Inhaltszusammenfassung für Atem +IQAir
- Seite 1 User Guide Benutzerhandbuch Mode d'emploi Guía del usuario 用 户指南 用戶指南 ユーザーガイド 사용자 설명서는 Руководство пользователя دليل املستخدم...
- Seite 2 IQAir product. ® Retain this document in a safe place for future reference. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres persönlichen Luftreinigers IQAir Atem ® Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit den Besonderheiten und Funktionen dieses IQAir -Produkts vertraut zu machen.
- Seite 3 Глушитель шума cover 2 PureJet ™ Сетевой адаптер 背板蓋 и разъемы 支架頭 Produkt- Крышка komponenten 支架座 соединителя 1 Luftreiniger Atem 濾芯 ® 6 HyperHEPA ® 2 PureJet ™ 消音器 مكونات الجهاز Diffusor 電源適配器和插頭 3 Abdeckung 連接器蓋 1 من ق ّي الهواء...
- Seite 4 English ........1-11 Deutsch ........12-22 Français ........23-33 Español ........34-44 简体中文 ........45-53 繁體中文 ........54-62 日本 ...........63-72 한국어 ........73-81 Русский ........82-91 العربية ........92-100 For the User Guide online and in other languages visit www.iqair.com...
- Seite 5 重要安全说明 重要安全警告 在您开始之前 个人空气净化器非常适合在您希 IQAir Atem ® 望创造个人洁净空气区的任何地方使用。 只与包装中提供的专用支架、 电源配件 Atem 和/或硬件一同使用。 产品使用不当会导致人 身伤害、 产品故障和/或损坏。 使用产品之前仔细阅读使用说明， 并将 其保存以备将来参考。 与所有电子装置一样， 请 • 将本产品放在8岁以下儿童 无法触及的地方。 本设备不 是玩具！ 本产品可供8岁及以上的 • 儿童、 体能、 感官能力或推 理能力降低或缺乏经验和 知识的人员使用， 只要这些 人员在以安全方式使用装 置方面得到负责人的监督 或指导并知道相关危险即 可。 在不受监督的情况下， 儿童不得进行清洁和用户 维护。...
- Seite 6 只能在干燥环境中使用净化器。 • 请勿在打开的窗户边使用。 • 未经许可使用会导致人身伤害、 产品故障和 • 损坏。 使用限制： 只适用于适合人类长期居住的环 • 境。 不适用于腐蚀性或爆炸性环境或防止有害 气载物质的影响。 电磁兼容性 （EMC） 电磁兼容性一词的意思是指在出现电磁辐射 • 和静电放电的环境， 产品能够平稳运行且不会 对其他设备造成电磁干扰的性能。 电磁辐射会对其他设备造成干扰。 尽管产品 • 符合现行有效的相关严格规定和标准， 但不完 全排除IQAir会干扰其他设备的可能性。 环境 为保护环境， 请不要将本设备与家庭垃圾一同 弃置。 将其带到附近的官方垃圾回收服务站。 滤芯与家庭垃圾一同处置。 产品储存 不使用 时， 将其存放在清洁干燥处。 使用 Atem 最适合存放的原包装。...
- Seite 7 产品使用和操作 产品组件和配件 产品组件 参见封面内的产品图纸。 空气净化器 1 Atem ® 扩散器 2 PureJet ™ 3 背板盖 4 支架头 5 支架座 滤芯 6 HyperHEPA ® 7 消音器 8 电源适配器和插头 9 连接器盖 安装 拆箱后可以看到 个人空气净化器 （ ） 和随附的 Atem 扩散器 （ ） 。 PureJet 电源和支架安装...
- Seite 8 产品使用和操作 拿着电源适配器线 （8） 的连接器末端， 将支架头扣入 到位。 替换连接器盖 。 卡入电源线头 替换连接器盖 将电源线穿入支架头的通道。 将支架头和支架座 （5） 装配在一起。 将电源线穿过支架 一旦装配完毕， 支架就 可附到净化器的背面。 将支架头连接到底座上 对准支架头 调整角度并卡入到位 连接空气净化器和支架 竖直放置支架。 紧握住空气净化器并对准背板盖 （3 ） 。 倾斜边缘， 将其钩到与电源插塞头对准的支架头 上。 将空气净化器和支架组装在一起。 装配完净化器、 扩散器和支架后， 现在 PureJet 可准备使用 个人空气净化器了。 Atem...
- Seite 9 产品使用和操作 已组装好和通电的空气净化器 设置您的个人洁净空气区域 将 个人空气净化器放在您附近的稳定表面 Atem 上， 例如书桌或桌子上。 将 扩散器指向您的 PureJet 呼吸区域。 为了获得最佳洁净空气输送， 将 放在离您尽 Atem 可能近的位置。 首次使用Atem 初次连接到电源后， 您会听到 通电鸣响， 并看 Atem 到红色单灯点亮。 用户接口和触点设置 若要改变风扇速度， 用两根手指触碰面板中心。 每触 碰一次， 就听到一声响， 蓝色灯也随之点亮。 尺寸与 空气速度相对应。 小红灯和鸣响=待机 触点...
- Seite 10 步骤1： 从支架上拆除空气净化器， 将其正面朝下、 背 面朝上放到布面上。 步骤2： 注意背板盖锁环方向指示器。 紧握住锁环， 逆 时针方向旋转， 直到机体背板盖 （ ） 松开。 应当能够 轻松移走背板盖。 步骤3： 将旧滤芯拉到小条上拆下， 并进行处置。 换 上新的 滤芯 （ ） ， 紧紧按 IQAir Atem HyperHEPA ® 压就位。 步骤4： 替换背板盖并轻轻旋转， 直到锁销就位。 紧握 住并向下按压锁环， 顺时针转动将其锁定。 背板盖目 前应当牢固关闭。 将空气净化器放到支架上备用。 开口方向 旋转锁环解锁...
- Seite 11 产品使用和操作 轻松移走背板盖盖 拉起小条， 拆除滤芯 PureJet扩散器 若要拆除 扩散 PureJet 器， 紧握住空气净化器和 扩散器， 将二者拉开。 若要替换 扩散 PureJet 器， 紧握住空气净化器 和扩散器， 将大锁销对 锁定方向。 准扩散器背面， 出风口 带有箭头指示。 注意， 出风口的开口较大。 一旦扩散器锁销对准箭头， 用手抓牢空气净化器的 同时， 将锁销按压就位。 如果 扩散器面板离开原位， 将扩散器面板 PureJet 对准大锁销 拆除扩散器 底部的挂钩对准扩散器 主体的底部， 紧紧卡入 到位。 清洁PureJet扩散器 彻底拆除扩散器，...
- Seite 12 Atem App、 故障排除和技术信息 IQAir Atem APP 若要提高用户体验并解锁 个人空气净化 IQAir Atem 器的附加功能， 下载并安装 或 系统使用 Apple Android 的 。 的功能和优点包括： IQAir Atem APP 自动开/关 风扇速度设置 滤芯使用寿命通知 光和声设置 通过 ， 能够使用 可用的所有功能和自 Atem 定义设置。 请谨记， 必须提前在智能手机上激活 模式。 按照以下关于 的设置指示进 Bluetooth ® 行安装。...
- Seite 13 保修和服务信息 责任、 保修和服务信息 产品制造 IQAir AG （以下简称IQAir） 负责在完全安全的条 件下供应商品， 包括用户手册和原装配件。 非 IQAir产品配件的制造商负责开发、 执行和传达 其产品的安全理念， 同时负责安全理念与IQAir 产品结合的有效性。 国际有限保修和服务 若将产品妥善用于预期用途并且按照操作说 明进行处理， IQAir保修适用。 若擅自改动电源适配器或使用非IQAir提供的 电源配件， 将导致保修无效。 本产品受国际 有限保修条款和条件的规限， 可以在IQAir主页 （www.iqair.com） 下载该等条款和条件。 上述 保修属于专属保修， 代替所有其他保证、 条款， 无论是明示或暗示， 亦无论是基于事实或依据 法律、 法规等， 包括适用于特定目的的适销性 担保、 条款， 及质量满意和非侵权情形， 所有此 类情况均明确予以放弃。...
- Seite 14 14351 Firestone Blvd. La Mirada, CA 90638 IQAir International Incen AG Hauptstrasse 104 9422 Staad Switzerland IQAir China DRC Liangmaqiao Diplomatic Office Building, Suite 1305B No.19 Dongfang Dong Road Chaoyang District 100600 Beijing Tel.: 400 108 5117 www.iqair.com Atem User Guide v11261017...