Wolf Garten LI-ION POWER PSA 700 Originalbetriebsanleitung Seite 17

bg- ; bs-Ure a j za odsjecanje visokih grana; cs-Vyv
Á Â Ã Ä Á Å Æ Á Ç
; en-Telescopic pruner; es-Motosierra para ramas altas; et-Ladvalõikur; fi-Pystykarsintasaha; fr-Échenilloir; hr-
Ó Ë Ô Í Ï Ð Õ Ö Ï × Ï
motorna pila za visinu; hu-Magasági gallyazó; it-Potatore; lt-Aukštapjov
Snoeizaag op steel; no-Hekksaks; pl-Wysoko
Vyvetvovacia píla; sl-Žaga za veje; sr-Ure
bg- ; bs-Težina; cs-Hmotnost; da-Vægt; de-Gewicht; el-
ç — è ’ ”
it-Peso; lt-Mas ; lv-Svars; mk-
ê
sv-Vikt; tr-A ı rlık; uk-
ï ð œ è œ
bg- ; bs-Dužina se
ñ ‘ ’ ½ ž “ œ “ œ “ ” ½ œ
de la espada; et-Saelehe pikkus; fi-Laipan pituus; fr-Longueur de couteau; hr-vodilica; hu-Kardhosszúság; it-Lunghezza della lama; lt-Pjovimo
juostos ilgis; lv-Smalcin t j a darbgarums; mk-
³ ³
pt-Comprimento da barra; ro-Lungimea lamei; ru-
Bıçak uzunlu u ; uk-
ï û ” ü ” ¸ œ ™ ”  ½ ž “ œ  ž ’ þ “ ” è ” œ  œ ˜ œ › ·
bg- ; bs-Napon; cs-Nap
ÿ œ  ˜ — ½ — “ ž —
Napon; hu-Feszültség; it-Tensione; lt-
; sk-Napätie; sl-Napetost; sr-Napon; sv-Spänning; tr-Gerilim; uk-
ÿ œ  ˜ ý ½ — “ ž —
bg-
ð ‘ “ M “ ” µ œ ˜ ý ™ “ ” · š › ˜ ” º š ›  ”
Input/Output; el-
P ¥ ® Q ¤ £ © ô ó ¨ R ¨ ô ¤
laadimisseade: Input/Output; fi-Latauslaite: Input/Output; fr-Chargeur: Input/Output; hr-Vanjski punja
bemenet/kimenet; it-Caricabatterie: Input/Output; lt-
nl-Acculader: Input/Output; no-Ladeapparat: Input/Output; pl-Ładowarka: Zasilanie/Wyj
Input/Output; ru-
ð “ — M “ — — µ œ ˜ ý ™ “ ” — · š › ˜ ” º š ›  ”
ulaz/izlaz; sv-Laddningsaggregat: Ineffekt/Uteffekt; tr-Harici
bg- ; bs-Vrijeme punjenja; cs-Doba nabíjení; da-Ladetid; de-Ladezeit; el-
ð ˜ — • — µ œ µ œ ˜ — ½ ™ œ “ —
carga; et-laadimisaeg; fi-Latausaika; fr-Durée de chargement; hr-Vrijeme punjenja; hu-töltési id
L d š anas laiks; mk-
³ X ð ˜ — • — “ œ  ” ’ “ —
; sk-Doba nabíjania; sl-
ð ˜ — • ý µ œ ˜ ý ™ œ
bg- / .
œ  œ » ž › — › í œ ¶ š • ” – “ ” š › “ œ — ™ ž “ ž » œ  ’ ” –
a
Maks. Fladeydelse; de-Kapazität / max. Flächenleistung; el-
superficial máximo; et-Maht / Max tootlikkus; fi-Kapasiteetti / enimm. leikkuuala; fr-Capacité / rendement de surface max.; hr-Kapacitet / maks.
snaga po površini; hu-kapacitás / max. területi teljesítmény; it-Tensione / max. corrente nominale; lt-Talpa / Maks. galia, tenkanti ploto vienetui;
lv-Jauda / maks. virsmas vien
c
maks. flateeffekt; pl-Pojemno
ù ú
maxim randament pe suprafa
[
Kapaciteta / maks. površinska zmogljivost; sr- Kapacitet / maks. površinski u
Kapasitesi; uk- /
f • “ ¾ š › þ • œ ¶ š
bg- – / ; bs-Vibracije šake i ruke; cs-Vibrace p
ç ˜ —  › — “ — ˜ œ • ” ˜ ‘ ¶ œ
el- -
£ ø ÷ ø ¨ ¦ ö ¤ £ © ¦ § £ ø ö ¦ ¯ ø
i j V k V
kohdistuva tärinä; fr-Vibrations dans les mains et les bras; hr-Vibracije šake i ruke; hu-Kezet és kart ér
lt-Plaštak ir rank vibracijos; lv-Delnas/rokas sv
± ±
pl-Drgania przenoszone na dłonie i r
Vibrácie prenášané na ruky; sl-Tresljaji dlani in roke; sr-Vibracije šake i ruke; sv-Hand-arm-svängningar; tr-El, kol sallamalar; uk-
bg- ; bs-Ja i na zvuka; cs-Akustický výkon; da-Lydeffekt; de-Schallleistung; el-
]  · ¶ ”  ž — • ž š ž ž ¼
potencia sonora; et-Helivõimsus; fi-Äänitehotaso; fr-Puissance sonore; hr-Zvu
lv-Ska a s jauda; mk-
ž ’ œ “ œ µ  · ¶
m n
; sk-Akustický výkon; sl-Jakost hrupa; sr-Ja
• ” – “ ” š › þ
bg- (L ); bs-Zvu
]  · ¶ ”  ” “ œ ’ ý è œ “ — pA
en-Sound pressure (L ); es-Presión sonora (L
pA
hu-Hangnyomás (L ); it-Pressione acustica (L
pA
(L ); no-Lydtrykk (L ); pl-Ci
pA pA ù
(L ); sk-Akustický tlak (L ); sl-Akusti
pA pA
c iomierz; pt-Desramador; ro-Fier
á
a j za uklanjanje visokih grana; sv-Stångsåg; tr-Yüksek dal kesici; uk-
Ç
; nl-Gewicht; no-Vekt; pl-Ci
ç — ½ ž “ œ
i va; cs-Délka lišty; da-Sværdlængde; de-Schwertlänge; el-
¼
ñ ” ’ ½ ž “ œ “ œ š — ¸ ž ’ ”
û œ ü ” ¸ œ ý ™ ’ ž “ œ  ž ’ þ “ ” è ” œ   œ ˜ œ › œ
t í; da-Spænding; de-Spannung; el-
Ÿ
t ampa; lv-Spriegums; mk-
L
: / ; bs-Punja : ; cs-Nabíje
ð N ” ™ O µ N ” ™ ¼
:
R ó ­ S £ Q © ¨ ¢ ª P ö ¨ ¦ ÷ ¦ ª ¡ ó T ¢ ª
k roviklis:
L
: /
ð N ” ™ ð ¹ N ” ™
\
; nl-Oplaadtijd; no-Ladetid; pl-Czas ładowania; pt-Tempo de carregamento; ro-Durat
Z —
a s polnjenja; sr-Vreme punjenja; sv-Laddningstid; tr-
_
; bs-Kapacitet / maks. površinski u
ø ¯
b as jauda; mk- / Prestazzjoni massima tal-erja; nl-Capaciteit / Max. Maaioppervlakte; no-Kapasitet /
a œ  œ » ž › — ›
/ max. wydajno powierzchniowa; pt-capacidade / Rendimento máx. por unidade de área; ro-Capacitate /
ù ú
; ru- /
˜ ” ž µ  ” ™ ž › — ’ þ “ ” š › þ
d [ e
.
 ” › · ½ “ ¾ š › þ “ œ ” ™ ž “ ž » g  ”  — ˜
; en-Hand/arm vibrations; es-Vibraciones en la mano y el brazo; et-Kohtvibratsioon; fi-Käsiin ja käsivarsiin
r st b as; mk-
³
c
c e; pt-Vibrações da mão e do braço; ro-Oscila
ë
; nl-Geluidsvermogen; no-Lydeffekt; pl-Poziom hałasu; pt-Produção de ruído; ro-Putere sonor
i na zvuka; sv-Ljudeffekt; tr-Ses gücü; uk-
¼
n i tlak (L ); cs-Akustický tlak (L
¼ pA
); et-Helirõhk (L
pA
); lt-Triukšmo sl
pA
n ienie akustyczne (L ); pt-Pressão acústica (L
pA
n i pritisk (L ); sr-Akusti
¼ pA
t vovací pila; da-Topsaks; de-Hochentaster; el-
È
; lv-Atzarot
Ø
â
; en-Weight; es-Peso; et-Kaal; fi-Paino; fr-Poids; hr-Težina; hu-Súly;
é ¬ £ ¦ ª
a r; pt-Peso; ro-Greutate; ru-
ë ì
; mt-It-tul tas-serrieq; nl-Zwaardlengte; no-Sverdlengde; pl-Długo
; sl-Dolžina rezila; sr-Dužina se
; en-Voltage; es-Tensión; et-Pinge; fi-Jännite; fr-Tension; hr-
¬ ¨ ¢
; nl-Spanning; no-Spenning; pl-Napi
ÿ œ  ” “
ÿ œ  ˜ · è œ
k a: Vstup/Výstup; da-ladeapparat: Input/Output; de-Ladegerät:
¼
/ ; en-Charger: Input/Output; es-Cargador: Entrada/salida; et-
U ¥ ¦ ÷ ¦ ª õ ø £ ¦ V ó ª
v estis / išvestis; lv-L d t j s: Input/Output; mk-
³ ³
W X
c ie; pt-Carregador: Entrada/Saída; ro-Înc
ù
; sk-Nabíja k a: Vstup/Výstup; sl-Zunanji polnilnik: Input/Output; sr-Punja
¼
a rj cihazı: Giri / Çıkı ; uk-
\ \ ] œ ˜ ý ™ “ ž º  ˜ ž š › ˜ ¾ º
i nak; cs-Kapacita / max. plošný výkon; da-Kapacitet /
¼
; en-Capacity / max. area; es- capacidad / Rendimiento
ø ¦ £ ¯ ¦ ª ­ £ © ¨ ¢ ª
b Q Q ^ S S Q
.
• œ ¶ š í ” – “ ” š › þ “ œ — ™ ž “ ž » ·  ”  — ˜
i nak; sv-Kapacitet / max. yteffekt; tr-Kapasite / maks.Yüzey
¼
N “ ¾
e nášené na ruce; da-Hånd-arm-svingninger; de-Hand- Arm-Schwingungen;
h
ð ž ü ˜ œ » ž ž “ œ ™ ’ œ “ ¶ œ ž ˜ œ ¶ œ
i i–mân
d
n a snaga; hu-Zajteljesítmény; it-Potenza acustica; lt-Garso galia;
¼
); da-Lydtryk (L ); de-Schalldruck (L
pA pA
); fi-Äänenpainetaso (L
pA pA
g is (L ); lv-Ska a s spiediens (L
ê pA
m
); ro-Presiunea sunetului (L
pA
n i pritisak (L ) ; sv-Ljudtryck (L
¼ pA
j s; mk-
Ù Ú Û Å Á Å Ü Á Ý Þ Â ß Æ Þ à Ä Á Ü Æ Þ
s tr u pentru crengi; ru-
â ã ä Â ß Ã ß Ä Û å
; sk-Hmotnos ; sl-Teža; sr-Težina;
í œ š š œ î
; en-Sword length; es-Longitud
ò ó ô ¦ ª ¡ ¤ õ ö ÷ ø ª
i va; sv-Svärdlängd; tr-
¼
c ie; pt-Tensão; ro-Tensiune; ru-
ë
: Input/Output; hu-küls
¼
 œ ˜ œ › µ œ  ” ’ “ —
Y
: /
ð N ¾ ™ ð ž N ¾ ™
; en-charging time; es-Tiempo de
£ ¯ ¦ ª ­ £ © ¨ ¢ ª
^ S S Q
; it-Tempo di carica; lt- k rovimo trukm
°
L
a rj süresi; uk-
` ç ˜ ž  œ ’ ¾ š › þ µ œ ˜ ý ™ ½ — “ “ ý
; sk-Kapacita / Max. Plošný výkon; sl-
“ ” š › ž
N
rezgés; it-Vibrazioni su mano-braccio;
°
; nl-Hand- en armtrillingen; no-Hånd arm svingninger;
- bra ; ru-
 ˜ ”  — “ þ ’ ” ¶ œ ’ þ “ ” º  ž ü ˜ œ » ž ž
[ d
; en-Sound power; es-Nivel de
l ô ¦ R ¨ Q © ô ó © ¨ V § ª
]  · ¶ ”  œ  ” › · ½ “ ¾ š › þ
); el-
pA l ô ¦ R ¨ Q
); fr-Pression acoustique (L ); hr-Zvu
pA
); mk-
pA  · ¸ — “  ˜ ž › ž š ” ¶
]
); ru-
pA  ˜ ”  — “ þ µ  · ¶ ”  ” è ” ™ œ  ’ — “ ž ý
); tr-Ses basıncı (L ); uk-
pA pA
É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Î Ò
; nl-
; sk-
ã Þ Â ß Ã ß Ä æ å
miecza;
ù ú
tölt k észülék:
° °
: / ;
— ð ’ — µ µ ’ — µ
Z O
r c t or:
[ [
:
¼
; lv-
ê
de înc r care; ru-
[ [
; sk-
ð ¾ ü ˜ œ » ¾ ý ˜ · ¶
; ru-
 · ¶ ”  œ ý
[ ]
(L );
© ô ó õ ö ¤ ¨ ¢ pA
n i tlak (L );
¼ pA
(L ); nl-Geluidsdruk
pA
(L )
 · ¶ ”  ž º › ž š ¶ pA
]