FISCHER SP3EL Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
2019-DE
https://www.fischer-lahr.de/Tomatenpassiermaschine
ELEKTRISCHE TOMATENMASCHINE
Kunst. SP3EL/SP3ELI/SP5EL/SP5ELI
HANDBUCH
Für INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG
VORSICHT: Nach dem Öffnen der Verpackung und bevor irgendwelche Arbeiten an der
Maschine ausgeführt werden, lesen Sie alle Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig
durch und befolgen Sie sie während des Gebrauchs.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für FISCHER SP3EL
- Seite 1 2019-DE https://www.fischer-lahr.de/Tomatenpassiermaschine ELEKTRISCHE TOMATENMASCHINE Kunst. SP3EL/SP3ELI/SP5EL/SP5ELI HANDBUCH Für INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG VORSICHT: Nach dem Öffnen der Verpackung und bevor irgendwelche Arbeiten an der Maschine ausgeführt werden, lesen Sie alle Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sie während des Gebrauchs.
- Seite 2 2019-DE Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von Fischer Kellereitechnik entschieden haben, dessen Marke schon immer ein Synonym für Funktionalität, Robustheit und Zuverlässigkeit war. Wir freuen uns, Ihnen dieses Handbuch zur Verfügung zu stellen, mit dem Sie die Maschine mit maximaler Sicherheit und Produktivität betreiben können.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zusammenfassung EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................4 1. EINFÜHRUNG ......................5 1.1 Inhalt ........................5 1.2 Einlieferungen und Aufbewahrung des Handbuchs ........... 5 1.3 Verantwortung....................6 1.4 Manuelles Update ....................6 1.5 Garantie ......................7 2. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DIE MASCHINE ........8 2.1 Verwendungszweck ................... -
Seite 4: Ec Declaration Of Conformity
The machines ELECTRIC TOMATO MACHINE Model SP3EL, SP3ELI, SP5EL, SP5ELI It complies with the 2006/42 / EC (Machines) directive, as well as with the 2006/95 / EC Directives (Basssa Tensione) and 2004/108 / CEE (Electromagnetic Compatibility); It complies with the harmonized EN 953, EN 13850, EN 60204-1 It complies with food contact with the EC standard 1935/2004. -
Seite 5: Einführung
1.1 Inhalt Dieses Handbuch enthält eine Beschreibung der technischen Eigenschaften und der Funktionsweise der ELECTRIC TOMATO MACHINE Art. SP3EL, SP3ELI, SP5EL und SP5ELI sowie Anweisungen zur Installation, Verwendung und Wartung. Der Hersteller behält sich alle geistigen und redaktionellen Rechte an der technischen Veröffentlichung vor, beansprucht alle Eigenschaften, untersagt die Vervielfältigung und... -
Seite 6: Verantwortung
1.4 Aktualisierung des Handbuchs Das Handbuch ist ein wesentlicher Bestandteil der ELECTRIC TOMATO MACHINE Kunst. SP3EL, SP3ELI, SP5EL und SP5ELI. Jegliche Ergänzungen des Handbuchs, die der Hersteller dem Benutzer zusendet, müssen zusammen mit dem Handbuch aufbewahrt werden und sind Bestandteil des Handbuchs. -
Seite 8: Allgemeine Informationen Zur Maschine
Neuinbetriebnahme im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42 / EG zu betrachten und entbindet den Hersteller von jeglicher Verantwortung. 2.2 Referenzgesetzgebung Die ELEKTRISCHE TOMATENSÄGE, Mod. SP3EL, SP3ELI, SP5EL, SP5ELI wurden in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der europäischen Richtlinien 2006/42 CE (Maschinen), 2006/95 / CE (Niederspannung), 2004/108 / CE (Elektromagnetische Verträglichkeit) und in Übereinstimmung mit diesen Richtlinien entwickelt und gebaut Einhaltung... - Seite 9 GEWICHTE SP3EL - SP3ELI SP5EL - SP5ELI Gesamtgewicht der Maschine 11,5 Kg 12,7 Kg LEISTUNGEN Stundenproduktion (rohe Tomate) 80-150 Kg 150-300 Kg Maximale Rotationsgeschwindigkeit 115 giri/1I 115 giri/1I ENERGIEANFORDERUNGEN Stromversorgung: Spannung 230 V c.a. +/- 10% Frequenz 50 HZ Gesamtleistung absorbiert...
-
Seite 10: Sicherheit Und Unfallverhütung
Luftfeuchtigkeit: Verwenden Sie die Tomatenpresse nicht in Umgebungen mit übermäßiger Dampfkonzentration. Verboten den Einsatz in Umgebungen mit Brand- und Explosionsgefahr BESCHREIBUNG Der Quetscher besteht aus 4 Modellen: Der Quetscher SP3EL Der Quetscher SP3ELI Der Quetscher SP5EL Der Quetscher SP5ELI 3. - Seite 11 Stellen Sie die Tomatenpresse nicht auf das Stromkabel oder auf andere Kabel im Arbeitsbereich. Heben Sie die Tomatenpresse nicht am Kabel an. Vermeiden Sie, dass das Netzkabel bei hohen Temperaturen, mit Öl, Flüssigkeiten oder mit scharfen Kanten in Kontakt kommt. en Tomatenquetscher nicht bewegen oder transportieren, wenn er noch an die Stromversorgung angeschlossen ist.
-
Seite 12: Risiken Und Präventionsmaßnahmen
Verwenden Sie keine Kleidung, die sich leicht verfangen kann. Achtung bei langen Haaren, die eingesammelt werden müssen. Verwenden Sie keine Halsketten, Armbänder usw.., da dies häufig zu Unfällen führt. Die Verwendung einer Brille wird empfohlen, um zu verhindern, dass heiße Tomatenspritzer in die Augen gelangen. -
Seite 13: Installation
4. INSTALLATION 4.1 Vorbereitung für die Installation AUSPACKEN In der Verpackung befindet sich neben dem Handbuch (das die Konformitätserklärung enthält) auch das Handbuch: vormontierter Tomatenquetscher ein Trichter einen Tampon eine Rutsche Entfernen Sie die losen Teile aus der Verpackung, führen Sie eine Hand unter den Körper und die andere unter den Elektromotor und nehmen Sie den Tomatenquetscher aus der Verpackung (Abb. - Seite 14 Vergewissern Sie sich, dass die Aufstellung der Maschine keine Störungen mit anderen Maschinen verursacht. Prüfen Sie den Bodenbelag auf Stabilität, Sauberkeit und Gefälle. Sorgen Sie für eine konstante und gleichmäßige Beleuchtung, um Risiken durch schattige Bereiche zu vermeiden. VORBEREITENDE REINIGUNG Einige Teile der Maschine sind für die in den Lagern verbrachte Zeit, die auf den Verkauf wartet, mit Ölen und Schutzmaterialien geschützt.
- Seite 15 Verwenden Sie für Geschirr und Besteck ein normales Flüssigwaschmittel. Waschen Sie den Elektromotor niemals unter fließendem Wasser Verwenden Sie einen leicht feuchten Schwamm Mehrmals waschen, um Schutz- und Reinigungsmittel vollständig zu entfernen Zum Reinigen der anderen Zubehörteile diese einfach mehrmals waschen und unter fließendem Wasser abspülen.
-
Seite 16: Transport, Entladung Und Installation
Nach der Reinigung ist es notwendig, wieder zusammenzubauen: Pin, Frühling, Kontinuierliche Schraube, Filter (mit Gummidichtung, nur SP3EL und SPELI), Trichter, Rutschen, auf die gleiche Weise wie im Abschnitt "Installation und Montage" beschrieben. 4.2 Transport, Entladung und Installation Überprüfen Sie nach Erhalt der Maschine die Unversehrtheit der verschiedenen Maschinenteile... -
Seite 17: Installation Und Montage
Die Tomatenpresse und das Zubehör sind in einer Kartonverpackung enthalten. Auf der Verpackung befinden sich die Symbole für die HOCH-Seite (zu öffnende Oberseite). Die Verpackung kann von einem Erwachsenen manuell gehandhabt werden. Es ist ratsam, die Verpackung aufzubewahren, um die Maschine nach jedem Gebrauch zu platzieren. - Seite 18 Der Filter ist mit zwei Kupplungen ausgestattet, die in die Schlitze des Gehäuses eingesetzt werden können. Halten Sie die Tomatenpresse mit einer Hand fest, drücken Sie mit der anderen Hand auf den Filter und drehen Sie ihn kräftig in die Richtung, die durch den Pfeil im Relief angezeigt wird (Abb.
-
Seite 19: Vorarbeiten
5. USE 5.1 Vorarbeiten VERWENDUNGSZWECK: Die Pressen sind Tomatenpressen mit einer Cochlea. Es ist für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Lassen Sie den Tomatenquetscher nicht leer laufen. Durch das Trocknen im Filter kann die Beschichtung der durchgehenden Schnecke beschädigt werden. Füllen Sie den Trichter mit den Tomaten, die zum Auspressen bereit sind (Abb. - Seite 20 Während des Betriebs verlässt das Tomatenmark den Filter, es wird von der Rutsche gesammelt, die es in einen Topf oder einen anderen Lebensmittelbehälter entlädt. Am Ende des Filters treten die Überreste der Tomaten aus. Die verantwortliche Person muss von einer Position aus arbeiten, die es ihr ermöglicht, den Ein- / Ausschalter sofort zu betätigen.
-
Seite 21: Wartung Und Reparatur
5.2 Wartung und Reparatur Die Tomatenpresse bedarf keiner besonderen Wartung. Der Bediener darf nur die im Handbuch beschriebenen Bedienvorgänge ausführen. Wir lehnen jede Verantwortung für den Fall unbefugter Eingriffe ab. 5.3 Abbruch und Unterteilung von Materialien Wenn die Maschine abgerissen wird, muss sie in ihre Teile zerlegt und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen getrennt entsorgt werden. -
Seite 22: Ersatzteile
12. Elektromotor (mit Getriebe) 13. EIN / AUS-Schalter 14. Stromkabel mit Stecker 15. Spritzschutz Document Year Manuale SP3EL – SP3ELI – SP5EL – SP5ELI 2019 Page File name Revision 22 of 24 Manuale SP3EL – SP3ELI – SP5EL – SP5ELI... - Seite 23 5.5 Fehlerbehebung PROBLEM ABHILFE Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf "O" steht Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig in eine funktionierende Steckdose am Stromnetz eingesteckt ist Drücken Sie den Schalter und stellen Sie ihn auf "I". Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig 1.
-
Seite 24: Austauschbare Ausrüstung Und Zubehör
Hinweis: Das mit Öl kontaminierte Produkt muss entsorgt werden Stellen Sie den Schalter auf "O". Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie die Tomatenpresse 3 a. gemäß den Anweisungen in den vorherigen Absätzen. 3. Die Maschine drückt die Tomate nicht richtig aus Reinigen Sie den Filter und die durchgehende Schraube Bei Bruch oder Beschädigung der Endlosschraube und /...