Inhaltszusammenfassung für Workzone ANS-18-034
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Multimeter-Digital Multimètre numérique | Multimetro digitale...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines / Verwendete Symbole Allgemeines Allgemeines…………………………………………..............3 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, Verwendete Symbole....................3 Bestimmungsgemäße Verwendung…………………………........……..… 5 vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und verwenden Sie das Multimeter- Sicherheitshinweise....................5 Digital nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu Batterien................8 nachfolgenden Hinweise kann zu schweren Verletzungen führen. Die Bedienungs- Lieferumfang......................9 anleitung ist fester Bestandteil des Multimeter-Digital. Bewahren Sie diese Bedienungs- Lieferumfang prüfen....................9 anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie diese mit, wenn Sie das Teilebeschreibung...................... 10 Multimeter-Digital an einen anderen Benutzer weitergeben. Vor der Inbetriebnahme..................... 12 Symbolerklärungen auf dem Multimeter................ 12 Diese Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei bei unserem Kundenservice Verwendung im Einhandbetrieb.................. 13 angefordert werden. Kontaktieren Sie hierfür die auf der Garantiekarte angegebene... -
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwendete Symbole Bestimmungsgemäße Verwendung / Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Stromschlaggefahr! Dieses Signalsymbol/-wort warnt vor einer Gefährdung durch elektrische Spannung, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod Das Multimeter ist zum Messen von Gleich-/ und Wechselspannungen sowie oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Gleich-/ und Wechselströmen geeignet. Ausserdem kann das Multimeter zum Testen von Batterien, zur Widerstandsmessung, zum Testen von Dioden und für Durchgangsprüfungen verwendet werden. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Multimeter ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen. Es ist nicht für den gewerblichen oder den Gebrauch in Unternehmen vorgesehen. Das Multimeter darf nur von elektrotechnisch unterwiesenen Personen verwendetet werden. Das Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol markierte Artikel erfüllen Multimeter ist nur für die Verwendung in Innenräumen und zu den angegebenen die Anforderungen der EG-Richtlinien. Betriebsbedingungen vorgesehen. Verwenden Sie das Multimeter nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss und kann zu Sachschäden Geprüfte Sicherheit: Produkte, die mit diesem Symbol oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässen oder falschen Gebrauch deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). entstehen. Sicherheitshinweise Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse II. Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise, auch wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Dieses Symbol weist auf die eingebauten Sicherungen und deren Typenbezeichnungen hin. - Seite 4 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise • Ihre Hände und Schuhe müssen bei der Benutzung des Multimeters • Kinder dürfen das Multimeter nicht verwenden. immer trocken sein. Verwenden Sie zudem das Multimeter niemals in • Kleinteile können von Kindern verschluckt werden. feuchten Umgebungen oder in der Nähe von gefüllten Flüssigkeits- Es besteht Erstickungsgefahr! behältern (z.B. vollen Waschbecken oder Getränkegläsern). • Lassen Sie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder • Überschreiten Sie niemals die maximalen Eingangswerte für den mentalen Fähigkeiten das Multimeter nie unbeaufsichtigt und nur im jeweils gewählten Messbereich. Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden. GEFAHR HINWEIS! Explosionsgefahr! Beschädigungsgefahr! Verwenden Sie das Multimeter niemals in der Nähe von explosiven • Überschreiten Sie niemals die angegebene Überspannungskategorie Dämpfen oder Gasen. Verwenden Sie das Multimeter nicht in staubigen CAT III. Umgebungen. • Das Multimeter darf keinen Wärmequellen ausgesetzt werden. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder die Nähe von Heizungen. WARNUNG! Brandgefahr! • Das Multimeter darf nicht nass oder feucht werden. Verhindern Sie • Sofern Sie Rauch, aussergewöhnliche Geräusche oder Gerüche den Kontakt mit Spritzwasser oder anderen Flüssigkeiten. Achten Sie feststellen, brechen Sie die aktuelle Messung ab. Entfernen Sie sofort besonders darauf, das Multimeter niemals unterzutauchen.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Zu Batterien
Sicherheitshinweise / Sicherheitshinweise zu Batterien Sicherheitshinweise zu Batterien / Lieferumfang / Lieferumfang prüfen • Am Ende der Arbeiten trennen Sie immer zuerst die rote Messleitung • Die Batterie bei längerer Nichtverwendung des Multimeters aus dem vom Messobjekt und entfernen dann die schwarze Messleitung. Batteriefach entfernen. • Verbinden Sie nur dann eine Spannungsquelle mit dem Multimeter, wenn der Bereichswahlschalter auf Gleichspannung oder Wechsel- Lieferumfang spannung gestellt ist. Schliessen Sie niemals eine Spannungsquelle an, wenn die Bereiche Durchgangsprüfung, Diodentest, Wechsel- oder • Multimeter Gleichstrom oder Widerstandsmessung gewählt sind. • Holster • 2 Messspitzen (inkl. Messleitung und Isolierdeckel) • 9 Volt-Blockbatterie Sicherheitshinweise zu Batterien • Bedienungsanleitung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Lieferumfang prüfen Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien. Unsachgemässer Gebrauch kann zu Personen-... -
Seite 6: Teilebeschreibung
Teilebeschreibung Teilebeschreibung Teilebeschreibung 11 Schrauben der Rückwand 12 Aufstellklappe Multimeter Holster HOLD-Taste Bereichswahlschalter Masse-Anschluss (COM) V-Anschluss (Volt) Messspitzen (inkl. Messleitung) 10 A-Anschluss (10 Ampere) mA/Ω/BATT-Anschluss (Milliampere/Ohm/Batterie) 10 Ein-/Ausschalter 13 9 Volt-Blockbatterie 14 Sicherung F2: F 10 A / 300 V Sicherung F1: F 250 mA / 300 V... -
Seite 7: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Dieses Symbol kennzeichnet den 10 Ampere- Anschluss, der für die Messung von Strömen über 200 mA geeignet ist. Symbolerklärungen auf dem Multimeter Dieses Symbol kennzeichnet den Bereich zur Messung von Gleichstrom Dieses Symbol kennzeichnet den Volt-Anschluss (Einheit: Ampere) Leuchtet dieses Symbol im Display auf, ist die Batterie erschöpft. Dieses Symbol kennzeichnet den Bereich zur Messung von Wechselstrom Wechseln Sie die Batterie, um die ordnungsgemässe Funktion zu (Einheit: Ampere) gewährleisten. Dieses Symbol kennzeichnet den Bereich zur Messung von Wechselspannung (Einheit: Volt) Verwendung im Einhandbetrieb Auf der Rückseite des Holsters befinden sich zwei Aufnahmen. Sie können eine Dieses Symbol kennzeichnet den Bereich zur Messung von Gleichspannung der Messspitzen auf der Rückseite einklemmen. Sie können dann die Messungen (Einheit: Volt) durchführen, ohne das Multimeter aus der Hand legen zu müssen. Dieses Symbol kennzeichnet den Bereich zur Messung von Wiederständen (Einheit: Ohm) Dieses Symbol kennzeichnet den Bereich „Batterietest“... -
Seite 8: Aufstellen / Aufhängen Des Multimeters
Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme / Multimeter verwenden Aufstellen / Aufhängen des Multimeters 1. Entfernen Sie das Holster Das Multimeter verfügt über einen Aufsteller an der Rückwand. Diesen können Sie 2. Öffnen Sie das Multimeter. Lösen Sie dafür die Schrauben und entfernen Sie ausklappen und das Multimeter während der Benutzung hinstellen. die Rückwand des Multimeters. Wenn Sie das Multimeter im Holster verwenden, können Sie das Multimeter mit 3. Entnehmen Sie, falls eingesetzt, die 9 Volt-Blockbatterie der Aussparung auf der Rückseite des Holsters aufhängen. Geeignet ist hierfür ein 4. Setzen Sie eine neue 9 Volt-Blockbatterie ein. Verbinden Sie hierfür die Batterie mit Nagel oder eine leicht hervorstehende Schraube. dem Batterieclip (s. Abb. E). Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität (Plus- und Minuspol). 5. Legen Sie die 9 Volt-Blockbatterie wieder in das Batteriefach. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! 6. Setzen Sie die Rückwand wieder auf das Multimeter und drehen Sie die Schrauben Vergewissern Sie sich immer, dass das Multimeter sicher angebracht ist wieder fest. und nicht versehentlich herunterfallen kann. 7. Setzen Sie das Multimeter wieder in das Holster An der Rückseite des Holsters befindet sich ebenfalls ein Aufsteller. -
Seite 9: Wechselstrommessung Ac
Multimeter verwenden Multimeter verwenden Wechselstrommessung AC 4. Verbinden Sie die Messspitzen mit dem Messobjekt. 1. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem -Anschluss 5. Das Ergebnis wird Ihnen nun im Display angezeigt. Liegt ein negatives Ergebnis 2. Verbinden Sie die rote Messleitung mit dem -Anschluss oder vor, wird im Display ein negatives Vorzeichen angezeigt. -Anschluss . Wählen Sie den -Anschluss , wenn Sie Wechselspannungsmessung AC Ströme unter 200 mA messen werden und wählen Sie den -Anschluss wenn Sie Ströme über 200 mA messen möchten. 1. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem -Anschluss 3. Stellen Sie den Bereichswahlschalter auf den Wechselstrombereich . 2. Verbinden Sie die rote Messleitung mit dem -Anschluss Wählen Sie den entsprechenden Messbereich. Ist Ihnen der Messbereich nicht... -
Seite 10: Durchgangsprüfung
Multimeter verwenden Multimeter verwenden / Wartung / Sicherungen austauschen 4. Verbinden Sie die Messspitzen mit dem Messobjekt. 1. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem -Anschluss 5. Das Ergebnis wird Ihnen nun im Display angezeigt. 2. Verbinden Sie die rote Messleitung mit dem -Anschluss 3. Stellen Sie den Bereichswahlschalter auf den -Bereich. Bei der Messung von Widerständen, die grösser als 1 MΩ sind, kann die Anzeige des 4. Verbinden Sie die rote Messspitze mit der Anode der zu messenden Diode. Messergebnisses einige Sekunden dauern. Warten Sie, bis sich das angezeigte Ergebnis Verbinden Sie die schwarze Messspitze mit der Kathode der zu messenden Diode. stabilisiert hat. 5. Im Display wird die gemessene Durchlassspannung angezeigt. Bei der Messung von niedrigen Widerständen im 2000 Ω-Bereich (2 kΩ), kann der Erscheint im Display eine „1“ so ist die Diode entweder defekt oder die Diode wird in Widerstand in den Messleitungen zu einem verfälschten Ergebnis führen. Sperrrichtung gemessen. Führen Sie eine gegenpolige Messung durch, um festzustellen, Um einem verfälschten Ergebnis vorzubeugen, halten Sie die beiden Messspitzen ob die Diode defekt ist oder in Sperrrichtung betrieben wurde. gegeneinander. Notieren Sie sich das Ergebnis und ziehen Sie es von dem tatsächlich gemessenen Wert ab. Wartung Durchgangsprüfung Wartungsarbeiten müssen erfolgen, wenn das Multimeter z.B. durch Herunterfallen Bei einer Durchgangsprüfung wird mittels akustischem Signal angezeigt, wenn zwei... -
Seite 11: Reinigung
Sicherungen austauschen / Reinigung Transport und Aufbewahrung / Entsorgungshinweise Transport und Aufbewahrung 4. Entnehmen Sie die defekte Sicherung F1: F 250 mA / 300 V oder F2: F 10 A /300 V Transportieren Sie das Multimeter so, dass es keinen Erschütterungen, keiner 5. Setzen Sie eine neue Sicherung des entsprechenden Typs wieder ein. Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Verwenden Sie beim Achten Sie unbedingt darauf, die Sicherung nur durch eine Sicherung des identischen Transport das Holster zum Schutz des Multimeters. Typs auszutauschen. 6. Setzen Sie die 9 Volt-Blockbatterie wieder ein (s. Abschnitt „Batterie einlegen / Wenn Sie das Multimeter über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, entfernen wechseln“). Sie die Batterie (s. Abschnitt „Batterie einlegen / wechseln“). Lagern Sie das Multi- 7. Setzen Sie die Rückwand wieder auf das Multimeter und drehen Sie die meter an einem trockenen, gut belüfteten Raum. Schützen Sie das Multimeter vor Schrauben wieder fest. direkter Sonneneinstrahlung und anderen Wärmequellen. 8. Setzen Sie das Multimeter wieder in das Holster Um die einwandfreie Funktion des Multimeters zu gewährleisten, darf die Lagerung nur unter den folgenden Bedingungen erfolgen: Reinigung Lagertemperatur: -10 °C bis + 50 °C Relative Luftfeuchte bei Lagerung: max.: 85% Stromschlaggefahr! • Schalten Sie das Multimeter vor der Reinigung aus. Entfernen Sie alle Entsorgungshinweise Messleitungen und trennen Sie das Multimeter von allen Stromkreisen. -
Seite 12: Technische Daten
Entsorgungshinweise / Technische Daten / Elektrische Angaben bei Betriebsbedingungen Elektrische Angaben bei Betriebsbedingungen Batterien Gleichstrom Sie sind gesetzlich verpflichtet, Batterien an Sammelstellen für Altbatterien Bereich Auflösung Genauigkeit zu entsorgen. Diese finden Sie entweder am Verkaufsort dieses Produktes, 200 µA 0,1 µA im batterievertreibenden Handel oder an Wertstoffsammelstellen Ihrer ± (1,0 % + 5) örtlichen Verwaltung. Sie dürfen Batterien nur in einem vollständig entladenen 2 mA 1 µA Zustand in die Sammelbehälter für Altbatterien geben. 20 mA 10 µA ± (1,2 % + 5) 200 mA 0,1 mA Technische Daten 10 A 10 mA ± (2,0 % + 5) Allgemeine Daten / Betriebsbedingungen: Display: 3 ½ stelliges Display Überlastungsschutz: F1: F 250 mA / 300 V Sicherung Gewicht (ohne Holster, F2: F 10 A / 300 V Sicherung Batterie, Messspitzen): 195 g Maximaler Eingangsstrom: 10 A (Eingangsstrom > 2 A für kontinuierliche Messung Gewicht mit Holster (ohne... -
Seite 13: Gleichspannung
Elektrische Angaben bei Betriebsbedingungen Elektrische Angaben bei Betriebsbedingungen Gleichspannung Batterieprüfung Bereich Verbrauch Bereich Auflösung Genauigkeit 1,5 V ± 20 mA 200 mV 0,1 mV ± (0,5 % + 5) ± 5 mA 1 mV 20 V 10 mV ± (0,8 % + 5) 200 V 0,1 V Widerstand 300 V ± (1,0 % + 5) Bereich Auflösung Genauigkeit Eingangs-Impedanz: 10 MΩ 200 Ω 0,1 Ω ± (1,0 % + 5) 2 kΩ 1 Ω Überlastungsschutz: 300 V DC/AC RMS 20 kΩ 10 Ω ± (0,8 % + 3) 200 kΩ 0,1 kΩ... - Seite 37 Stand / Version / Versione: 2019-07 Artikel-Nr./N° d‘art./Cod. art.: 25432 Modellnr./modèle/modello: ANS-18-034 Vertrieben durch | Commercialisé par | Commercializzato da: aspiria nonfood GmbH Valvo Park, Shedhalle B 15-17 Essener Str. 4 22419 Hamburg, Germany KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 25432 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale.