Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
z21 10836 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. z21 Anleitungen
  4. Medienkonverter
  5. 10836
  6. Bedienungsanleitung

z21 10836 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Modellbahnsteuerung
Z21 ist eine Innovation von Fleischmann und Roco.
WWW.Z21.EU

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für z21 10836

  • Seite 1 Modellbahnsteuerung Z21 ist eine Innovation von Fleischmann und Roco. WWW.Z21.EU...

  • Seite 2: Willkommen Bei Z21

    Fehlfunktionen. • Der 10836 Z21 switch DECODER darf auf keinen Fall mit Wechselspannung versorgt werden. • Verwenden Sie den 10836 Z21 switch DECODER nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder be- schädigt ist.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Wichtige Hinweise ....................................2 1. Kurzanleitung ......................................4 2. Einsatzbestimmung und Funktion ................................ 5 3. Montage des Z21 switch DECODER ..............................8 4. Anschließen des Z21 switch DECODER ..............................8 5. Betrieb an Fremdzentralen ................................. 11 6. Konfiguration ...................................... 12 6.2 Konfiguration über den Programmiertaster ............................

  • Seite 4: Kurzanleitung

    Option 1 und Option 2: einzeln konfigurierbar • Magnetartikel (z.B. Weichenbefehl) mit gewünschter Adresse schalten Gleissignal • Adresse wird vom Z21 switch DECODER übernommen DCC Signaleingang, von Zentrale oder Booster Option 3: Versorgung Der Adressierungs-Modus kann durch kurzen Druck auf den Pro- vom Gleis oder Netzteil grammiertaster geändert werden.

  • Seite 5: Einsatzbestimmung Und Funktion

    Für komplexere, mehrbegriffige Lichtsignale verwenden Sie bitte den Z21 signal DECODER mit Artikelnummer 10837. Der Z21 switch DECODER wurde speziell auf Zubehör von ROCO und auf die Z21-Produktlinie abgestimmt, ist aber auch kompatibel zu älteren ROCO-Zentralen sowie DCC-Fremdzentralen. Gegebenenfalls sollte im letzteren Fall aber der Adressierungs-Modus auf „RCN- 213“...
  • Seite 6 Der Ausgang bleibt genauso lange aktiv, wie die Taste auf der multiMAUS gedrückt wird. Kann für Weichenantriebe mit Endab- schaltung und für Entkuppler verwendet werden. • Bistabiler Dauerbetrieb Wechselweises Einschalten bzw. Umschalten, geeignet für Beleuchtung und einfachere Lichtsignale. Optional auch mit langsamem Auf- und Abblenden (Glühlampen-Simulation) verfügbar. WWW.Z21.EU...
  • Seite 7 • Wechselblinker Blinkeffekte für Bahnübergänge etc. mit einstellbarer Blinkfrequenz. Der Wechselblinker wird mit dem Kommando „gerade/grün“ gestartet und mit dem Kommando „abzweigend/rot“ wieder gestoppt. Optional auch mit langsamem Auf- und Abblenden (Glühlampen-Simulation) verfügbar. Z21 ist eine Innovation von FLEISCHMANN und ROCO.

  • Seite 8: Montage Des Z21 Switch Decoder

    4. Anschließen des Z21 switch DECODER Die Stromversorgung des Z21 switch DECODER erfolgt über die Klemmen „PWR +“ und „PWR -“. Sie können hier entweder die DCC Digitalspannung vom Gleis oder alternativ ein Schaltnetzteil mit Gleichspannungsausgang anschließen. Dieser Decoder darf nicht mit Wechselspannung versorgt werden, wie z.B.
  • Seite 9 Ausgangsstrom: min. 2 A Vor der ersten Verwendung muss der Weichendecoder programmiert werden, damit er weiß, auf welche Decoder-Adressen und Wei- chennummern er reagieren soll. Falls Sie den Z21 switch DECODER an einer Fremdzentrale betreiben, beachten Sie bitte die Informa- tionen im Betrieb an Fremdzentralen.
  • Seite 10 Signale haben diese oft bereits integriert, beachten Sie dennoch die Anleitung des jeweiligen Herstellers. TIPP: Mehrbegriffige Signale können zwar durch entsprechendes Kombinieren von mehreren Ausgängen ebenfalls betrieben werden, dennoch empfehlen wir für komplexere Signale den 10837 Z21 signal DECODER. WWW.Z21.EU...

  • Seite 11: Betrieb An Fremdzentralen

    Betriebsbefehle für Zubehördecoder“) definiert seit 2014 die Berechnung der Weichennummer aus der Decoder-Adresse auf eine eindeutige Art und Weise. Um sowohl rückwärtskompatibel mit bestehenden Systemen zu sein als auch der Norm RCN-213 entsprechen zu können, bietet der Z21 switch DECODER eine einstellbare Weichenadressierung an: •...

  • Seite 12: Konfiguration

    2. Schalten Sie Sie jetzt einen Magnetartikel Ihrer Wahl. Der Magnetartikel kann über die Z21 App oder ein anderes Eingabegerät, wie z.B. die multiMAUS, geschaltet werden. 3. Sobald der Schaltbefehl vom Weichendecoder verstanden worden ist, wird die neue Adresse übernommen und der Konfigura- tionsmodus automatisch verlassen.

  • Seite 13: Option 2 - Adresse Für Ausgang 5 Bis 8 Programmieren

    Der Weichendecoder befindet nun im „Konfigurationsmodus, Option 2“. 3. Schalten Sie Sie jetzt einen Magnetartikel Ihrer Wahl. Der Magnetartikel kann über die Z21 App oder ein anderes Ein- gabegerät, wie z.B. die multiMAUS, geschaltet werden. 4. Sobald der Schaltbefehl vom Weichendecoder verstanden worden ist, wird die neue Adresse für Ausgang 5 bis 8 übernommen und der Konfigurationsmodus automatisch verlassen.

  • Seite 14: Option 3 - Adressierungs-Modus Einstellen

    -Empfänger verfügt, können diese CVs nicht nur geschrieben, son- ® dern auch gelesen werden. Bei Verwendung der Z21 Single oder Dual BOOSTER (10806, 10807) und dem CAN-Bus ist das POM-Lesen sogar im Booster-Abschnitt möglich. INFORMATION: Stellen Sie vor dem POM-Programmieren mit Fremdzentralen die Weichenadressierung des Z21 switch DECOD- ER auf „RCN-213“...

  • Seite 15: Konfiguration Über Pom-Programmierbefehle Für Schaltartikel-Decoder

    Zustand über das Z21-Maintanance Tool konfiguriert werden. 6.2.2 Konfiguration über POM-Programmierbefehle für Lok-Decoder Die meisten Bediengeräte, wie z.B. die multiMAUS, beherrschen nur POM-Programmierbefehle für Lok-Decoder. Damit man den Z21 switch DECODER auch mit solchen Bediengeräten konfigurieren kann, gibt es auch dafür eine Möglichkeit: Im sogenannten „Konfigu- rationsmodus“...

  • Seite 16: Cv-Liste

    Modellbahnsteuerung Um nun den Z21 switch DECODER auch mit POM-Programmierbefehle für Lok-Decoder zu konfigurieren, gehen Sie wie folgt vor. 1. Z21 switch DECODER in den Konfigurationsmodus versetzen, indem Sie den Programmiertaster für mindestens 3 Sekunden gedrückt halten, bis die weiße „Program“-LED zu blinken beginnt. Lassen Sie dann den Programmiertaster wieder los.
  • Seite 17 0 = rückwärtskompatibel mit ROCO Zentralen Z21, multiZENTRALEpro und multiMAUS mit Verstärker 1 = DCC Weichenadressierung konform mit RCN-213 Siehe auch Abschnitt Betrieb an Fremdzentralen. TIPP: Diese Einstellung wird bei Verwendung mit Fremdzentralen empfohlen. Z21 ist eine Innovation von FLEISCHMANN und ROCO.
  • Seite 18 Nach dem Empfang eines Einschaltbefehls für einen Ausgang bleibt dieser aktiv, bis die Zentrale den Ausschaltbefehl schickt. Bei der Z21 bedeutet dies, dass der Ausgang solange aktiv bleibt, wie z.B. die Taste auf der multiMAUS gedrückt wird. CV #3-#6 und CV #53- #56 werden nicht berücksichtig.
  • Seite 19 1,0 = grün (Dezimalwert 32) 1,1 = vorbehalten (Dezimalwert 48) Bits 7,6 = Ausgang 8: 0,0 = aus (Dezimalwert 0) 0,1 = rot (Dezimalwert 64) 1,0 = grün (Dezimalwert 128) 1,1 = vorbehalten (Dezimalwert 192) Z21 ist eine Innovation von FLEISCHMANN und ROCO.
  • Seite 20 Fade-Out kleiner sein sollte als die durch CV #3-#6 und CV #53-#56 gewünschte Einschalt- zeit. Andernfalls würde sich die gesamte Einschaltdauer entsprechend verlängern, was dann eine niedrigere Wechselblinkfrequenz zur Folge hätte. #250 Decoder Typ read only 36 = ROCO 10836 Z21 switch DECODER WWW.Z21.EU...

  • Seite 21: Zurücksetzen Auf Werkszustand

    (kurz, kurz, kurz, Pause) • Programmiertaster lange drücken: Modus speichern Blau blinkt Nächste Option Weiß blinkt (Beim langen Drücken des Programmiertasters) Nach letzter Option: Einstellung speichern und in den Nor- malbetrieb zurückkehren. Z21 ist eine Innovation von FLEISCHMANN und ROCO.

  • Seite 22: Fehlersuche

    Error blinkt rot: Die Ausgänge des Z21 switch DECODER sind elektronisch durch eine permanente Messung des Gesamtstroms gegen Überlast und Kurzschlüsse geschützt. Die maximale Schaltleistung des Decoders beträgt 2,0 A. Kurzfristig sind für ≤100 ms sogar bis zu 2,5 A er- laubt.

  • Seite 23: Welcome To The Z21

    Many thanks for choosing the Z21 switch DECODER from ROCO and FLEISCHMANN! The following pages will provide you with the in- formation you need to know to connect the Z21 switch DECODER to your system and put it into operation. This manual will also provide you with a number of practical tips.
  • Seite 24 Important information .................................... 23 1. Quick guide ......................................25 2. Determination of use and function ..............................26 3. Installing the Z21 switch DECODER ..............................29 4. Connecting the Z21 switch DECODER ..............................29 5. Operation on control centres from other manufacturers ........................32 6.

  • Seite 25: Quick Guide

    • Switch the magnetic item (e.g. point command) with the desired address Track signal • Address is adopted from the Z21 switch DECODER DCC signal input from the central control unit or booster Option 3: Supply The addressing mode can be changed by briefly pressing the pro- from the track or power unit gramming button.

  • Seite 26: Determination Of Use And Function

    Model Railway Control Unit 2. Determination of use and function The Z21 switch DECODER has been developed for use with DCC control centres for switching twin coil drives, relays, lights and simpler light signals with a common plus pole. For more complex, multi-aspect light signals, please use the Z21 signal DECODER with article number 10837.
  • Seite 27 • Bi-stabile continuous operation Alternate switching on or switching over, suitable for lighting and simpler light signals. Optionally also available with slow fade-up and fade-down (light bulb simulation). The Z21 is a FLEISCHMANN and ROCO innovation.
  • Seite 28 • Alternate flash Flashing effects for level crossings, etc. with adjustable flashing frequency. The alternate flash is started using the “straight/green” command and stopped with the “branch/red” command. Optionally also available with slow fade-up and fade-down (light bulb simulation). WWW.Z21.EU...

  • Seite 29: Installing The Z21 Switch Decoder

    4. Connecting the Z21 switch DECODER The power supply to the Z21 switch DECODER is provided via terminals “PWR +” and “PWR -”. You can either connect the DCC digital voltage from the track or alternatively a switching power supply with DC voltage output. This decoder may under no circumstances be supplied with AC voltage such as that for example from a conventional transformer.
  • Seite 30 Before first use, the switch decoder must be programmed so that it knows which decoder addresses and switch numbers to respond to. If you are operating the Z21 switch DECODER on a control centre from another manufacturer, please observe the information in Operation on control centres from other manufacturers.
  • Seite 31 TIP: Multi-aspect signals can also be operated by combining multiple outputs as appropriate, but we nevertheless recommend the 10837 Z21 signal DECODER for more complex signals. The Z21 is a FLEISCHMANN and ROCO innovation.

  • Seite 32: Operation On Control Centres From Other Manufacturers

    TIP: This setting also even functions with the Z21 if it has also been set to “RCN-213” in advance using the “Z21 Maintenance Tool” (PC) or wlanMAUS.

  • Seite 33: Configuration

    2. Now switch a magnet accessory of your choice. The magnet accessory can be switched via the Z21 app or another input terminal, such as the multiMAUS. 3. As soon as the switching command has been interpreted by the switch decoder, the new address is applied and configuration mode is exited automatically.

  • Seite 34: Option 2 - Program Address For Outputs 5 To 8

    The switch decoder is then in “Configuration mode, option 2”. 3. Now switch a magnet accessory of your choice. The magnet accessory can be switched via the Z21 app or another input terminal, such as the multiMAUS. 4. As soon as the switching command has been notified by the switch decoder, the new address is applied to outputs 5 to 8 and configuration mode is exited automatically.

  • Seite 35: Configuration Via Pom

    CVs can not only be written to, but also read. When using the Z21 Single or Dual BOOSTER (10806, 10807) and the CAN-Bus, POM reading is also possible in the booster section. INFORMATION: Before POM programming with control centres from other manufacturers, set the turnout addressing of the Z21 switch DECODER to “RCN-213”! To set the turnout addressing, see section...

  • Seite 36: Configuration Via Pom Programming Commands For Loco Decoders

    To then configure the Z21 switch DECODER using POM programming commands for loco decoders as well, proceed as follows. 1. Put the Z21 switch DECODER in configuration mode by holding down the programming button for at least 3 seconds until the white “Program”...

  • Seite 37: Cv List

    SHIFT+OK  numbers 9 8 3 6  OK SHIFT+MENU  PROGRAM  MODE  POM  OK  STOP TIP: In the current Z21 APP (2019), the POM programming for loco decoder can be found under “CV programming”  “Manual” “Program On Main”.
  • Seite 38 0, 1 Allocation of the turnout numbers to decoder address and output. 0 = backwards-compatible with ROCO control centres Z21, multiZENTRALEpro and multiMAUS with booster 1 = DCC turnout addressing conforms to RCN-213 See also section Operation on control centres from other manufacturers.
  • Seite 39 After receiving an activation command for an output, this remains active until the control centre sends the deactivation command. For the Z21, this means that the output remains active, such as when the button on the multiMAUS is pressed. CV #3-#6 and CV #53-#56 are not taken into account.
  • Seite 40 1.0 = green (decimal value 32) 1.1 = reserved (decimal value 48) Bits 7.6 = output 8: 0.0 = off (decimal value 0) 0.1 = red (decimal value 64) 1.0 = green (decimal value 128) 1.1 = reserved (decimal value 192) WWW.Z21.EU...
  • Seite 41 CV #3-#6 and CV #53-#56. Otherwise, the total cut-in time would be extended accordingly, which would then result in a lower alternate flashing frequency. #250 Decoder Typ read only 36 = ROCO 10836 Z21 switch DECODER The Z21 is a FLEISCHMANN and ROCO innovation.

  • Seite 42: Resetting To Factory Status

    Green “ROCO” addressing mode. White flashes 3 x white (short, short, short, pause) Blue flashes Next option White flashes (When pressing the programming button for a long time) After last option: Save setting and return to normal opera- tion. WWW.Z21.EU...

  • Seite 43: Troubleshooting

    Error flashes red: The outputs of the Z21 switch DECODER are electronically protected against overload and short circuits via permanent measurement of the total current. The maximum switch output of the decoder is 2.0 A. In the short term, even up to 2.5 A are permitted for ≤100 ms. If the total current of all outputs permanently exceeds 2.0 A, all outputs are switched off and the red “Error”...

  • Seite 44: Bienvenue Sur Z21

    Nous vous remercions d’avoir choisi le décodeur Z21 de ROCO et FLEISCHMANN. Nous vous expliquons dans les pages qui suivent ce que vous devez savoir pour raccorder le décodeur Z21 à votre installation et le mettre en service. Vous trouverez aussi dans ce manuel de nombreux conseils et astuces.
  • Seite 45 8 Recherche des erreurs..................................65 • RailCom est une technique développée par Lenz Elektronik GmbH destinée à la transmission de données entre un décodeur et une centrale à commande numérique. ® La Z21 est une innovation de FLEISCHMANN et ROCO.

  • Seite 46: Guide Rapide

    Configurable individuellement • Commuter l’accessoire électromagnétique (par exemple commande d’aiguillage) avec l’adresse sélectionnée Signal de voie • L’adresse est reprise par le décodeur Z21 Entrée de signal DCC, de la centrale ou du booster Option 3 : Alimentation Appuyer un court instant sur le bouton de programmation pour modifier par la voie ou un bloc d’alimentation...

  • Seite 47: Utilisation Conforme Et Fonctionnement

    Pour les signaux lumineux plus complexes ou multinotions, utilisez le décodeur Z21 signal, référence 10837. Le décodeur Z21 est spécialement adapté aux accessoires ROCO et à la gamme de produits Z21, mais est aussi compatible avec les cen- trales ROCO plus anciennes et les centrales DCC d’autres fabricants. Le cas échéant, dans ce dernier cas, le mode d’adressage devrait être mis sur «...
  • Seite 48 La sortie reste active tant que la touche de la multiMAUS est appuyée. Peut servir pour le mécanisme de commande d‘aiguillage avec désactivation en fin de course et pour le • Mode Continu bistable Commutation en alternance et activation, pour l’éclairage et les signaux lumineux simples. En option : Variation lente d‘intensité (simulation de lampes à incandescence). WWW.Z21.EU...
  • Seite 49 Effets de clignotant pour, par exemple, les passages à niveau avec fréquence du clignotement réglable. Le clignotant alternatif est allumé par la commande « tout droit/vert » et éteint par la commande « bifurcation/rouge ». En option : Variation lente d‘intensité (simulation de lampes à incandescence). La Z21 est une innovation de FLEISCHMANN et ROCO.

  • Seite 50: Montage Du Décodeur Z21

    4. Raccordement du décodeur Z21 L’alimentation électrique du décodeur Z21 se fait par les broches « PWR + » et « PWR - ». Vous pouvez y brancher soit la commande numérique DCC de la voie, soit une alimentation à découpage (bloc d‘alimentation et de commutation) avec sortie de courant continu.
  • Seite 51 Le décodeur d’aiguillage doit être programmé avant sa première utilisation pour qu’il apprenne les adresses de décodeur et les numéros d’aiguillage auxquels il doit réagir. Si vous utilisez le décodeur Z21 dans la centrale d’un autre fabricant, lisez les informations de la section Utilisation avec une centrale d’un autre fabricant.
  • Seite 52 DEL. Elles sont souvent intégrées aux signalisations du commerce mais tenez compte des indi- cations du manuel de leur fabricant. CONSEIL : Si les signaux multinotions peuvent aussi être commandés en combinant de façon adéquate plusieurs sorties, nous vous conseillons pour cela d’utiliser le décodeur Z21 signal 10837. WWW.Z21.EU...

  • Seite 53: Utilisation Avec Une Centrale D'un Autre Fabricant

    Ceci est la configuration d’usine. CONSEIL : Contrôle visuel sur le 10836 : La DEL verte « Données » est désactivée en mode de fonctionnement Normal et ne s’allume que brièvement lorsque le décodeur d’aiguillage reçoit des données ou des commandes.

  • Seite 54: Configuration

    2. Activez maintenant un accessoire électromagnétique. Cet accessoire électromagnétique peut être activé avec l’application Z21 ou un autre moyen, par exemple la multiMAUS. 3. Dès que le décodeur d’aiguillage a compris la commande d‘activation, il reprend la nouvelle adresse et quitte automatiquement le mode Configuration.

  • Seite 55: Option 2 : Programmation Des Adresses Pour Les Sorties 5 À 8

    3. Activez maintenant un accessoire électromagnétique. Cet accessoire électromagnétique peut être activé avec l’applica- tion Z21 ou un autre moyen, par exemple la multiMAUS. 4. Dès que le décodeur d’aiguillage a compris la commande d‘activation, il reprend la nouvelle adresse pour les sorties 5 à 8 et quitte automatiquement le mode Configuration.

  • Seite 56: Option 3 : Paramétrage Du Mode Adressage

    6.2 Configuration par POM Le décodeur Z21 peut, pour s’adapter à votre réseau, être configuré au travers des commandes de programmation POM et CV. « POM » est l’abréviation de « programming on the main » (programmation en pleine voie) et « CV » celle de « configuration variable », les variables de configuration qui seront détaillées dans la section...

  • Seite 57: Configuration Par Commandes De Programmation Pom Pour Décodeur D'accessoires

    La plupart des appareils de commande, comme la multiMAUS, ne maitrisent que les commandes de programmation POM pour déco- deur de locomotive. Pour que le décodeur Z21 puisse aussi être configuré par ce type d’appareils de commande, procédez comme suit : Exceptionnellement, s’il est en «...

  • Seite 58: Liste Cv

    ALT+MENU  PROGRAMMER  MODE  POM  OK  STOP TIPP : Dans l’application Z21 actuelle (2019), la programmation POM pour le décodeur de locomotive est dans le menu « Pro- grammation CV »  « Manuel »  « Program On Main ».
  • Seite 59 Après réception de sa commande d’activation, une sortie reste active jusqu’à ce que la centrale envoie la commande de désactivation. Pour le Z21, cela signifie que la sortie reste active tant que, par exemple, la touche de la multiMAUS est appuyée.
  • Seite 60 0, 1 Attribution des numéros d’aiguillage par rapport à l’adresse et à la sortie du décodeur. 0 = compatible avec les centrales ROCO Z21, multiZENTRALEpro et multiMAUS avec amplificateur 1 = Adressage d’aiguillage DCC conforme à RCN-213 Voir section Utilisation avec une centrale d’un autre fabricant.
  • Seite 61 Après réception de sa commande d’activation, une sortie reste active jusqu’à ce que la centrale envoie la commande de désactivation. Pour le Z21, cela signifie que la sortie reste active tant que, par exemple, la touche de la multiMAUS est appuyée. CV #3-#6 et CV #53-#56 ne sont pas pris en compte.
  • Seite 62 1,0 = vert (valeur décimale 32) 1,1 = réservé (valeur décimale 48) Bits 7,6 = Sortie 8 : 0,0 = éteinte (valeur décimale 0) 0,1 = rouge (valeur décimale 64) 1,0 = vert (valeur décimale 128) 1,1 = réservé (valeur décimale 192) WWW.Z21.EU...
  • Seite 63 #3-#6 et CV #53-#56. Sinon, la durée d’activation totale est rallongée en conséquence, entraînant une réduction de la fréquence du clignotant alternatif. #250 Type de décodeur Lecture seule 36 = Décodeur Z21 10836 La Z21 est une innovation de FLEISCHMANN et ROCO.

  • Seite 64: Réinitialiser À La Configuration D'usine

    • Appui long sur le bouton de programmation : Enregistrement du mode Bleue Clignote Option suivante Blanche Clignote (Appui long sur le bouton de programmation) Si cette option est la dernière : Enregistrement de la configura- tion et retour en mode de fonctionnement normal. WWW.Z21.EU...

  • Seite 65: Recherche Des Erreurs

    La DEL « Erreur » rouge clignote : Les sorties du décodeur Z21 sont protégées électroniquement des courts-circuits et des surcharges par la mesure en continu du courant cumulé. La puissance de coupure maximale du décodeur est de 2,0 A, voir 2,5 A pour une durée inférieure à 100 ms. Si le courant cu- mulé...
  • Seite 66 Modellbahnsteuerung Z21 ist eine Innovation von Fleischmann und Roco. WWW.Z21.EU...

Inhaltsverzeichnis