Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
English
.......................................................................................................................
....................................................................................................................
..........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
Deutsch
..................................................................................................................
.....................................................................................................
.................................................................................................................
....................................................................................................................
..................................................................................................................
.............................................................................................................
................................................................................................................
.......................................................................................................................
..........................................................................................................................
............................................................................................................
....................................................................................................................
.................................................................................................................
1
1020 HVP
10
12
14
16
18
20
21
23
25
27
29
30
2
3
5
6
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LIMIT 1020 HVP
Inhaltszusammenfassung für LIMIT 1020 HVP
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
1020 HVP English ........................Svenska ........................Norsk .......................... Dansk ......................... Suomi ......................... Deutsch ........................Netherlands ..................... Français ......................... Italiano ........................Español ........................Português ......................Ελληνικά ........................ Polski ........................Eesti .......................... Lietuviškai ......................Latviski ........................Pycckий ......................... - Seite 2 English Limit 1002 HVP Cross Line Laser with one horizontal and one vertical line and 5 dots. The vertical line reach 115 degree up over your head. Magnetic damping compensator. Mode switch for separate lines, dots or off self leveling to show a sloping line. Mechanical locking for prevent vibrations.
-
Seite 3: Svenska
Svenska Limit 1002 HVP Korslaser med en horisontal och en vertikal linje och 5 punkter. Den vertikala linjen når 115 grader upp i taket. Självnivellerande med magnetisk pendeldämpning. Linjerna kan tändas var för sig eller tillsammans. Alternativt kan självnivellering kopplas ifrån för att visa en lutande linje. - Seite 4 Svenska Pulssignal. För användning utomhus och i ljusa miljöer tillsammans med lasermottagare. (Extra tillbehör). Lasermottagaren indikerar linjerna visuellt och med ljudsignal. Räckvidd 35 m. Batterier. Batteriluckan är placerad på undersidan.
-
Seite 5: Norsk
Norsk Limit 1002 HVP Krysslaser med en horisontal og en vertikal linje og 5 punkter. Den vertikale linjen når 115 grader opp i taket. Selvnivellerende med magnetisk pendeldemping. Linjene kan tennes hver for seg eller samtidig. Alternativt kan selvnivellering kobles ut for å vise en hellende linje. En mekanisk låsing av pendelmekanismen fungerer som både hovedstrømbryter og transportsikring. -
Seite 6: Dansk
Dansk Limit 1002 HVP Krydslinjelaser med en vandret og en lodret linje og 5 punkter. Den lodrette linje når 115 grader op over dit hoved. Magnetisk dæmpningskompensator. Tilstandsomskifter for separate linjer, punkter eller slukning af selvnivellering for at vise en hældende linje. Mekanisk lås for at forhindre vibrationer. - Seite 7 Dansk Impulssignal For udendørs eller lyse omgivelser med lasermodtager. (Valgfrit). Lasermodtagerlinjer angiver visuelt og hørbart signal. Rækkevidde 35 meter. Batteri. Batteridækslet sidder på undersiden.
-
Seite 8: Suomi
Suomi Limit 1002 HVP Ristilaser vaaka- ja pystysuoralla laserlinjalla ja 5 pisteellä. Pystysuoran linjan osoitusalue on katossa 115 astetta. Itsetasaava lasermittari, jossa on magneettinen heiluntavaimennus. Laserlinjat voidaan sytyttää yhdessä tai erikseen. Automaattisen tasauksen voi myös kytkeä pois päältä kaltevien linjojen käyttämiseksi. Heiluntamekanismin mekaaninen lukko toimii sekä... - Seite 9 Suomi Pulssisignaali. Kun laseria käytetään vastaanottimen kanssa ulkona ja valoisissa tiloissa. (Lisätarvike.) Laservastaanotin ilmaisee linjat visuaalisesti ja äänimerkillä. Kantama 35 m. Paristot. Paristokotelo sijaitsee lasermittarin takana.
- Seite 10 Deutsch Limit 1002 HVP Laserkreuz mit einem waagerechten und einem senkrechten Strahl, und 5 Punkten. Der senkrechte Strahl erreicht einen Winkel von 115° über dem Kopf des Gerätebenutzers. Magnetischer Dämpfungskompensator. Betriebsmodusschalter zum Umschalten einzelner Strahle oder Punkte und Ausschalten der Selbstnivellierung , damit die Neigungslinie sichtbar ist. Mechanische Verriegelung zur Vibrationsbeseitigung.
- Seite 11 Deutsch Impulssignal. Zum Gebrauch im Freien oder bei starker Beleuchtung, mit Laserempfänger (optional). Der Laserempfänger gibt ein optisches und akustisches Signal. Reichweite – 35 m. Batterien. Der Deckel des Batteriefachs befindet sich an der Rückseite des Geräts.
-
Seite 12: Netherlands
Netherlands Limit 1002 HVP Kruislijnlaser met één horizontale en één verticale lijn, en 5 stippen. De verticale lijn heeft een bereik van 115 graden boven uw hoofd. Compensatie magnetische demping. Modusschakelaar voor gescheiden lijnen, stippen of het uitschakelen van de zelfnivellering om een hellende lijn weer te geven. - Seite 13 Netherlands Pulssignaal. Voor buiten of lichte omgevingen met laserontvanger (optioneel). De lijnen van de laserontvanger geven een zichtbaar en hoorbaar signaal. Het bereik is 35 meter. Batterijen. Het batterijdeksel bevindt zich aan de onderkant.
-
Seite 14: Français
Français Limit 1002 HVP Niveau laser en croix avec une ligne horizontale, une ligne verticale et 5 points. L’angle de sortie de la ligne verticale est de 115 degrés. Compensateur à amortissement magnétique. Permet de passer d’un mode à l’autre pour chaque ligne et point ou de montrer une ligne inclinée sans nivellement automatique. - Seite 15 Français Pulse Signal.Impulsion. For outdoor or bright environments with laser receiver.Utilisé à l'extérieur ou dans un environnement lumineux avec cellule de réception. (Optional).(En option). Laser Receiver lines indicate visual and audible signal.Les lignes de la cellule de réception indiquent les signaux visuels et audibles. Range 25 meters.Portée de 35 mètres. Piles.
-
Seite 16: Italiano
Italiano Limit 1002 HVP Cross Line Laser con una linea orizzontale, una verticale e 5 punti. La linea verticale raggiunge 115 gradi sopra la testa. Compensatore a smorzamento magnetico. Selettore modalità per linee separate, punti o autolivellazione disattivata per mostrare una linea inclinata. Blocco meccanico per prevenire vibrazioni. - Seite 17 Italiano Segnale a impulsi. Per ambienti esterni o luminosi con ricevitore. (Opzionale). Le linee del ricevitore indicano il segnale visivo e acustico. Campo 35 metri. Batterie. Il coperchio delle batterie si trova sul lato posteriore.
-
Seite 18: Español
Español Limit 1002 HVP Láser de Línea Cruzada con una línea horizontal y una línea vertical y cinco puntos. La línea vertical alcanza 115 grados arriba de su cabeza. Compensador magnético de vibraciones. Selector de modos para líneas separadas, puntos o auto – nivelación para indicar una línea inclinada. Traba mecánica para evitar vibraciones. - Seite 19 Español Señal de pulsar. Para ambientes externos o muy claros con receptor láser. (Opcional). Las líneas del receptor láser producen señal visual y audible. Alcance de 35 metros. Baterías. El compartimiento de baterías está localizado en la parte inferior.
-
Seite 20: Português
Português Limit 1002 HVP Laser de Linha Cruzada com uma linha horizontal e uma linha vertical e 5 pontos. A linha vertical alcança 115 graus acima de sua cabeça. Compensador magnético de vibrações. Seletor de modos para linhas separadas, pontos ou auto – nivelação para indicar uma linha inclinada. Trava mecânica para evitar vibrações... -
Seite 21: Ελληνικά
Ελληνικά Limit 1002 HVP Λέιζερ διασταυρούμενων ακτινών με μία οριζόντια και μία κάθετη γραμμή και 5 τελείες. Η κάθετη γραμμή φθάνει τις 115 μοίρες πάνω από το κεφάλι σας. Αντισταθμιστής μαγνητικής απόσβεσης. Διακόπτης λειτουργίας για ξεχωριστές γραμμές, τελείες ή απενεργοποίησης αυτο- αλφαδιάσματος... - Seite 22 Ελληνικά Παλμικό σήμα Για εξωτερικό ή φωτεινό περιβάλλον με δέκτη λέιζερ. (Προαιρετικό) Γραμμές δέκτη λέιζερ που υποδεικνύουν το οπτικό και ακουστικό σήμα. Εύρος 35μέτρα. Μπαταρία. Το κάλυμμα της μπαταρίας βρίσκεται στην κάτω πλευρά.
-
Seite 23: Polski
Polski LIMIT 1002 HVP Laser krzyżowy generujący jedną linię poziomą, jedną pionową i pięć plamek laserowych. Linia pionowa sięga 115 stopni ponad głowę użytkownika. Kompensator drgań z tłumieniem magnetycznym. Przełącznik trybu pracy umożliwiający generowanie jednej wybranej linii albo plamek, lub wyłączenie samopoziomowania i w tym stanie nachylanie linii pod dowolnym kątem. - Seite 24 Polski Sygnał impulsowy. Do użytku z detektorem promienia laserowego, przy pracy na zewnętrz pomieszczeń lub w silnie oświetlonym środowisku. (Wyposażenie opcjonalne). Detektor sygnalizuje wykrycie promienia laserowego sygnałem optycznym i akustycznym. Zasięg 35 m. Baterie Przedział na baterie znajduje się od spodu przyrządu.
-
Seite 25: Eesti
Eesti Limit 1002 HVP Ühe horisontaalse ja ühe vertikaalse joonega ning 5 punktiga ristlaser. Vertikaaljoone ulatus 115 kraadi. Magnetiline pehmenduskompensaator. Režiimilüliti võimaldab jooni ja punkte eraldi juhtida või kaldjoonte saamisekse isenivellerimist välja lülitada. Mehaaniline lukustus vibratsiooni vältimiseks. Komplektsus : Laser, seinale või kolmjalale kinnitatav multifunktsionaalne hoidik, märkleht, pehme kott, patareid ja kasutusjuhend. - Seite 26 Eesti Impulss-signaal. Väljas või heledasti valgustatusd ruumis koos laserivastuvõtjaga töötamiseks. (Lisavarustus). Laserivastuvõtja tähistab signaali vastuvõtmist visuaalselt ja helisignaaliga. Tööulatus 35 meetrit. Patareid. Patareipesa kaas asub aparaadi põhja all.
-
Seite 27: Lietuviškai
Lietuviškai Limit 1002 HVP Kryžiaus formos žymės lazeris su viena horizontalia ir viena vertikalia linija bei 5 taškais. Vertikali linija gali pasiekti 115 laipsnių kampą aukštyn. Konstrukcijoje naudojamas magnetinis vibracijos slopinimo kompensatorius. Yra režimų perjungiklis, kuriuo įjungiamas atskirų linijų, taškų režimas, arba išjungiama automatinio horizontalios padėties nustatymo funkcija, kai reikia rodyti pasvirusią... - Seite 28 Lietuviškai Impulsinis signalas. Naudojimui išorėje arba ryškaus apšvietimo sąlygose. (Papildoma įranga). Lazerio linijų imtuvas pateikia vizualinius ir garsinius signalus. Funkcionavimo atstumas 35 m. Maitinimo elementai. Maitinimo elementų skyrelis yra apatinėje lazerio pusėje.
-
Seite 29: Latviski
Latviski Limit 1002 HVP Krustenisku staru lāzers ar vienu horizontālu, vienu vertikālu staru un 5 punktiem. Vertikālais stars sasniedz 115 grādu leņķi virs lāzera lietotāja galvas. Magnētiskais slāpēšanas kompensētājs. Režīma slēdzis atsevišķu staru vai punktu pārslēgšanai un pašlīmeņošanās funkcijas izslēgšanai, lai būtu redzama slīpuma līnija. -
Seite 30: Pycckий
Pycckий Limit 1002 HVP Лазер крестообразной метки с одной горизонтальной, одной вертикальной линиями и 5 точками. Вертикальная линия может достигать угла 115° вверх. В конструкции для снижения воздействия вибраций используется магнитный компенсатор. Имеется переключатель рабочего режима, которым включается режим отдельных линий, режим... - Seite 31 Pycckий Переключает режимы автоматического установления горизонтального - вертикального - горизонтального/вертикального – точечного ровного положения, или выключает автоматическое установление ровного положения. Если лазер наклонен настолько, что автоматическое установление ровного положения невозможно, то линия мигает. Импульсный сигнал. Используется снаружи или в условиях яркого освещения. (Дополнительное...