Allgemeine Hinweise Umweltverträglichkeit Hinweis SCAN COIN AB behält sich das Recht vor, ihre Maschinen Wenn die Maschine Batterien oder Akkus enthält, müssen diese abzuändern und zu verbessern, sofern dies erforderlich scheint. entnommen und gemäß den örtlich geltenden Regelungen getrennt Diese Anleitung beschreibt das Produkt zum Zeitpunkt der entsorgt werden.
Haftung WARNHINWEIS Stromschlaggefahr Der Hersteller dieser Maschine übernimmt keine Haftung für Die Maschine ist eine Metallkonstruktion und darf nur über einen Schutzkontakt an das Stromnetz angeschlossen werden. Verletzungen oder Schäden an Personal oder Maschine, wenn die Stellen Sie sicher, dass sowohl der Stecker am Stromkabel als Maschine in irgendeiner Weise verändert oder auf eine Art benutzt auch die Stromzufuhr geerdet sind.
Magneten und Elektrogeräten fernhalten. Die Maschine muss durch einen autorisierten Auch wenn diese Maschine den nationalen und internationalen SCAN COIN-Vertreter installiert werden. Standards und Vorschriften entspricht und entsprechend getestet Hinweis wurde, wird empfohlen, dass Geräte, die in hohem Umfang Der elektrische Stromkreis der Maschine muss durch eine Sicherung elektromagnetische Störungen (EMI) oder Vibrationen erzeugen,...
Einleitung Typenschild Das nachstehende Typenschild ist ein Beispiel für Angaben an der Die SC 8220 ist eine kompakte Tisch-Banknotenzähl- und - Maschine selbst. sortiermaschine, die leicht zu tragen und einfach zu bedienen ist. Durch Berührung der Symbole auf dem Display oder durch Drücken der Tasten neben dem Display, können Sie auswählen, wie...
Auspacken Druckerkabel Bitte überprüfen Sie die Maschine auf sichtbare Schäden, und dass alle Zubehörartikel vorhanden sind. Folgende Teile sollten der Verpackung beiliegen. SC 8220 USB-Kabel Kurzanleitung Staubschutzhaube Reinigungspinsel CD-ROM mit Treiber Sicherung Netzkabel...
Bedienpult-Übersicht Taste Beschreibung MODE Drücken, um den Sortiermodus einzustellen: Mix, (Modus) Single, Face(S), Orient(S), F&O(S), VER(S) Drücken, um die Addierfunktion ein- bzw. auszu- (Hinzufügen) schalten. Dient auch als Navigationstaste NACH OBEN. Drücken, um das Zählergebnis anzuzeigen. DISPLAY Dient auch als Navigationstaste NACH UNTEN. MENU Drücken, um ein Menü...
Betrieb Display-Übersicht WARNHINWEIS Gefahr von Handverletzungen! „Sicherheitshinweise“ auf Seite 2 Befolgen Sie die Inbetriebnahme a) Verbinden Sie das Netzkabel mit der Maschine und der Netzsteckdose. b) Drücken Sie zum Einschalten den Netzschalter auf I. 1 Währungsauswahl 8 SD-Karten-Symbol 2 Sortiermodus 9 Datum und Uhrzeit 3 Additionsfunktion 10 Auto-/manueller...
Währung auswählen Hinweis! Die Abbildungen dienen als Beispiel. Sie können je nach Setup unterschiedlich sein. Auswählen einer voreingestellten Währung Ausschalten a) Stellen Sie sicher, dass alle Zählergebnisse gespeichert sind. b) Schalten Sie die Maschine aus, indem Sie den Netzschalter ausschalten Banknoten auflegen Vermeiden Sie das Zählen nasser, schmutziger oder beschädigter Banknoten.
Währungs-Schnellauswahl Automatischer Erkennungsmodus (AUTO) CUR gedrückt halten. Die Maschine erkennt die Währung anhand der ersten Banknote, vorausgesetzt, dass die Währung im Auswahlmenü AUTO CUR auf - Alle verfügbaren Währungen werden auf dem Display ON (ein) geschaltet ist. angezeigt. b) Markieren Sie mit DISPLAY und ADD die gewünschte Hinweis...
Mehrwährungsmodus (MULT) Zählmodus (COUNT) Das Gerät zählt die Anzahl der Scheine ohne Begrenzung der Die Maschine kann drei Währungen gleichzeitig verarbeiten. Währung. Hinweis Der Anwender kann die Erkennungseinstellung unter COUNT Weiterführende Einstellungen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt mode setting (Zählmoduseinstellung) in MENU ein-/ausschalten/ „Mehrwährungskonfiguration“...
Bündelzählung Der voreingestellte Bündelwert wird oben rechts auf dem Display angezeigt. So gehen Sie vor, um eine voreingestellte Anzahl an Banknoten zu zählen: a) Drücken Sie die Tasten BATCH oder +1/+10 , um den Banknoten-Bündelwert nach Anzahl der Scheine oder voreingestelltem Wert einzugeben.
Bündelzählung nach voreingestellten Werten Deaktivierung der Bündelfunktion a) Wenn „---“ angewählt wird, ist der voreingestellte Bündelwert deaktiviert. b) Drücken Sie BATCH, um die Bündelfunktion zu deaktivieren. a) Drücken Sie die Taste BATCH. b) Drücken Sie dann mehrmals die Taste BATCH. Die Werte 100, 50, 20, 10 und 0 werden der Reihe nach auf dem Display angezeigt.
Additionsfunktion (ADD) Sortier-Modi Bei aktivierter Additionsfunktion werden alle Zählergebnisse So zählen Sie Banknoten mit unterschiedlichen Sortierfunktionen. addiert. a) Drücken Sie MODE, um den gewünschten Sortiermodus a) Drücken Sie ADD, um die Addierfunktion ein- bzw. auszuwählen. auszuschalten. Die anwählbaren Sortie-Modi werden der Reihe nach neben dem Währungskürzel in der obersten Zeile des Displays angezeigt.
Seite 18
Modus Beschreibung Modus Beschreibung Face(S) Vorderseiten- Zählt Banknoten basierend auf dem F&O(S) Vorderseiten- Zählt Banknoten basierend auf dem Sortiermodus und Nennwert und der Vorderseite der Nennwert, der Vorderseite und der mit Nennwer- Ausrichtungs- ersten erkannten, echten Banknote. Ausrichtung der ersten erkannten, terkennung Sortiermodus Abweichende Vorderseiten, Nenn-...
Zählangaben Druckfunktion Wenn die Verarbeitung der Banknoten abgeschlossen ist, drücken Ausdrucken des Zählergebnisses auf einem externen Drucker Sie die Taste DISPLAY, um detaillierte Angaben zu den a) Stecken Sie das beiliegende akzeptierten Banknoten aufzurufen. Druckerkabel in den Druckeranschluss auf der Rückseite der Maschine.
Einrichten des SC 8220 Zählmoduseinstellung Markieren Sie den Menüpunkt „1 Zählmodus-Setup”. Überprüfen und Einstellen der Grundeinstellung a) Bedienermenü aufrufen - Drücken Sie den Netzschalter. Nach einem kurzen Hochfahren mit Selbsttest schaltet die Maschine ins Hauptmenü. - Drücken Sie die Taste MENU, um das Bedienermenü...
Seriennummererkennung Hinweis 0 bedeutet, dass die Erkennung ausgeschaltet ist. a) Markieren Sie den Menüpunkt „2 Seriennummer“. 8 entspricht der höchsten Empfindlichkeit. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. Um Banknoten zu unterscheiden, mit der Einstellung bitte mit höheren Empfindlichkeitswerten wie 6 bis 8 beginnen. Der Menüpunkt „Thickness“...
Rückweisung zurücksetzen Zählung automatisch/manuell starten a) Markieren Sie den Menüpunkt „3 Reject rücksetzen”. a) Markieren Sie den Menüpunkt „4 Auto/Manuell“. b) Drücken Sie START, um die Auswahl zu bestätigen. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. c) Nutzen Sie die Navigationstasten, um zwischen den Modi c) Schalten Sie zwischen automatischem und manuellem Starten Auto und Standard umzuschalten.
Zählgeschwindigkeit Sortiermoduseinstellung a) Markieren Sie den Menüpunkt „5 Geschwindigkeit”. a) Markieren Sie den Menüpunkt „6 Betriebsart”. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. c) Verwenden Sie die Navigationstasten, um die gewünschte Vorderseiten-Sortiermodus Geschwindigkeit auszuwählen.
Ausrichtungs-Sortiermodus Vorderseiten- und Ausrichtungs-Sortiermodus a) Markieren Sie den Menüpunkt „3 Lage&Ausrichtung”. a) Markieren Sie den Menüpunkt „2 Ausricht-Modus”. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten den Modus für die c) Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten den Modus für die Ausrichtungssortierung an und drücken Sie zum Bestätigen der Vorderseiten- und Ausrichtungssortierung an und drücken Sie zum...
Versions-Sortiermodus Ansicht der Versionsinformationen der Maschine a) Markieren Sie den Menüpunkt „4 Versions- Modus“. a) Markieren Sie den Menüpunkt „8 Version“. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. c) Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten den Modus für die Versionssortierung an und drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START.
Einstellungen importieren Netzwerkeinstellungen a) Schieben Sie eine SD-Karte in den SD-Kartenschlitz. Auf der a) Markieren Sie den Menüpunkt „12 Netzwerksetup”. SD-Karte sollte sich die Datei setting.txt befinden, die beim b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. Export der Einstellungen erstellt wurde. b) Markieren Sie den Menüpunkt „10 Setting Import“...
Grundeinstellungen des Geräts Einstellungen der Rückweisungsfachkapazität a) Markieren Sie den Menüpunkt „1 Rückgabefach”. a) Markieren Sie den Menüpunkt „7 System-Optionen“. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. c) Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten die gewünschte Rückweisungsfachkapazität an Anwählbar sind die Werte 50, 40, 30 und 20.
Schalten Sie mithilfe der Navigationstasten zwischen AN und AUS um. c) Der Anwender kann mithilfe der Navigationstasten das SCAN COIN-Protokoll (A) oder das für die SC 8220 CashNetwork-Software spezifische Protokoll (B) anwählen. Drücken Sie START, um die Änderungen zu speichern.
Währungs-Schnellauswahl Mehrwährungskonfiguration a) Markieren Sie den Menüpunkt „4 Quick-Nominalwahl). a) Markieren Sie den Menüpunkt „5 MULT-Modus“. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. c) Markieren Sie mit ADD und DISPLAY die Währung. c) Markieren Sie mit ADD und DISPLAY die gewünschte Währung.
Einstellungen der externen UV-Erkennung Automatische Ausschaltzeit für die externe UV-Erkennung a) Markieren Sie den Menüpunkt „2 EXT UV Autotimer”. Die externe UV-Erkennung kann aktiviert werden, indem der entsprechende UV-Schalter gedrückt wird, oder wird automatisch b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. aktiviert, wenn eine Banknote zurückgewiesen wird.
Toneinstellungen Ausschalten der Alarmeinstellungen a) Markieren Sie den Menüpunkt „7 Signalton-Setup”. a) Markieren Sie den Menüpunkt „2 Alarmton”. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. c) Schalten Sie den Alarmton mithilfe der Navigationstasten zwischen Normal und Mute (stumm) um. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START.
Datum und Uhrzeit einstellen Ändern der Datums- und Zeiteinstellungen a) Markieren Sie den Menüpunkt „8 Datum & Uhrzeit”. a) Markieren Sie den Menüpunkt „2 Datum-Setup” oder „3 Time Setup“ . b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. c) Markieren Sie mithilfe der Navigationstasten den Wert, den Sie ändern möchten.
Ändern der Sprache der Benutzeroberfläche Aktivieren des Ruhemodus a) Markieren Sie den Menüpunkt „9 Sprache”. a) Markieren Sie den Menüpunkt „10 Sleep-Timer“ (Ruhezeit). b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. c) Stellen Sie mithilfe der Navigationstasten die Ruhezeit ein und drücken Sie dann zum Bestätigen die Taste „START“.
Kalibrieren des Touchscreens Ein-/ausschalten von ccTalk a) Markieren Sie den Menüpunkt „11 Touch-Kalibration“ So schalten Sie das ccTalk-Protokoll für PC-Software, die das ccTalk- (Touchscreen-Kalibrierung). Protokoll nach Anschluss an die serielle Schnittstelle nutzt, ein bzw. aus. a) Markieren Sie den Menüpunkt „12 ccTalk“. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START.
Umschalten zwischen externem LED- und LCD-Bildschirm Einstellen des Bildschirmkontrasts a) Markieren Sie den Menüpunkt „13 External Display“ (Externer a) Markieren Sie den Menüpunkt „14 LCD Kontrast“ . Bildschirm). b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. c) Ändern Sie den Kontrast des Bildschirms mithilfe der Navigationstasten.
Einstellen der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms Druckeinstellungen a) Markieren Sie den Menüpunkt „15 LCD Hintergrundlicht”. Drucker-Baudraten-Einstellungen b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. a) Markieren Sie den Menüpunkt „16 Druckereinstellung”. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. c) Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten die gewünschte Baudrate des angeschlossenen Druckers an.
Seite 37
e) Drücken Sie zum Verlassen MENU. Drucktiteleinstellungen a) Markieren Sie den Menüpunkt „17 Drucken Titel”. Hinweis Drücken Sie PRINT, um zwischen Kleinbuchstaben und Großbuchstaben umzuschalten. Druckerpapiereinstellungen a) Markieren Sie den Menüpunkt „18 Druckpapier”. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START. b) Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl START.
Reinigung >>> Wiederholen Sie die Schritte a bis e, um den unteren Reinigen Sie die Maschine täglich, um eine Ansammlung von Notenpfad zu reinigen. Schmutz zu verhindern, da sonst zu viele Banknoten zurückgewiesen werden. Vorsicht! Sprühen Sie das Reinigungsmittel nicht direkt auf die Maschine Verwenden Sie einen Luftpinsel, um Schmutz von den Sensoren zu und achten Sie darauf, den Notenpfad zu trocknen, bevor Sie entfernen.
Sicherungswechsel Einstellen des Einzugsspalts Die Einstellschraube auf der oberen Abdeckung ist bereits ab Werk WARNHINWEIS auf die optimale Position eingestellt. Falls Banknoten Befolgen Sie die Stromschlaggefahr ungleichmäßig eingezogen oder falsch gezählt werden, kann eine Sicherheitsanweisungen. Einstellung der Einstellschraube erforderlich sein, um den Banknotentransport zu optimieren.
Softwareaktualisierung Aktualisierung des SC 8220 mithilfe einer SD-Karte. Befolgen Sie strikt die nachfolgenden Anweisungen, damit Sie Ihre Maschine auf korrekte Weise aktualisieren. a) Schalten Sie die Maschine ein. b) Legen Sie den Ordner UPDATE im Stammverzeichnis einer SD-Karte ab. c) Schieben Sie die SD-Karte in den SD-Kartenschlitz.
Seite 43
Code Fehlermeldung Lösungen Brake Fault 1. Es ist möglich, dass die Geschwindigkeit der Maschine vom Standard abweicht. Bitte eine Kalibrie- rung der Motorgeschwindigkeit durchführen. 2. Falls der Fehler auch nach der Kalibrierung noch besteht, ist eventuell die Motor-Steuerplatine feh- lerhaft, dann bitte die Motor-Steuerplatine austauschen. 3.
MG1-Error Die Empfindlichkeitsstufe verringern. MG2-Error MG3-Error IR-Error Bitte eine Kalibrierung des Zähl-IR-Sensors durchführen. Bitte kontaktieren Sie Ihren SCAN COIN-Vertreter. Die Empfindlichkeitsstufe verringern. Composed-Error Banknote entfernen. Slant Die Banknoten werden nicht gerade durch die Maschine geführt. Sicherstellen, dass die Banknoten sauber ausgerichtet und mittig in den Einzugsschacht gelegt werden.
Seite 45
Fehlermeldung Lösungen Width Bitte zunächst die Breitenkalibrierung durchführen. Dann die Kalibrierung des Zähl-IR-Sensors durchführen. Length Image#1 Bitte eine CIS-Kalibrierung durchführen. Bitte kontaktieren Sie Ihren SCAN COIN-Vertreter. Image#2 Zur Auswertung die Daten der fehlerhaften Zählungen durchsuchen. Image#3 Old Ver Banknote entfernen.
Seite 46
.Falls das Problem auch nach der Justierung noch besteht, bitte die Einstellschraube im Uhrzeigersinn dre- hen, um den Einzugsspalt zu vergrößern, und dann überprüfen, dass das gezahnte Gummi zwischen Einzugsrad und Drehrad gleichmäßig ist. TIME2 Time-out. Bitte kontaktieren Sie Ihren SCAN COIN-Vertreter.