Seite 1
Tanco Autowrap 404 S/M Bedienerhandbuch WD03-404S/M Modelle: • 404 M – Dreipunktgerät mit Folienschneideinrichtung, Abladefunktion und manuellem Bedienpult • 404 S – Dreipunktgerät ohne Folienschneideinrichtung und Abladefunktion Tanco Autowrap Ltd. Royal Oak Road Bagenalstown Co. Carlow Ireland Tel.: +353 (0)5997 21336 Fax: +353 (0)5997 21560 E-Mail: info@tanco.ie...
Seite 2
Beenden Sie unverzüglich die Benutzung der Maschine Notieren Sie die Ausstattungsdetails und die Seriennummer der Maschine sowie die Teilenummer des defekten Teils Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Tanco-Händler (Lieferant) auf und lassen Sie über ihn Ihre Garantieforderung und das defekte Teil an Tanco übersenden.
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch SICHERHEITSBESTIMMUNGEN TANCO AUTOWRAP Ltd. Übernimmt keine Verantwortung für Schäden an Personen, Maschinen oder anderen Gegenständen, die auf unsachgemäßen Gebrauch dieser Maschine oder auf Nichteinhalten der Sicherheitsbestimmungen zurückzuführen sind. SICHERHEITSAUSSTATTUNG Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird, muss sichergestellt sein, dass alle Schutzeinrichtungen vorhanden und funktionsfähig sind.
Abb. 2-2: GEFAHRENBEREICHE Für die TANCO AUTOWRAP Ltd. hat die Sicherheit des Maschinenbenutzers höchste Priorität. Es ist aber unmöglich, sich gegen alle Gefahren im Umgang mit einer Maschine abzusichern. Wir möchten daher auf einigen Gefahren hinweisen, die bei der Benutzung von Mini-Wrap-Ballenwickelmaschinen entstehen können.
Seite 8
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch mindestens 20 % des Traktorgewichtes auf der Lenkachse des Traktors lasten.
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch Allgemeine Informationen zum Ballenwickeln DAS PRINZIP Das Silieren in Rund- und Quaderballen hat viele Vorteile, z. B. weniger Futtereinheiten, flexibleres Ernten, hohe Leistung und die Möglichkeit zum Verkauf von Futtereinheiten. Die Gärprozesse, die in gepressten und verpackten Ballen ablaufen, sind dieselben wie in einem normalen Silo.
Seite 10
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch STAPELN / SCHÜTZEN Wenn die Ballen formbeständig und hart sind, können sie auch übereinander gestapelt werden, wobei maximal zwei schlecht geformte Ballen mit niedrigem Trockensubstanzanteil übereinander gestapelt werden sollten. Anderenfalls können sich die Ballen verformen und abrutschen. Die Ballen könne auch auf Ihren Kopfenden gelagert werden.
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch VORBEREITUNG / MONTAGE DER MASCHINE Montieren Sie die beiden Unterlenkerbolzen und schrauben Sie sie fest an. Stellen Sie die Höhe des Vorstreckers so ein, dass die Folie in der Mitte des Ballens angreift. Montieren Sie den Sicherheitsbügel an den Hauptrahmen...
Ballen ausgerichtet ist. Bringen Sie den Bolzen wieder an und befestigen Sie diesen mit dem entsprechenden Splint Der mit allen 404 Maschinen gelieferte Tanco Folienvorstrecker ermöglicht es, unterschiedliche Folienbreiten zu verwenden. 500 mm, 360 mm und 250 mm breite Rollen können in den Vorstrecker eingelegt werden.
Seite 13
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch Tanco Dual Stretch Folienvorstrecker Einige Tanco Autowrap Maschinen können optional mit dem patentierten Dual Stretch Vorstreckergetriebe ausgestattet werden. Dieses System erlaubt den schnellen Wechsel der Vorstreckintensität am Vorstrecker. Abb. 5-3: Wenn die Schraube (1) in der Position 2 montiert ist, dann bewirkt das obere Zahnradpaar eine Vorstreckung von 70 %.
Die Folie wird in der Mitte zum Beispiel mit einem Filzstift markiert. Nach der folgenden Umdrehung überlappt die Folie diese Markierung. Die MINI WRAP 404 ist vom Werk aus für 360 mm Folie vorbereitet. Tanco empfiehlt diese Folienbreite für beste Wickelergebnisse.
Sanfes Anlaufen des Ballens zu erreichen. Durch ein ruckartiges Anlaufen kann das Folienende abreißen. Die 404 S/M Maschinen sind mit einer Autostop Vorrichtung ausgestattet. Diese hält den Bedienhebel des Steuergerätes nach einer Wickeltischumdrehung so lange, an bis die vorher eingestellte Anzahl an Wickelumdrehungen erreicht ist. Der tisch stoppt dann automatisch in der Abladeposition.
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS BEDIENPULT 8.1. EINLEITUNG Was kann das Gerät ? 8.2. DIE BEDIENTASTEN 8.3. NUTZUNG DES GERÄTES 8.3.1. KANAL 1 – ANZEIGE DER AKTUELLEN- UND DER SOLL-WICKELUMDREHUNGEN 3.1.1 Rückstellen der aktuellen Umdrehungen auf null 3.1.2 Programmieren der Soll-Wickelumdrehungen...
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch 8.1. EINLEITUNG Das Bedieninstrument hat 6 Kanalfunktionen und ein beleuchtetes 4-stelliges LCD-Display, 5 Tasten, um allle Funktionen zu bedienen und einen internen Alarm. Ein externer Alarm ist optional erhältlich. Das Instrument wird im Regelfall über die Fahrzeugzündung mit Spannung versorgt. Es zeigt bei Wiedereinschalten, wann das Instrument zuletzt genutzt wurde.
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch 8.3. NUTZUNG DES GERÄTES 8.3.1 KANAL 1 – ANZEIGE DER AKTUELLEN- UND DER SOLL-WICKELUMDREHUNGEN Drücken, um auszuwählen. In der linken Displayhälfte wird die aktuelle Anzahl Wickelumdrehungen und in der rechten Displayhälfte die voreingestellte Soll-Anzahl angezeigt.
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch 8.3.1.2 Programmieren der Soll-Wickelumdrehungen Drücken, um auszuwählen. Drücken und dauernd anhalten. Die dritte Stelle des Dispays blinkt Halten, um zur gewünschten Ziffer zu kommen, anderenfalls einmal kurz drücken Die 4. Stelle des Displays blinkt.
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch 8.3.2 KANAL 2 – WÄHLBARE SPEICHER Wenn ein Wickelvorgang abgeschlossen ist, wird einer von 8 vorwählbaren Speichern A, b, C, d, E, F, G, oder H, um 1 erhöht. Diese Speicher können individuell zurückgesetzt werden.
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch 8.3.3 KANAL 3 - TEMPORÄRER SPEICHER Nach Beendigung eines Wickelvorganges wir dieser Speicher um 1 erhöht. Deier Speicher kann jederzeit zurückgesetzt werden. 8.3.3.1 Temporären Speicher anzeigen Drücken, um auszuwählen. Speicherinhalt wir für 5 sek angezeigt, danach Rücksprung auf Kanal 1.
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch 8.3.5.2 Bestimmungszeitraum zurücksetzen auszuwählen Drücken, um Drücken und für 5 sek halten. 8.3.6 KANAL 6 – DREHGESCHWINDIGKEIT DES WICKELTISCHS Zeigt die aktuelle Drehgeschwindigkeit des Wickeltischs im Bereich von 10 – 99 U/min an. Der Wert aktualisiert sich alle 3 sek.
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch 8.3.7 FOLIENRISSALARM Nur verfügbar bei montiertem Folienrisssensor (siehe Ersatzteilliste). Wenn die Folie abreißt, so ertönt nach ca 1 sek ein Alarmton, das Display zeigt STOP und der Wickeltisch hält an. Der Folienrissalarm funktioniert nur bei Wickeltischdrehzahlen über 15 U/min.
Seite 24
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch 404 M/S SENSOREN Wickeltischdrehsensor – Nur linke Seite Magnet am Wickeltisch...
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch REGELMÄSSIGE WARTUNG LAGER Alle Kugellager sind lebensdauergeschmiert und benötigen keine weitere Wartung. FOLIENVORSTRECKER Wenn die Maschine täglich eingesetzt wird, sollten die Zahnräder am Vorstrecker unter der Plastikabdeckung wöchentlich gefettet werden. ZAHNRADKETTEN Die Zahnradketten müssen regelmäßig geölt werden. Es empfiehlt sich, die Ketten einmal jährlich zu reinigen und frisch einzuölen.
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch 10.0 PRÜFLISTE FÜR FEHLERSUCHE Dieses Kapitel enthält eine Zusammenstellung der Punkte, die zuerst überprüft werden sollten, falls die Maschine nicht einwandfrei funktioniert. Eine detailliertere Fehlersuche finden Sie in Kapitel 11.0. Damit die Maschine einwandfrei funktionieren kann, müssen zwei Grundvoraussetzungen erfüllt sein:...
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch 11.0 FEHLERSUCHE ACHTUNG! Achten Sie beim Testen der Maschine auf sich bewegende Teile. 11.1. DIE MASCHINE LÄUFT NICHT Das Manometer zeigt einen ausreichenden Druck, die Maschine funktioniert aber nicht. Eine mögliche Ursache kann sein, daß eine oder beide Schnellkupplungen nicht ausreichend öffnen.
Seite 28
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch Achtung! Diese folgenden 3 Punkte müssen immer eingehalten werden, damit die Maschine ordnungsgemäß fuktionieren kann: Arbeitsdruck: Rücklaufdruck 185 bar max. 10 bar Spannung 12 V direkt von Batterie Leitungsquerschnitt mind 2,5 mm²...
Benutzerhandbuch 13.0 ANPASSUNG AN OPEN- UND CLOSED-CENTRE HYDRAULIKSYSTEME Alle Tanco Maschinen sind standartmäßig für Open-Centre Hydrauliksysteme ausgerüstet. Falls Sie einen Traktor mit Closed-Centre-Hydrauliksystem verwenden möchten (z.B. John Deere etc.), muss die Maschine auf dieses Hydrauliksystem umgestellt werden. Diese Umstellung erfolgt durch Austausch eines Schraubeinsatzes am Ventilblock. Dieser Einsatz befindet sich direkt neben dem Rücklaufanschluss T am Ventilblock.
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch 14.0 GARANTIEANTRAGSFORMULAR Werkstattdaten: Kundendaten: Name u. Adresse Monteurname(n) und Datum Arbeitsbeginn Wo wurde die Arbeit ausgeführt Kontaktnummer u. Ansprechpartner Maschinendaten: Detailierte Zeiten und Daten der Arbeiten Kaufdatum und Händler Fehrlerbeschreibung / Erforderliche Arbeiten Ausgeführte Arbeiten Zusätzlich erforderliche Arbeiten...
Tanco Autowrap Mini-Ballenwickler 404 S/M Benutzerhandbuch 15.0 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ENTSPRECHEND DEN RICHTLINIEN 89/392/336/EEC WIE ERGÄNZT Hersteller: TANCO AUTOWRAP LTD BAGENALSTOWN CO CARLOW IRELAND BESCHEINIGT, DASS DAS FOLGENDE PRODUKT: AUTOWRAP MODEL: 404 S/M SERIEN NR.: ___________________ Worauf sich diese Erklärung bezieht, erfüllt die besonderen Anforderungen der Richtlinien 89/392/336/EEC wie ergänzt.