Werbung
LED Safety Statement
Norme de sécurité sur les
LEDs have been tested and
DEL
classified as "EXEMPT RISK
Les DEL ont été testées et classées
GROUP" to the standard: IEC
en tant que « GROUPE DE RISQUE
62471:2006.
EXEMPT » par rapport à la norme :
IEC 62471:2006.
LED
LED
LED
IEC 62471:2006
LED
IEC 62471:2006
(EXEMPT RISK
(EXEMPT RISK
GROUP)
GROUP)
CB Scheme
Plan OC (organismes de
Certified to CB Scheme IEC 60950-
certification)
1, Second Edition.
Certifié CB CEI 60950-1, deuxième
édition.
CB
CB Scheme
CB
IEC 60950-1
CB Scheme IEC 60950-
1
Patents
Brevets
For patent information, refer to
Veuillez consulter le site
www.hsmpats.com.
www.hsmpats.com pour obtenir
des renseignements au sujet du
brevet.
www.hsmpats.com
www.hsmpats.com
Product Environmental
Renseignements relatifs à
Information
l'environnement à propos
Refer to www.honeywellaidc.com/
des produits
environmental for the RoHS /
Reportez-vous à la page
REACH / WEEE information.
www.honeywellaidc.com/
environmental pour obtenir des
renseignements concernant les
directives RoHS/REACH/WEEE.
RoHS / REACH / WEEE
www.honeywellaidc.com/
www.honeywellaidc.com/
environmental
RoHS /
environmental
REACH / WEEE
UL and C-UL
Norme UL et C-
Statement
UL
UL and C-UL listed: UL 60950-1,
Homologué UL et C-UL : UL
Second Edition and CSA C22.2
60950-1, seconde édition et CSA
No.60950-1-07, Second Edition.
C22.2 No. 60950-1-07, seconde
édition.
B
VCCI-B
(Model) : 1932
(Names and Content of Hazardous Substances in the Product)
(Parts Name)
铅 (Pb)
维
(2D Imager)
x
(PCB)
x
外壳 (Housing)
o
连线 (Cables)
o
电池 (Battery) (battery model)
o
(Charge Pack) (battery free model)
o
SJ/T11364
(The table is created by SJ/T11364 requirement.)
GB/T26572
o:
x:
GB/T26572
This document was prepared and executed in the English
Ce document a été préparé et exécuté dans la langue
language. In the event this document is translated into
anglaise. Dans l'éventualité où le document serait traduit
another language and a conflict arises between the English
dans une autre langue et qu'un litige survenait entre la
version and a non-English version, the English version
version en anglais et la version autre qu'en anglais, la
shall prevail, it being recognized and acknowledged that
version en anglais prévaudra, étant confirmé et reconnu
the English language version most clearly expresses the
que la version en anglais exprime de façon plus précise
intent of the parties. Any notice or communication given in
l'intention des parties. Tout avis ou toute communication
connection with this document must include a version in
relatif à ce document doit inclure une version en anglais.
the English language.
Originalmente, este documento se creó y redactó en inglés.
Este documento se preparó y redactó en inglés. En caso de
En caso de que se traduzca a otro idioma y surja un
que se traduzca a otro idioma y surja algún conflicto entre
conflicto entre la versión en inglés y la versión en otro
la versión en inglés y la del idioma extranjero, prevalecerá la
idioma, prevalecerá la versión en inglés. Se reconoce y
versión en inglés, dado que se reconoce y admite que la
admite que, en la versión en inglés, expresa la intención de
versión en inglés expresa más claramente la intención
las partes con más claridad. Cualquier aviso o
de las partes. Cualquier aviso o comunicación
comunicación proporcionada en relación con este
proporcionada en relación con este documento deberá
documento debe incluir una versión en inglés.
incluir una versión en inglés.
Bu belge, İngilizce olarak hazırlanmış ve yayınlanmıştır. Bu
belge başka bir dile çevrilirse ve İngilizce metin ile İngilizce
olmayan metin arasında ihtilaf oluşursa İngilizce metin
geçerli olacak ve İngilizce metnin tarafların niyetini açıkça
ifade ettiği kabul edilip onaylanacaktır. Bu belgeyle bağlantılı
olarak yapılan beyanlar veya yazışmalara İngilizce çevirileri
de eklenecektir.
For warranty information, go to www.honeywellaidc.com
Pour obtenir des renseignements sur la garantie, rendez-
and click Get Resources > Product Warranty.
vous sur www.honeywellaidc.com et cliquez sur Ressources
> Garantie du produit.
Obtenga información sobre la garantía en
Para obtener información sobre la garantía, visite el sitio
www.honeywellaidc.com y seleccione Get Resources
www.honeywellaidc.com y haga clic en Obtener Recursos >
(Obtener recursos) > Product Warranty (Garantía del
Garantía del producto.
producto.)
www.honeywellaidc.com
Get Resources (
) > Product Warranty (
)
Resources(
Informácie o záruke nájdete na www.honeywellaidc.com v
Aby uzyskać informacje dotyczące gwarancji, należy
časti Get Resources (Získať zdroje) > Product Warranty
odwiedzić stronę www.honeywellaidc.com i kliknąć opcję
(Záruka výrobku).
Get Resources > Product Warranty (Pobierz zasoby >
Gwarancja produktu).
Honeywell International Inc.
9680 Old Bailes Road
Fort Mill, SC 29707 USA
All manuals and user guides at all-guides.com
Norme de sécurité DEL
Disposizione di sicurezza
Les DEL ont été testées et classées
LED
« GROUPE SANS RISQUE » selon
I LED sono stati testati e
la norme : CEI 62471:2006.
classificati come "GRUPPO
ESENTE DA RISCHI" rispetto allo
standard: IEC 62471:2006.
LED
LED
LED
IEC 62471:2006
LED
IEC 62471:2006
EXEMPT
"EXEMPT RISK
RISK GROUP (
GROUP"
.
)
Schéma OC
Schema CB
Certifié selon la norme CEI 60950-
Certificato in base allo Schema CB
1 seconde édition (schéma OC).
IEC 60950-1, seconda edizione.
CB Scheme
CB Scheme
CB Scheme IEC 60950-1, Second
CB Scheme IEC 60950-1, Second
Edition
Edition
.
Brevets
Brevetti
Pour plus d'informations sur les
Per i dettagli sui brevetti, fare
brevets, visitez la page
riferimento al sito Web
www.hsmpats.com.
www.hsmpats.com.
特許情報については、
www.hsmpats.com
www.hsmpats.com を参照してくだ
.
さい。
Informations
Informazioni ambientali
environnementales sur les
relative al prodotto
produits
Consultare il sito web
www.honeywellaidc.com/
Reportez-vous au site
environmental per informazioni su
www.honeywellaidc.com/
RoHS/REACH/RAEE.
environmental pour obtenir les
informations sur les directives
RoHS/REACH/WEEE.
RoHS / REACH / WEEE
RoHS / REACH / WEEE
www.honeywellaidc.com/
www.honeywellaidc.com/
environmental
environmental
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo
If the following label is attached to your product, the
product meets Korean agency approval for Class B
com os procedimentos regulamentados pela Resolução No.
equipment:
242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados.
(B
)
,
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não
tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
.
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL –
www.anatel.gov.br
(Hazardous Substances)
汞 (Hg)
o
o
o
o
o
o
(Indicates that this hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in China's GB/T26572.)
参
(Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials for this part is above the limit requirement in China's GB/T26572.)
Ce document a été préparé et finalisé en anglais. Si ce
document est traduit dans une autre langue et si un conflit
survient entre la version en anglais et la version traduite, la
version en anglais prévaudra tant il est reconnu et établi
qu'elle exprime le plus clairement les intentions des parties.
Tout avis ou communication produit en relation avec ce
document doit comporter une version en anglais.
Este documento foi preparado e feito em língua inglesa. Se
este documento for traduzido para outro idioma e surgirem
conflitos entre a versão em inglês e a versão no outro
idioma, a versão em inglês prevalecerá, sendo reconhecido
e atestado que a versão em língua inglesa expressa mais
claramente a intenção das partes. Qualquer comunicação
ou aviso relacionado a este documento deve conter a
versão em inglês.
.
.
,
,
.
.
,
.
Pour obtenir des informations sur la garantie, rendez-vous
sur www.honeywellaidc.com et cliquez sur Get Resources
(Obtenir des ressources)> Product Warranty(Garantie du
produit).
Para ver informações sobre a garantia, acesse
www.honeywellaidc.com e clique em Recursos >
Informações de garantia.
www.honeywellaidc.com
Get
) > Product Warranty(
)
-
.
GetResources > Product Warranty
(
>
www.honeywellaidc.com
Hinweis zur Lasersicherheit
Declaración de seguridad
Die LEDs wurden geprüft und
del LED
gemäß der Norm IEC 62471:2006
Los LED se han probado y
unter „EXEMPT RISK GROUP"
clasificado como "GRUPO EXENTO
eingestuft.
DE RIESGOS" según la normativa:
IEC 62471:2006.
Заявление о безопасности
LED
светодиода
ﻭﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻛـ
LED
ﺗﻢ ﺍﺧ ﺒﺎﺭ ﻣﺼﺎﺑ ﺢ
:"ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ" ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ
.
IEC 62471:2006
«
»
62471:2006.
CB-Zertifizierung
Esquema CB
CB-zertifiziert gemäß IEC 60950,
Se ha certificado que cumple el
Second Edition.
esquema CB IEC 60950-1,
segunda edición.
Схема CB
CB Scheme
IEC
ﺭﻗﻢ
CB Scheme
ﻣﻌ ﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗ ﺔ
CB
60950-1,
.
. ، ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟ ﺎﻧ
Patente
Patentes
Patentinformationen sind unter
Para obtener información sobre las
www.hsmpats.com erhältlich.
patentes, visite www.hsmpats.com.
Патенты
ﺑﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻻﺧ ﺮﺍﻉ
ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺮﺍءﺓ ﺍﻻﺧ ﺮﺍﻉ، ﻗﻢ
-
.
www.hsmpats.com
: ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟ ﺎﻟ
www.hsmpats.com.
Informationen zur
Información ambiental del
Umweltverträglichkeit von
producto
Produkten
Consulte www.honeywellaidc.com/
environmental para obtener
Unter www.honeywellaidc.com/
información sobre RoHS/REACH/
environmental finden Sie
WEEE.
Informationen über RoHS/
REACH/WEEE.
Экологическая
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨ ﺞ
информация о продукции
ﻳ ُ ﺮﺟ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟ
/
www.honeywellaidc.com
.
RoHS / REACH /
environmental
WEEE
www.honeywellaidc.com/
environmental.
NCC standard: Low power frequency electric machineries technical standard: LP0002
RoHS
1.
https://www.honeywellaidc.com/Taiwan-RoHS
2.
镉 (Cd)
六价铬 (Cr6+)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Questo documento è stato preparato e redatto in lingua
inglese. In caso di traduzione in altre lingue,
nell'eventualità sorgano conflitti fra la versione non inglese
e quella inglese, prevarrà quest'ultima in quanto viene
riconosciuto e accettato che la versione in lingua inglese
esprime più chiaramente gli accordi fra le parti. Qualsiasi
notifica o comunicazione inviata in rapporto a questo
documento deve includere una versione in lingua inglese.
参
参
ﺗﺤﺮﺭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛ ﻘﺔ ﻭﻛ ﺒﺖ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ. ﺗﺴﺮﻱ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ
ﻟﻠﻮﺛ ﻘﺔ ﻭﻳﻌ ﺮﻑ ﺑﻬﺎ ﻭﺗﻘﺮ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟ ﻲ ﺗﻌﺒﺮ ﺻﺮﺍﺣﺔ ﻋﻦ ﻣﻘﺼﺪ ﺃﻃﺮﺍﻑ
ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻓ ﺣﺎﻝ ﺗﺮﺟﻤ ﻬﺎ ﻷ ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮ ﻭﻧﺸﺐ ﺑﺬﻟﻚ ﻧﺰﺍﻋ ً ﺎ ﺑ ﻦ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ
,
ﺍﻟﻤ ﺮﺟﻤﺔ ﻭﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ. ﺗﺮﻓﻖ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻷﻱ ﺇﺧﻄﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ
.
.ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﻣﺮﺳﻠﺔ ﺗ ﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛ ﻘﺔ
,
,
.
Per informazioni sulla garanzia, visitare
www.honeywellaidc.com e fare clic su Ottieni risorse >
Garanzia prodotto.
www.honeywellaidc.com
Get Resources
> Product Warranty
,
Garanti bilgileri için www.honeywellaidc.com adresinden Get
www.honeywellaidc.com
Resources (Kaynakları Edin) > Product Warranty (Ürün
Garantisi) öğesine tıklayın.
).
ולחץ
www.honeywellaidc.com
לקבלת מידע בנושא אחריות, עבור אל
ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ، ﺍﺫﻫﺐ ﺇﻟ
.< ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨ ﺞ
Get Resources
ﻭﺍﻧﻘﺮ ﻋﻠ
)מצא משאבים < אחריות
Product Warranty
Declaración de seguridad
Declaração de segurança
del LED
do LED
Las LED han sido evaluadas y
Os LEDs foram testados e
clasificadas como "GRUPO LIBRE
classificados como "GRUPO DE
DE RIESGOS" según la norma: IEC
RISCO ISENTO" conforme a norma:
62471:2006.
IEC 62471:2006.
LED
הצהרת בטיחות בנושא נורות
ﺑ ﺎﻥ ﺃﻣﺎﻥ
EXEMPT
-נבדקו וסווגו כ
LED
-נורות ה
)קבוצת סיכון פטורה( לפי
RISK GROUP
.
IEC 62471:2006
:תקן
Esquema CB
Esquema CB
Se ha certificado que cumple con
Certificação CB Scheme IEC
el esquema CB IEC 60950-1,
60950-1, Segunda edição.
segunda edición.
CB Planı
CB Scheme
ﺍﺗﻔﺎﻗ ﺔ
,
CB Scheme IEC 60950-1
-מורשה ל
CB Planı IEC 60950-1, İkinci Sürüm
60950-1
sertifikasına sahiptir.
.מהדורה שנייה
Patentes
Patentes
Para obtener información sobre
Para obter informações sobre
patentes, consulte
patente, consulte
www.hsmpats.com.
www.hsmpats.com.
Patentler
פטנטים
למידע על הפטנט ראה
Patent bilgileri için
www.hsmpats.com adresine gidin.
.
www.hsmpats.com
Información ambiental de
Informações ambientais
producto
sobre produtos
Consulte la información RoHS/
Consulte a página
REACH/WEEE en
www.honeywellaidc.com/
www.honeywellaidc.com/
environmental para obter
environmental.
informações sobre as normas
RoHS/REACH/WEEE.
Ürün Çevre Bilgileri
מידע סביבתי של המוצר
/
www.honeywellaidc.com
-עיין ב
RoHS / REACH / WEEE bilgileri için
www.honeywellaidc.com/
/
RoHS
עבור מידע לגבי
environmental
environmental adresine bakın.
.
REACH / WEEE
:
: LP0002
多溴联苯 (PBB)
多溴二苯醚 (PBDE)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Dieses Dokument wurde in englischer Sprache erstellt und
ausgefertigt. Wenn dieses Dokument in eine andere
Sprache übersetzt wird, und ein Konflikt zwischen der
englischen und nicht-englischen Fassung auftritt, hat die
englische Fassung Vorrang, da die Parteien anerkennen,
dass die Fassung in englischer Sprache ihren Absichten am
deutlichsten Ausdruck verleiht. Alle Hinweise oder
Mitteilungen in Zusammenhang mit diesem Dokument
müssen auch in einer Fassung in englischer Sprache
erfolgen.
מסמך זה נכתב ויצא לאור בשפה האנגלית. במקרה שמסמך זה תורגם
לשפה אחרת וקיימת סתירה בין הגרסה האנגלית לבין הגרסה שאיננה
באנגלית, הגרסה האנגלית תישאר תקפה, מאחר וידוע וברור כי הגרסה
האנגלית מבטאת את כוונת הצדדים בצורה הברורה ביותר. כל הודעה או
.תקשורת הניתנת בנוגע למסמך זה כוללת גרסה בשפה האנגלית
Informationen zur Garantie finden Sie auf unserer Website
www.honeywellaidc.com unter Get Resources > Product
Warranty.
属
www.honeywellaidc.com
(
) > Product Warranty (
)
Informace o záruce naleznete na stránce
www.honeywellaidc.com v části Získat zdroje > Záruka na
produkt.
<
Get Resources
על
.(מוצר
1932-ML-RS Rev (a)
Get Resources
3/18
Werbung
