Seite 3
Installation Sicherheitshinweise für die Installation Mechanischer Einbau 6.2.1 Vorbereitung 6.2.2 Plattenanschluss 6.2.3 Rohranschluss Elektrischer Anschluss 6.3.1 Vorbereitung 6.3.2 Stecker-Belegung Inbetriebnahme Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme Vorbereitung PIN-Belegung Weitere Inbetriebnahme Demontage Sicherheitshinweise für die Demontage Demontage Wartung Sicherheitshinweise für die Wartung Wartungsarbeiten 9.2.1 Reinigung - Ablagerungen im Messgerät Wartungshinweise...
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 1 Allgemein 1.1 Zur Dokumentation Die vorliegende Betriebsanleitung beschreibt die Montage, den Betrieb und die Instandhaltung des folgenden Geräts: Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 Das Gerät wird in verschiedenen Ausführungen hergestellt. Welche Ausfüh- rung im Einzelfall vorliegt, ist dem Typenschild am Gerät zu entnehmen.
Seite 5
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 VORSICHT Kennzeichnung einer Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermie- den wird. ACHTUNG Kennzeichnung von Hinweisen zur Vermeidung von Sachschäden. Kennzeichnung von grundsätzlichen Sicherheitshinweisen. Werden diese Hinweise nicht beachtet, können Gefahren für Mensch und Gerät die Folge...
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für den Betrieb mit Flüssigkeiten vorgesehen. Ein Tro- ckenlauf ist nicht zulässig. Das Gerät darf nur vollständig gefüllt betrieben werden. Die Flüssigkeit muss mit den im Gerät verwendeten Materialien verträg- lich sein.
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 2.3 Grundsätzliche Sicherheitshinweise Bestehende Vorschriften zur Unfallverhütung und Sicherheit am Ar- beitsplatz sowie interne Vorschriften des Betreibers einhalten. Auf größtmögliche Sauberkeit achten. Geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen. Typenschilder oder sonstige Hinweise auf dem Gerät nicht entfernen oder unleserlich bzw.
Seite 8
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 WARNUNG Versagen drucktragender Teile durch Überlast! Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile. Verletzungsgefahr durch herausspritzende Flüssigkeit. Nur Anschlüsse und Leitungen verwenden, die für den zu erwartenden Druckbereich zugelassen sind. Ein Überschreiten der zulässigen Drücke sicher verhindern, z.B. durch den Einsatz von Druckbegrenzungsventilen oder Berstscheiben.
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 3 Gerätebeschreibung 3.1 Funktionsprinzip Das Messwerk wird nach dem Prinzip des Zahnradmotors vom Flüssigkeits- strom angetrieben. Die Zahnräder laufen berührungslos in der Messkammer. Als Lagerelemente dienen reibungsarme Kugellager bzw. Gleitlager. Die Zahnradbewegung wird durch die im Deckel befindlichen Sensoren be- rührungslos abgetastet.
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 3.2 Mögliche Ausführungen 3.2.1 Zahnrad-Durchflussmesser Zahnrad-Durchflussmesser - Plattenaufbau Standard Zahnrad-Durchflussmesser - Rohranschluss Standard Zahnrad-Durchflussmesser - Sonderausführung Zahnrad-Durchflussmesser mit der Sonder- nummer 165 werden ausschließlich im Boo- sterbetrieb eingesetzt. (gilt nur für VC 5 Baureihe 1)
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 3.2.2 Elektronik Hirschmann-Stecker Standard Hochtemperatur Medientemperatur: -30 °C ... 150 ° Medientemperatur: -30 °C ... 120 °C Klemmenkasten Hochtemperatur PLUS Medientemperatur: -30 °C ... 220 °C...
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 Nenngröße Sondernummer Zulässige Fremdkörpergröße im Medium [µm] Baureihe 0,025 0,04 4.3 Übersicht Anschlussgrößen Nenn- Baureihe Sonder- Anschlussart größe num- (Rohran- (Plattenaufbau) schluss) mit Anschluss- ohne Anschlussplatte platte MVC .. R. B. G3/8 1; 7 MVC .. R. C.
Seite 18
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 Nenn- Baureihe Sonder- Anschlussart größe num- (Rohran- (Plattenaufbau) schluss) mit Anschluss- ohne Anschlussplatte platte MVC .. R. B. G3/8 1; 4 MVC .. R. C. G1/2 MVC .. R. B. 6; 8 G3/8 G3/8 MVC ..
Seite 19
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 Nenn- Baureihe Sonder- Anschlussart größe num- (Rohran- (Plattenaufbau) schluss) mit Anschluss- ohne Anschlussplatte platte MVC .. R. E. MVC .. V. E. SAE 1" - 6000 psi 1; 2; 3; 4 MVC .. R. G.
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 5 Transport und Lagerung 5.1 Allgemein ● Das Gerät nach Erhalt der Lieferung auf Transportschäden überprüfen. ● Wird ein Transportschaden festgestellt, muss dieser unverzüglich dem Hersteller und dem Transportunternehmen mitgeteilt werden. Das Gerät muss dann ausgetauscht oder repariert werden.
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 5.3 Lagerung Das Gerät wird im Werk mit mineralischem Hydrauliköl auf seine Funktion überprüft. Danach werden die Anschlüsse verschlossen. Das verbleibende Restöl konserviert die Innenteile bis zu 6 Monate. Metallisch blanke Außenteile sind durch geeignete Konservierungsmaßnah- men ebenfalls bis zu 6 Monate gegen Korrosion geschützt.
Seite 33
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 Empfohlene Lagerbedingungen Lagerungstemperatur: 5 °C - 25 °C Relative Luftfeuchtigkeit: < 70 % Elastomerteile vor Licht, insbesondere direktem Sonnenlicht schützen. Elastomerteile vor Sauerstoff und Ozon schützen. Maximale Lagerzeit von Elastomerteilen beachten: ○ 5 Jahre: AU (Polyurethan-Kautschuk) ○...
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 6 Installation 6.1 Sicherheitshinweise für die Installation GEFAHR Gefährliche Flüssigkeiten! Lebensgefahr beim Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten. Sicherheitsdatenblätter und Vorschriften zur Handhabung gefährlicher Flüssigkeiten beachten. Gefährliche Flüssigkeiten so auffangen und entsorgen, dass keine Ge- fährdung für Personen oder Umwelt entsteht.
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 WARNUNG Versagen drucktragender Teile durch Überlast! Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile. Verletzungsgefahr durch herausspritzende Flüssigkeit. Vor allen Arbeiten das Gerät und alle Anschlussleitungen drucklos ma- chen. Den Wiederaufbau des Drucks während der Arbeiten sicher unterbin- den.
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 Anziehdrehmomente [Nm] Nenngröße VC 0,025 - 0,2 0,4; 1 3; 5 12; 16 Gegengewinde Stahl/Edelstahl Schrauben/Muttern mit min. Festigkeitsklasse 10.9/10 ● Sicherstellen, dass keine Fremdkörper in das Gerät gelangen können. ● Maßnahmen gegen unbeabsichtigtes Berühren von heißen Oberflächen (>...
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 6.3 Elektrischer Anschluss 6.3.1 Vorbereitung Die Zuleitung der Stromversorgung muss dem verwendetem Vorverstärker entsprechen. Elektrische Daten Vorverstärker Ausführung 24 V Ausführung 12 V Anzahl Messkanäle = 24 V DC ± 20% = 12 V DC ± 20%...
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 6.3.2 Stecker-Belegung Die Klemmenbelegung für Kanal 1 bzw. 2 hat Einfluss auf die angezeigte Drehrichtung des Messwerks. Hirschmann-Stecker 1. 24 Volt (Braun) 2. Kanal 1 (Grün) 3. Kanal 2 (Gelb) 4. 0 Volt (Weiß) H1 Signalgebung Kanal 1...
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 7 Inbetriebnahme 7.1 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme GEFAHR Gefährliche Flüssigkeiten! Lebensgefahr beim Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten. Sicherheitsdatenblätter und Vorschriften zur Handhabung gefährlicher Flüssigkeiten beachten. Gefährliche Flüssigkeiten so auffangen und entsorgen, dass keine Ge- fährdung für Personen oder Umwelt entsteht.
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 7.3 PIN-Belegung Cannon-Stecker 24 Volt Kanal 1 Kanal 2 0 Volt Rundsteckverbinder M12x1/-4 polig (Hochtemperatur-PLUS-Ausführung 24 Volt Kanal 1 0 Volt Kanal 2 7.4 Weitere Inbetriebnahme ● Vorhandene Absperrelemente vor und hinter dem Gerät öffnen. ●...
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 8 Demontage 8.1 Sicherheitshinweise für die Demontage GEFAHR Gefährliche Flüssigkeiten! Lebensgefahr beim Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten. Sicherheitsdatenblätter und Vorschriften zur Handhabung gefährlicher Flüssigkeiten beachten. Gefährliche Flüssigkeiten so auffangen und entsorgen, dass keine Ge- fährdung für Personen oder Umwelt entsteht.
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 WARNUNG Versagen drucktragender Teile durch Überlast! Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile. Verletzungsgefahr durch herausspritzende Flüssigkeit. Vor allen Arbeiten das Gerät und alle Anschlussleitungen drucklos ma- chen. Den Wiederaufbau des Drucks während der Arbeiten sicher unterbin- den.
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 9 Wartung 9.1 Sicherheitshinweise für die Wartung GEFAHR Gefährliche Flüssigkeiten! Lebensgefahr beim Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten. Sicherheitsdatenblätter und Vorschriften zur Handhabung gefährlicher Flüssigkeiten beachten. Gefährliche Flüssigkeiten so auffangen und entsorgen, dass keine Ge- fährdung für Personen oder Umwelt entsteht.
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 VORSICHT Heiße Oberflächen! Verbrennungen der Haut bei Berührung. Bei Temperaturen ≥ 48 °C das Gerät erst abkühlen lassen. 9.2 Wartungsarbeiten Kontrolle und Dokumentation der Betriebsdaten Regelmäßige Kontrolle und Dokumentation aller Betriebsdaten wie Druck, Temperatur, Stromaufnahme, Filterverschmutzungsgrad, etc. trägt dazu bei, Störungen frühzeitig zu erkennen.
Seite 45
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 ACHTUNG Undichtigkeit oder erhöhter Verschleiß Beschädigte Dichtflächen oder Zahnräder führen zu Undichtigkeiten bzw. Störungen im späteren Betrieb. Bei der Demontage von Gehäuseteilen nicht mit Schraubendrehern oder ähnlichen Werkzeugen in den Trennfugen hebeln. Die Zahnräder nicht mit einer Zange aus dem Gehäuse nehmen.
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 9.3 Wartungshinweise Die nachstehenden Angaben geben Empfehlungen zu Wartungsarbeiten und Wartungsintervallen für das eingesetzte Gerät. Abhängig von den tatsächlichen auftretenden Belastungen im Betrieb können Art, Umfang und Intervall der Wartungsarbeiten von den Empfehlungen ab- weichen. Ein verbindlicher Wartungsplan ist durch den Errichter/Betreiber zu erstellen.
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 10 Instandsetzung 10.1 Sicherheitshinweise für die Instandsetzung GEFAHR Gefährliche Flüssigkeiten! Lebensgefahr beim Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten. Sicherheitsdatenblätter und Vorschriften zur Handhabung gefährlicher Flüssigkeiten beachten. Gefährliche Flüssigkeiten so auffangen und entsorgen, dass keine Ge- fährdung für Personen oder Umwelt entsteht.
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 10.2 Allgemein Die Instandsetzung umfasst: Fehlersuche Das Feststellen eines Schadens, Ermittlung und Lokalisierung der Scha- densursache. Schadensbehebung Die Behebung der primären Ursachen und Austausch oder Reparatur defekter Komponenten. Die Reparatur erfolgt im Allgemeinen durch den Hersteller.
Zahnrad-Durchflussmesser VC 0,025 - VC 16 10.3 Störungen erkennen und beseitigen Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, sollten zunächst die elektri- schen Bauteile geprüft werden. Dazu muss das Messgerät in Betrieb bleiben. Störung Mögliche Ursachen Mögliche Maßnahme 1.1 LED-Anzeige Verbindung zwischen Verbindung prüfen und ggf.