Werbung
865 - 863
ISTRUZIONI
Instructions - Gebrauchsanweisungen - Instrucciones
Eseguire il montaggio seguendo
IT
esattamente la sequenza numerica
indicata nel disegno.
Carry out the assembly following the
GB
numerical sequence shown in the
drawing.
Die Montage soll genau wie in der
DE
angegebenen numerischen Folge
durchgeführt werden.
Executer le montage en suivant
FR
exactement la séquence numérique
indiquée dans le dessin.
Hacer el montaje exactamente
ES
según la secuencia numérica del
dibujo.
Posizione corretta
Correct position
Richtige Position
Position correcte
Posición correcta
1) Vite / Screw / Schraube / Vis / Tornillo
2) Piastra / Plate / Sitzplatte / Plaque / Disco
3) Colonna / Coloumn / Säule / Colonne / Columna
4) Rondella / Washer / Unterlegscheibe / Rondelle / Arandela
5) Dado flangiato / Flanged Nut / Gewindemutter / Ecrou bridé / Tuerca con arandela
866
ISTRUZIONI
Instructions - Gebrauchsanweisungen - Instrucciones
Eseguire il montaggio seguendo
IT
5
esattamente la sequenza numerica
indicata nel disegno.
4
Carry out the assembly following the
GB
numerical sequence shown in the
drawing.
Die Montage soll genau wie in der
DE
angegebenen numerischen Folge
durchgeführt werden.
Executer le montage en suivant
FR
exactement la séquence numérique
indiquée dans le dessin.
Hacer el montaje exactamente
ES
según la secuencia numérica del
dibujo.
3
Posizione corretta
Correct position
Richtige Position
Position correcte
Posición correcta
2
Lato schiacciatura
Flattened side
Flache Seite
Partie écrasée
1
Lado aplastado
1) Dado / Nut / Mutter / Ecrou / Tuerca
2) Barra filettata / Threaded rod / Gewindenstange / Tige filettée / Varilla con rosca
3) Piastra / Plate / Sitzplatte / Plaque / Disco
4) Colonna / Coloumn / Säule / Colonne / Columna
5) Zavorra / Weight / Ballast / Ballast / Lastre
6) Rondella / Washer / Unterlegscheibe / Rondelle / Arandela
7) Dado flangiato / Flanged Nut / Gewindemutter / Ecrou bridé / Tuerca con arandela
8) Piedini regolabili / Adjustable feet / Verstellgleiter / Vérins réglables / Tacos reguladores
6
7
8
5
4
3
2
1
Werbung
