMAZONIA... -
Seite 9: Identificación Y Solución De Problemas
Quite el cable eléctrico, lo sujete y lo conserve. • Quite el tubo de escape y consérvelo adecuadamente. • Ponga el aire acondicionado en una bolsa de plástico y en un lugar seco. • Quite las pilas del mando a distancia y consérvelo adecuadamente. AMAZONIA... -
Seite 10: Eliminación / Reciclaje
GARANTÍA Mc Haus garantiza todos los productos por un periodo de 2 años (válido para Europa). La garantía está sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto. Como condición sujeta a la garantía, se debe presentar el recibo original indicando la fecha de compra y su descripción así... -
Seite 11: Declaración De Conformidad (Ce)
Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca Mc Haus, con sede en c/ Blanquers, Parcela 7-8 (Polígono Industrial de Valls 43880) declaramos que el purificador de aire AMAZONIA, a partir del número de serie del año 2018 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •... -
Seite 12: Sécurité Personnelle
Ne placez pas d’objets sur l’appareil ou dans l’entrée ou la sortie d’air. • N’ouvrez pas le capot arrière pendant le fonctionnement de l’appareil. • Ne pas démonter le purificateur d’air. Si vous détectez une anomalie, éteignez le purificateur d’air et contactez le service technique officiel. AMAZONIA... -
Seite 13: Sécurité Électrique
Avant chaque utilisation, vérifiez s’il y a des pièces cassées, desserrées, endommagées, usées, manquantes ou qui fuient. N’utilisez pas la machine si elle est endommagée ou dans un état d’usure excessive. • N’utilisez que des pièces de rechange d’origine. • Si vous avez des questions, veuillez contacter le service technique officiel. AMAZONIA... - Seite 14 DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PRODUIT Panneau de contrôle Sortie d’air Prise de courant Poignée Entrée d’air NOTE: Les produits décrits dans ce manuel peuvent varier en apparence, en inclusions, en description et en emballage, comme indiqué ou décrit ici. AMAZONIA...
-
Seite 15: Caractéristiques Techniques
Niveau de puissance 28dB acoustique nocturne Taille totale 628x185x215mm Poids net NOTE: Mc Haus se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques de l’appareil sans préavis. CONTENIDO DE LA CAJA Purificateur d’air Manuel d’utilisation • Retirer le produit et les accessoires de la boîte. Assurez-vous que tous les éléments sont présents. -
Seite 16: Utilisation Du Produit
AQI: Marqueur lumineux indiquant la qualité de l’air. En mode automatique, la machine fonctionne selon le marqueur AQI, comme indiqué dans le tableau suivant : Qualité de l'air Général Mauvais Niveaux de contamination olfactive 100~95% 96~90% ≤89% Couleur de l'indicateur de COV Bleu Orange Rouge Vitesse Faible Moyen Élevé AMAZONIA... -
Seite 17: Entretien
Filtre composite Remplacer tous les 3-6 mois REMPLACEMENT DES FILTRES Retirez les filtres en appuyant sur le renflement de la tête du couvercle arrière. Filtre composite Enlever les filtres dans l’ordre suivant : couvercle arrière, filtre composite. Couvercle arrière AMAZONIA... -
Seite 18: Identification Et Résolution De Problèmes
• Retirez le cordon d’alimentation, tenez-le et rangez-le. • Retirez le tuyau d’échappement et rangez-le correctement. • Placez le climatiseur dans un sac en plastique dans un endroit sec. • Retirez les piles de la télécommande et rangez-les correctement. AMAZONIA... -
Seite 19: Élimination / Recyclage
GARANTIE Mc Haus garantit tous ses produits pour une période de 2 ans (valable pour l’Europe). La garantie est soumise à la date d’achat en tenant compte de l’utilisation prévue du produit. Comme condition soumise à la garantie, le reçu original doit être présenté en indiquant la date d’achat et sa description ainsi que l’outil défectueux. -
Seite 20: Déclaration De Conformité (Ce)
Nous, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaires de la marque GREENCUT, basée dans la rue Blanquers (parcelle 7-8), domaine industriel de Valls. 43800 -, ESPAGNE, nous déclarons que le purificateur d’air AMAZONIA, à partir du numéro de série de l’année 2018, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil: •... -
Seite 21: Norme E Precauzioni Di Sicurezza
Non collocare oggetti sopra l’unità o nell’ingresso o nell’uscita dell’aria. • Non aprire il coperchio posteriore mentre il prodotto è in funzione. • Non smontare il depuratore d’aria. In caso di anomalie, spegnere il depuratore e contattare il Servizio Tecnico Ufficiale. AMAZONIA... -
Seite 22: Sicurezza Elettrica
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano parti rotte, allentate, danneggiate, usurate, mancanti o che presentino perdite. Non utilizzare la macchina se è danneggiata o in condizioni di eccessiva usura. • Utilizzare solo ricambi originali. • Per qualsiasi domanda rivolgersi al Servizio Tecnico Ufficiale. AMAZONIA... - Seite 23 Qualsiasi altro uso diverso da quello previsto esonera il produttore da qualsiasi responsabilità. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO Pannello di controllo Uscita aria Presa Maniglia Presa d’aria NOTA: I prodotti descritti in questo manuale possono variare nell’aspetto, inclusioni, descrizione e imballaggio da quelli mostrati o qui descritti. AMAZONIA...
-
Seite 24: Caratteristiche Tecniche
28dB notte Dimensione totale 628x185x215mm Peso netto NOTA: Mc Haus si riserva il diritto di modificare le specifiche dell’apparato senza preavviso. CONTENUTO DELLA SCATOLA Purificatore d’aria Manuale d’uso • Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla confezione. Assicurarsi che tutti gli elementi siano presenti. -
Seite 25: Uso Del Prodotto
AQI: Marcatore luminoso indicante la qualità dell’aria. In modalità automatica la macchina funziona secondo il marker GLP, come mostrato nella tabella seguente: Qualità dell'aria Buono Menerale Male Livelli di contaminazione olfattiva 100~95% 96~90% ≤89% Colore indicatore VOC Azzurro Arancione Rosso Velocità Basso Media Alto AMAZONIA... -
Seite 26: Programma Di Manutenzione
PROGRAMMA DI MANUTENZIONE Pre-filtro Pulire ogni mese Filtro composito Sostituire ogni 3-6 mesi SOSTITUZIONE DEI FILTRI Rimuovere i filtri premendo il rigonfiamento sulla testa del coperchio posteriore. Filtro composito Rimuovere i filtri nel seguente ordine: coperchio posteriore, filtro composito. Coperchio posteriore AMAZONIA... -
Seite 27: Identificazione E Soluzione Dei Problemi
Rimuovere il cavo di alimentazione, tenerlo e conservarlo. • Rimuovere il tubo di scarico e conservarlo correttamente. • Mettere il condizionatore d’aria in un sacchetto di plastica in un luogo asciutto. • Rimuovere le batterie dal telecomando e conservarle correttamente. AMAZONIA... -
Seite 28: Smaltimento / Riciclaggio
GARANZIA Mc Haus garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni (valido per l’Europa). La garanzia è soggetta alla data di acquisto, tenendo in conto l’intenzione dell’uso del prodotto. Come condizione di garanzia, si deve presentare la ricevuta originale indicando la data di acquisto e la sua descrizione così come lo strumento difettoso. -
Seite 29: Dichiarazione Di Conformità (Ce)
Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., proprietario del marchio GREENCUT, con sede in Calle Blanquers (trama 7-8) Valls Industrial Estate. 43800 -, SPAGNA, dichiariamo che il depuratore d’aria AMAZONIA, a partire dal numero di serie dell’anno 2018 in avanti, sono conformi ai requisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: •... -
Seite 30: Safety Rules And Precautions
Do not place objects on top of the unit or in the air inlet or outlet. • Do not open the rear cover while the product is in operation. • Do not disassemble the air purifier. If you detect any anomaly, turn off the air purifier and contact the Official Technical Service. AMAZONIA... -
Seite 31: Electrical Safety
Before each use, check for broken, loose, damaged, worn, missing parts, or leaking parts. Do not use the machine if it is damaged or in an excessively worn condition. • Use only original spare parts. • If you have any questions, please contact the Official Technical Service. AMAZONIA... -
Seite 32: Warning Symbols
Any other use other than that exempts the manufacturer from any liability. DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT Control panel Air outlet Socket Handle Air intake NOTE: The products detailed in this manual may vary in appearance, inclusions, description and packaging as shown or described here. AMAZONIA... -
Seite 33: Technical Data
52dB (A) Sound power level at night 28dB Total size 628x185x215mm Net weight NOTE: Mc Haus reserves the right to modify the specifications of the device without prior notice. BOX CONTENTS Air purifier User’s manual • Remove the product and accessories from the box. Make sure all items are present. -
Seite 34: Product Use
AQI: Luminous marker indicating air quality. In automatic mode the machine operates according to the AQI marker, as shown in the following table: Air quality Good General Levels of odour contamination 100~95% 96~90% ≤89% VOC Indicator Color Blue Orange Speed Medium High AMAZONIA... -
Seite 35: Maintenance Schedule
Clean every month Composite filter Replace every 3-6 months REPLACING THE FILTERS Remove the filters by pressing the bulge on the head of the rear cover. Composite filter Remove the filters in the following order: back cover, composite filter. Rear cover AMAZONIA... -
Seite 36: Troubleshooting
Remove the power cord, hold it and store it. • Remove the exhaust pipe and store it properly. • Put the air conditioner in a plastic bag in a dry place. • Remove the batteries from the remote control and store them properly. AMAZONIA... - Seite 37 Package materials are recyclables. Please, throw them away on the appropriate rubbish bin. GUARANTEE Mc Haus guarantees a 2 years warrantee for all its products (valid in Europe). This guarantee is subject to the purchasing date and taking into consideration the purpose of use of the product. In order to claim your guarantee, you must present your receipt of purchase and its description, as well as the defective product.
-
Seite 38: Declaration Of Conformity (Ec)
We, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., owner of the GREENCUT brand, based in Calle Blanquers (plot 7-8) Valls Industrial Estate. 43800 -, SPAIN, we declare that the air purifier AMAZONIA, as from 2018 series onwards, is in accordance with the European Parliament Directives and of the Council: •... -
Seite 39: Sicherheitsregeln Und Vorsichtsmassnahmen
EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Mc Haus Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie die Qualität und Leistung dieser Maschine schätzen werden, die Ihnen Ihre Arbeit über einen langen Zeitraum erleichtern wird. Denken Sie daran, dass Sie sich bei Fragen zur Montage oder Wartung, zur Fehlerbehebung und zum Kauf von Ersatzteilen und / oder Zubehör an unseren Technischen Service wenden können. -
Seite 40: Elektrische Sicherheit
Bewahren Sie diese Maschine außerhalb der Reichweite von Kindern auf. SERVICE • Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch auf gebrochene, lose, beschädigte, verschlissene, fehlende oder undichte Teile. Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn sie beschädigt ist oder in einem übermäßig abgenutzten Zustand. AMAZONIA... -
Seite 41: Produktbeschreibung
Arbeitsbereichen wie Büros und Büros zu reduzieren. Jede andere Verwendung befreit den Hersteller von jeglicher Haftung. DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG Bedienfeld Luftauslass Steckdose Griff Lufteinlass NOTIZ: Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte können in Aussehen, Einschlüssen, Beschreibung und Verpackung von den gezeigten oder hier beschriebenen abweichen. AMAZONIA... -
Seite 42: Technische Merkmale
52dB (A) Nachtschallleistung 28dB Gesamtgröße 628x185x215mm Nettogewicht NOTIZ: Mc Haus behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. INHALT DER BOX Luftreiniger Benutzerhandbuch • Entfernen Sie das Produkt und das Zubehör aus der Verpackung. Stellen Sie sicher, dass alle Artikel vorhanden sind. -
Seite 43: Anzeigen Und Schaltflächen
ANION: Drücken Sie diese Taste, um die Anionenfunktion zu aktivieren und zu deaktivieren. AQI: Leuchtmarker, der die Qualität der Luft anzeigt. Im Automatikbetrieb arbeitet die Maschine gemäß dem AQI-Marker, wie in der folgenden Tabelle dargestellt: Luftqualität Allgemeines Schlecht Geruchsbelastungen 100~95% 96~90% ≤89% Indikatorfarbe VOC Blau Orange Geschwindigkeit Niedrig Mittel Hoch AMAZONIA... -
Seite 44: Wartung
Jeden Monat reinigen Zusammengesetzter Filter Alle 3-6 Monate austauschen. AUSTAUSCH VON FILTERN Entfernen Sie die Filter, indem Sie auf die Wölbung am Kopf der hinteren Abdeckung drücken. Verbundfilter Entfernen Sie die Filter in folgender Reihenfolge: Rückwand, Verbundfilter. Hintere Abdeckung AMAZONIA... -
Seite 45: Identifikation Und Problemlösung
Entfernen Sie das Netzkabel, halten Sie es fest und bewahren Sie es auf. • Entfernen Sie das Auspuffrohr und bewahren Sie es ordnungsgemäß auf. • Stellen Sie die Klimaanlage in einen Plastikbeutel und an einen trockenen Ort. • Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und bewahren Sie sie ordnungsgemäß auf. AMAZONIA... -
Seite 46: Entsorgung / Recycling
Behälter. GARANTIE Mc Haus gewährt auf alle Produkte eine Garantie von 2 Jahren (gültig für Europa). Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum unter Berücksichtigung des Verwendungszwecks des Produkts. Als Garantiebedingung muss der Originalbeleg mit Angabe des Kaufdatums und der Beschreibung sowie des defekten Werkzeugs vorgelegt werden. -
Seite 47: Eg-Konformitätserklärung
Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca Mc Haus, con sede en Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, declaramos que el purificador de aire AMAZONIA, a partir del número de serie del año 2018 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •... - Seite 48 Manual revisado en enero de 2019...