Cardin Elettronica S38 Serie Anleitung

CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
RADIOCOMANDO DIGITALE QUARZATO A CODICE PROGRAMMABILE S38-38C
Descrizione
Il sistema di radiocomando S38/C è composto da uno o più trasmettitori e da uno o più ricevitori che saranno
combinati in relazione alle esigenze specifiche d'impianto. L'elevato numero di canali possibili, su un solo
apparecchio (fino ad 8 nei modelli standard) ed il numero di combinazioni codice utente possibili (16384 per
apparecchi provvisti di dip-switch a 14 vie) lo rendono uno dei sistemi più versatili ed affidabili.
Possibilità d'impiego
Il radiocomando S38/C permette l'attuazione a distanza di apparecchiature elettriche ed elettroniche, trovando il
suo miglior impiego nel comando di: porte e portoni motorizzati. L'uso e l'installazione di queste apparecchiature,
deve rispettare rigorosamente le indicazioni fornite dal costruttore. Il costruttore non può essere considerato
responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri, sbagliati e irragionevoli.
Compatibilità
I TX sono dotati di jumper "JC" (vedi figure 6, 7, 8) per mantenere la compatibilità con i ricevitori
della serie non "C".
- Jumper inserito: compatibilità con RX della serie NON "C".
- Jumper disinserito: compatibilità con RX della serie "C".
Versioni trasmettitori
TRQ038200 Trasmettitori tascabili
TRQ038400 Trasmettitori tascabili
TRQ038800 Trasmettitori tascabili
TRQ738200 Trasmettitori miniaturizzati
TRQ738400
Trasmettitori miniaturizzati
Versioni ricevitori
RCQ03810C Ricevitore in cassetta
RDQ03880C Ricevitore in cassetta
RSQ03820C Ricevitore a scheda
RQM03820C Ricevitore mini in cassetta
Attenzione! Alimentare il ricevitore esclusivamente con un alimentatore di sicurezza. L'utilizzo di alimen-
tatori non di sicurezza può provocare pericolo.
Ricevitori in cassetta 8 canali IP55 (fig. 1)
Il ricevitore è in cassetta dotato di morsettiera a 20 vie (circuito stampato CS1306A/B) con collegamento
elettrico:
12V ac/dc tra i morsetti 17-18 con jumper "J1" in posizione "B"
24V ac/dc tra i morsetti 17-18 con jumper "J1" in posizione "A"
Ricevitori in cassetta 4 canali IP55 (fig. 2)
Il ricevitore è in cassetta dotato di morsettiera a 14 vie (circuito stampato CS1268A/B) con collegamento
elettrico:
12V ac/dc tra i morsetti 11-12
24V ac/dc tra i morsetti 10-12
Il fissaggio del ricevitore in cassetta viene eseguito servendosi della staffa "fissaggio rapido". La staffa viene
fissata alla parete con due tasselli (curare la messa in bolla). Eseguiti i collegamenti elettrici, il contenitore
viene inserito a scatto sulla stessa staffa. In caso di manutenzione è sufficiente una pressione operata sulla
scatola, dal basso verso l'alto per ottenere lo sganciamento del contenitore.
Moduli di canale intercambiabili
Nel ricevitore con contenitore i moduli di canale intercambiabili devono assumere unicamente le seguenti
configurazioni e non possono essere combinati tra loro:
- da 1 a 4 strips impulsive MDC038200 (solo per RDQ03880C)
- da 1 a 4 strips impulsive MCC4491R0
- una sola ON-OFF strip MCC0381M0
- una sola strip con relé temporizzato MCC0381T0
Ricevitori a scheda (fig. 3)
Attenzione! La scheda va adeguatamente isolata dalle parti delle apparecchiature in cui viene incorporata
e che si trovano a tensione di rete.
- il ricevitore (CS1293A/B) viene inserito direttamente nell'apparecchiatura predisposta a riceverlo con
collegamento elettrico:
12V ac/dc con jumper "J1" in posizione "B"
24V ac/dc con jumper "J1" in posizione "A"
Il ricevitore a scheda ha due relé le cui uscite sono contrassegnate rispettivamente con CH1 (solo contatto
N.A.) e CH2 (contatto N.A. - N.C.).
I relé CH1 e CH2 possono essere attivati selezionando, con dei jumper situati sul circuito, le funzioni A,B,C,D
corrispondenti alle funzioni CHA,CHB,CHC,CHD del trasmettitori (vedi fig. 3).
Ricevitori mini IP20 (fig.4)
Il ricevitore (CS1293A/B) è dotato di contenitore da interno e di morsettiera a 8 vie con collegamento
elettrico, 24 Vac/dc tra i morsetti 5-6.
Il ricevitore mini ha due relé le cui uscite sono contrassegnate rispettivamente con CH1 e CH2 (solo
contatto N.A.).
I relé CH1 e CH2 possono essere attivati selezionando, con dei jumper situati sul circuito, le funzioni A,B,C,D
corrispondenti alle funzioni CHA,CHB,CHC,CHD del trasmettitori (vedi fig. 4).
Installazione ricevitore-antenna
Portata minima e massima dei radiocomandi.
Per portata si intende la distanza utile di funzionamento fra trasmettitore e ricevitore con antenna installata,
e misurata in spazio libero. La portata è quindi strettamente legata alle caratteristiche tecniche del sistema
(potenza e sensibilità) e varia in base alle caratteristiche del luogo di postazione. Per ottenere il funzionamento
ottimale del radiocomando è bene scegliere con attenzione i punti d'installazione del ricevitore e dell'antenna.
Non è consigliabile l'installazione di due ricevitori che non rispettino una distanza minima di 1,5 m tra loro
ed è buona norma posizionare il ricevitore a debita distanza da reti di sistemi computerizzati, da impianti
d'allarme e da altre fonti di possibile disturbo.
(Sistemazioni anomale potrebbero comprometterne in parte il funzionamento)
Antenna
L'installazione dell'antenna è fondamentale; collegata al ricevitore rappresenta il punto di ricezione del
radiocomando. Nella sua installazione si rispettino le seguenti indicazioni:
- utilizzare solo antenne accordate da collegare al ricevitore mediante cavetto coassiale RG58 (impedenza
50Ω) di lunghezza max. 15 m;
- l'antenna va posizionata all'esterno nel punto più elevato e visibile, lontano da strutture metalliche.
N.B.: Se per motivi particolari non fosse possibile l'applicazione dell'antenna, si può comunque ottenere
un buon funzionamento dell'apparecchiatura collegando al ricevitore uno spezzone di conduttore elettrico
unipolare Ø1mm di lunghezza pari a 2,5 m.
FREQUENZA DI RICEZIONE
ATTENZIONE
La frequenza di trasmissione adottata è quella imposta
dalle omologazioni e personalizzazioni dei paesi di
destinazione.
Paese Frequenza
Solo Italia e Francia 29,420/30,875 MHz
Europa 27,195 MHz
USA 27,195 MHz
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
2 canali
4 canali
8 canali
2 canali
4 canali
4 canali
8 canali
2 canali
2 canali
2 canali
1 canale
1 canale ON-OFF
1 canale 0,5...120 secondi
RICEVITORE
- tolleranza della frequenza dell'oscillatore locale ........30p.p.m. da -10° a +55°C
- frequenza intermedia ..............................................................................455 kHz
- impedenza di ingresso antenna ................................................................... 50Ω
- sensibilità (per segnale a buon fine) ...........................................................0.5µV
- emissione dell'oscillatore locale .......................................... <-70dBm (<100pW)
Antenna - alimentazione ................................................................................ 12-24 Vac/dc
- assorbimento a riposo ...............................................................................40 mA
ANQ730
- assorbimento con relé attivato ..................................................................66 mA
- massima potenza commutabile dal relé con carico in ac/dc .......... 60 VA/24 W
ANQ727
tensione massima ...............................................................................30 Vac/dc
ANQ727
- ritardo all'eccitazione/diseccitazione....................................................... 150 ms
CODICE
ZVL106.09
La serie S38 è conforme ai requisiti essenziali fissati dalla direttiva 99/05/CE
e ad esso sono state applicate le norme tecniche di riferimento. Questo pro-
dotto è stato testato e collaudato nei laboratori della casa costruttrice, durante
l'installazione si raccomanda la massima attenzione alle indicazioni fornite.
PROGRAMMAZIONE DEL CODICE UTENTE
I trasmettitori ed i ricevitori sono dotati di microinterruttori ON-OFF posti in un unico blocchetto (dip-
switch), con i quali programmare il codice digitale proprio di ciascun impianto, programmazione che
può essere effettuata più volte anche successivamente all'installazione, con la conseguente possibilità
di garantire la segretezza del codice utente.
Nelle versioni da 1 a 4 canali, la programmazione del codice utente nei trasmettitori e nei ricevitori è
disponibile a mezzo dip-switch a 14 vie consentendo 16384 combinazioni. L'utilizzo di trasmettitori
a 8 tasti consente una programmazione del codice nei ricevitori a 4 e 8 canali a mezzo DIP-SWITCH
a 13 vie consentendo 8192 combinazioni. Nella programmazione del codice, per avere una esatta
corrispondenza tra ricevitore e trasmettitore, occorrerà tener conto delle diverse possibilità di scelta
delle funzioni.
1) Trasmettitori a 2 e 4 tasti abbinati a ricevitori fino a 4 canali.
Comporre l'identico codice sul trasmettitore e sul ricevitore utilizzando tutti i DIP disponibili (16384
combinazioni).
2) Trasmettitori a 8 tasti abbinati a ricevitori fino a 8 canali.
Comporre l'identico codice sul trasmettitore e sul ricevitore utilizzando i 13 DIP disponibili (8192
combinazioni di codice).
3) Trasmettitori a 2 e 4 tasti abbinati a ricevitori fino a 8 canali.
Comporre il codice sul trasmettitore utilizzando soltanto i primi 13 DIP dei 14 disponibili (8192
combinazioni di codice); il n. 14 infatti sarà utilizzato per abilitare il trasmettitore alle funzioni del
primo gruppo (14 ON = A,B,C,D) oppure a quelle del secondo gruppo (14 OFF = E,F,G,H).
4) Trasmettitori a 8 tasti a ricevitori da 1 a 4 canali.
Comporre il codice sul trasmettitore utilizzando i 13 DIP disponibili. Ripetere lo stesso codice sul
ricevitore utilizzando solo i primi 13 DIP dei 14 disponibili; il n. 14 infatti sarà utilizzato per abilitare il
ricevitore alle funzioni del primo gruppo (14 ON = A,B,C,D) o a quelle del secondo gruppo (14 OFF
= E,F,G,H).
Si tenga infine presente che i ricevitori possono rispondere soltanto ad un comando per volta.
NON POSSONO PERTANTO ESSERE ATTIVATE PIÙ FUNZIONI CONTEMPORANEAMENTE.
FUNZIONI NEI RADIOCOMANDI (fig.6,7,8)
Alla funzione "A" del trasmettitore a due tasti corrisponde sempre la funzione "A" nel ricevitore.
Per semplificare suddividiamo le otto funzioni possibili con un Tx 8 in due gruppi:
1° gruppo: le funzioni A,B,C,D.
2° gruppo: le funzioni E,F,G,H.
I trasmettitori a 8 tasti, come pure i ricevitori fino ad otto canali (4 strips da 2 relé ciascuna), consentono
l'utilizzo delle funzioni appartenenti ad ambedue i gruppi.
I trasmettitori a 2 e quelli a 4 tasti, nonché i ricevitori fino a 4 canali (4 strips con un solo relé), utilizzano
solo funzioni del primo gruppo o solo funzioni del secondo gruppo. Per accedere all'uno o all'altro dei
due gruppi si dovrà agire sul microinterruttore n. 14 del DIP di codifica, nel seguente modo:
14 ON = funzioni del primo gruppo (A,B,C,D).
14 OFF = funzioni del secondo gruppo (E,F,G,H).
TRASMETTITORI
Nei trasmettitori ogni tasto corrisponde ad una diversa funzione, con la sola eccezione del trasmettitore
a due pulsanti ove è possibile avere la stessa funzione per ambedue i tasti (funzionamento monocanale).
Per il funzionamento bicanale, attuabile con il secondo tasto agire sul DIP a 2 vie, posto sul circuito
stampato separatamente da quello a 14 vie per il codice utente (vedi fig.6,7,8).
RICEVITORI (fig.1, 2, 3, 4)
Nei ricevitori le funzioni di canali sono indicate in serigrafia sul circuito stampato. Le STRIPS,
intercambiabili e ad innesto obbligato, verranno pertanto inserite nella posizione voluta. Si tengano
presenti i diversi tipi di ricevitore.
L'accensione del Led PW (figure 1, 2) segnala che la scheda è alimentata.
• Ricevitore fino ad otto canali (fig. 1)
Predisposto per l'inserimento di 4 STRIPS a 2 relé. Questo ricevitore è ammesso a tutte le funzioni,
sia a quelle del primo gruppo che a quelle del secondo gruppo.
- se abbinato a trasmettitori a 8 tasti, occorrerà inserire le STRIPS nelle posizioni corrispondenti alle
funzioni volute.
- se abbinato invece a trasmettitori a 2 o 4 tasti occorrerà prima accertare il gruppo di funzioni al
quale deve essere ammesso ciascun trasmettitore (dip 14 sui trasmettitori) e poi far corrispondere
le STRIPS alle funzioni desiderate. Per esempio, un ricevitore ad otto canali comandato da due
trasmettitori a 4 canali; un trasmettitore deve essere ammesso alle funzioni del primo gruppo (A,B,C,D
= 14 ON), l'altro alle funzioni del secondo gruppo (E,F,G,H = 14 OFF).
• Ricevitore da 1 a 4 canali (fig. 2)
Predisposto per l'inserimento di 4 STRIPS ad un solo relé o per l'inserimento di un solo modulo
"ON-OFF" o temporizzato.
- se abbinato a trasmettitori fino a 4 tasti, l'identità del codice utente nel trasmettitore e nel ricevitore
garantirà da solo l'accesso al giusto gruppo di funzioni; ci si limiterà dunque a spostare od inserire
la o le STRIPS nella posizione corrispondente alla funzione voluta.
- se abbinato invece a trasmettitori a 8 tasti, occorrerà agire sul DIP 14 per abilitarlo alle funzioni
del primo gruppo oppure a quelle del secondo gruppo e poi spostare od inserire la o le STRIPS
sulla posizione corrispondente alla funzione voluta. Per esempio, 2 ricevitori a 4 canali comandati
da un trasmettitore ad otto canali; poiché il trasmettitore utilizza le funzioni di ambedue i gruppi
mentre i ricevitori possono essere ammessi alle funzioni di un solo gruppo ciascuno, occorrerà che
un ricevitore sia ammesso alle funzioni del primo gruppo (A,B,C,D = 14 ON), l'altro alle funzioni del
secondo gruppo (E,F,G,H = 14 OFF). Fatto questo si procederà all'inserimento delle STRIPS.
• Ricevitore a scheda e "mini" bicanali (fig. 3, 4)
Questo ricevitore sarà ammesso alle funzioni del primo gruppo A,B,C,D con 14 ON o diversamente
alle funzioni del secondo gruppo E,F,G,H con 14 OFF.
Appositi jumpers permettono di indirizzare la funzione voluta seguendo l'indicazione serigrafica sul
circuito.
- se abbinato a trasmettitore fino a quattro tasti, l'identità del codice utente garantirà da sola l'accesso
al giusto gruppo di funzioni; ci si limiterà dunque a verificare la posizione del jumper e se necessario
spostarla nella posizione corrispondente alla funzione voluta.
- se abbinato invece a trasmettitori a 8 tasti occorrerà agire sul DIP 14 per abilitarlo alle funzioni del
primo gruppo (14 ON) o a quelle del secondo gruppo (14 OFF).
- Verificare la posizione del jumper e se necessario spostarla nella posizione corrispondente alla
funzione voluta.
DATI TECNICI
TRASMETTITORE
- tolleranza della frequenza portante ............................30p.p.m. da -10° a +55°C
- larghezza di banda .....................................................................10 kHz/± 5 kHz
- potenza apparente irradiata ...................................... -10...-7dBm (100-200µW)
- potenza apparente dei prodotti armonici ................................<-64dBm (<1nW)
- potenza emessa sul canale adiacente (± 10 kHz) ................<-37dBm (<0.2µW)
- modulazione ..........................................................................................AM/ASK
- segnale modulante .................................................................... PCM, 1.3ms/bit
- alimentazione ................................................................................. 9/12V ± 10%
- assorbimento ...........................................................................................<38mA
- temperatura di esercizio ......................................................................-20+70°C
- umidità relativa ..........................................................................................<95%
SERIE MODELLO
S38-S38C AM
DATA
13-12-2006