Pressalit Care R8641 Gebrauchs- Und Pflegeanleitung
Wickeltische
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Changing Table – Operation and maintenance manual
Puslebord – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
Wickeltische – Gebrauchs- und P egeanleitung
Tables à langer – Manuel d'utilisation et d'entretien
Aankleedtafels – Gebruiks- en onderhoudshandleiding
Skötbord – Bruks- och underhållsanvisning
Stellebord – Bruks- og vedlikeholdsveiledning
Cambiador - Instrucciones de uso y mantenimiento
- 操作和维护手册
R8641 - R8642
R8643 - R8652
R8653 - R8654
R8655
en
dk
de
fr
nl
sv
no
es
中文
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Pressalit Care R8641
- Seite 1 R8641 - R8642 R8643 - R8652 R8653 - R8654 R8655 Changing Table – Operation and maintenance manual Puslebord – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning Wickeltische – Gebrauchs- und P egeanleitung Tables à langer – Manuel d’utilisation et d’entretien Aankleedtafels – Gebruiks- en onderhoudshandleiding Skötbord –...
- Seite 2 English ............. . . 3 Dansk .
- Seite 36 Inhalt Symbole in dieser Gebrauchsanweisung ....... . 37 Auf dem Produkt verwendetes Symbol ........37 Allgemeine Sicherheitshinweise.
-
Seite 37: Auf Dem Produkt Verwendetes Symbol
Symbole in dieser Gebrauchsanweisung Die folgenden Symbole werden sowohl in dieser Gebrauchsanweisung als auch in der mit dem Produkt mitgelieferten Dokumentation verwendet. WARNUNG WARNUNG weist auf zu vermeidende Gefahrensituationen hin, die zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen können. VORSICHT VORSICHT weist auf zu vermeidende Gefahrensituationen hin, die zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen können. -
Seite 38: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG • Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die Gebrauchsanweisung vollständig durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung in der Nähe des Produkts auf. • Befolgen Sie diese Gebrauchsanweisung, um schwerwiegende Verletzungen zu vermeiden. • Verwenden und handhaben Sie dieses Produkt ausschließlich wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben. -
Seite 39: Typenschild
Typenschild ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ① ⑭ DD-MM-YYY XXX V IPXX RZZZZYYYXXX(X) XX-XX Hz XX W ② ⑮ XXX kg XXX kg XXX kg XXX lbs XXX lbs XXX lbs ③ ⑯ ④ ⑰ Pressalit A/S • Pressalitvej 1 • DK - 8680 Ry • T: +45 8788 8777 E-mail: pressalit@pressalit.com •... - Seite 40 ⑦ Maximale Leistungsaufnahme ⑧ IP-Klasse ⑨ Betriebszyklus. Der Motor von höhenverstellbaren Liegen darf maximal 2 Minuten im Dauerbetrieb verwendet werden, gefolgt von 18 Minuten Pause. ⑩ Name und Anschrift des Herstellers. ⑪ Teil mit Patientenkontakt, Typ B. Ein Teil des Geräts kommt bei normalem Gebrauch notwendigerweise in physischen Kontakt mit dem Patienten, um seine vorgesehene Funktion zu erfüllen.
-
Seite 41: Verwendungszweck
Position der Typenschilder Verwendungszweck Dieses Produkt bietet bei der Pflege von Kindern eine optimale Ergonomie. Das Kind darf nicht mehr als 75 kg wiegen. Die maximale Belastbarkeit für Tische von 180 cm Länge beträgt 150 kg. Vorgesehene Bediener Das Produkt darf nur von Erwachsenen bedient werden. Betriebsbedingungen Die Verwendung ist auf Innenräume beschränkt. -
Seite 42: Montage Und Installation
Montage und Installation Informationen zur Montage und Installation sind der Montageanweisung zu entnehmen, die dem Produkt beiliegt. R8641 R8642 R8643 Mounting instruction Montage-voorschrift Mounting instruction Montage-voorschrift Mounting instruction Montage-voorschrift Monteringsvejledning Monteringsanvisning Monteringsvejledning Monteringsanvisning Monteringsvejledning Monteringsanvisning Montageanleitung Monteringsveiledning Montageanleitung Monteringsveiledning Montageanleitung... -
Seite 43: Montage Und Installation - Zubehör
Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modi cations pour l’amélioration de nous produits sans préavis · Wijzigingen voorbehouden Rätten till ändringar förbehålles · Vi forbeholder oss rett til endringer · Salvo variaciones Rätten till ändringar förbehålles · Vi forbeholder oss rett til endringer · Salvo variaciones Pressalit Care Telephone: +45 87 88 87 88... -
Seite 44: Ausführungen
Ausführungen Der Wickeltisch ist in drei Ausführungen erhältlich. R8641, R8642, R8643 R8652, R8654: Mischbatterie mit Ausziehkran R8653, R8655: Standard-Mischbatterie... -
Seite 45: Höhenverstellung
Bedienungsanleitung Der Wickeltisch ist von 65 bis auf 100 cm höhenverstellbar. Die maximale Belastbarkeit beträgt 75 kg. Die maximale Belastbarkeit für Tische von 180 cm Länge beträgt 150 kg. Gehen Sie in der VORSICHT Nähe beweglicher mechanischer Teile Stellen Sie auf keinen Fall vorsichtig vor, da Gegenstände unter den hier die Gefahr von... -
Seite 46: Reinigung
Reinigung Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie dazu normales Seifenwasser. Spülen Sie danach mit klarem Wasser ab und trocknen Sie mit einem weichen Tuch. WICHTIG • Verwenden Sie keinen Autoklaven oder eine andere Art von Dampfreiniger. • Verwenden Sie keine aggressiven, säure- und chlorhaltigen Reinigungsmittel. -
Seite 47: Wartung
Wartung Die erwartete Nutzungsdauer des Wickeltisches beträgt 9 Jahre, wenn er wie nachstehend beschrieben gewartet wird. Es wird empfohlen, die Motoren einmal pro Woche in die Extrempositionen zu bringen, damit die internen Bauteile geschmiert werden. Hierzu den Wickeltisch auf die maximale Höhe hochfahren und dann auf die niedrigste Höhe herunterfahren. -
Seite 48: Technische Daten
Garantie erlischt. Technische Daten Maximale 40 kg bis 115 kg Belastbarkeit Materialien Edelstahl, pulverbeschichtet Kunststoff Gewicht R8641: 35 kg R8642: 42 kg R8643: 52 kg R8652, R8654: 47 kg R8653, R8655: 57 kg IP-Klasse IP00 Leistungsdaten Max. Verbrauch... - Seite 49 Maße (in mm) 8 0 0 90 0 14 00 18 00 R8641, R8642, R8643 8 0 0 41 0 99 0 13 90 R8652, R8653, R8654, R8655...
-
Seite 50: Zubehör Für Wickeltische
Zubehör für Wickeltische RB1921 Seitengitter R8707 Endgitter Für Wickeltische ohne Zur Befestigung an Wickeltischen; Klappmechanismus nicht für Wickeltische mit Die Länge kann an die Länge des Klappmechanismus geeignet. Wickeltischs angepasst werden. Maße: 200 x 700 mm R8709 Trittleiter Wickelunterlage 2 Stufen, Breite: 505 mm In 5 verschiedenen Längen verfügbar. -
Seite 51: Entsorgung Und Wiederverwertung
Entsorgung und Wiederverwertung Das Produkt enthält wiederverwertbare Materialien. Die Entsorgung des Produkts ist mit keinen bekannten Gefahren oder Risiken verbunden. Alle Komponenten können entsorgt werden, nachdem sie gereinigt und desinfiziert wurden. Wir empfehlen, das Produkt zur Entsorgung zu zerlegen und in die verschiedenen Abfallfraktionen für die Wiederverwertung oder Verbrennung zu trennen. - Seite 148 Rendez-vous sur notre site Internet pour trouver les coordonnées du revendeur le plus proche et obtenir des informations sur Pressalit Care et nos solutions pour la salle de bains et la cuisine. Breng een bezoek aan onze website om te zien waar u onze producten kunt kopen en voor meer informatie over Pressalit Care en onze oplossingen voor badkamers en keukens.