Seite 1 CAMÉRA DE SURVEILLANCE IP IUK 5 A1 CAMÉRA DE SURVEILLANCE IP IP-ÜBERWACHUNGSKAMERA Mode d'emploi Bedienungsanleitung IP SURVEILLANCE CAMERA Operating instructions IAN 48807...
Seite 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Seite 47 Zentrales Monitoring über spezielle Software ....... . . 75 IUK 5 A1...
Seite 48 Importeur ............. 84 IUK 5 A1...
Seite 49: Einführung
Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verlet- zungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. IUK 5 A1...
Seite 50: Sicherheit
Person benutzen. ■ GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsma- terialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! ■ Achten Sie beim Befestigen des Gerätes auf sicheren Halt, damit es nicht herunterfallen kann und Menschen verletzen kann. IUK 5 A1...
Seite 51 Ein beschädigter Netzadapter kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie den Netzadapter von Zeit zu Zeit. Sollte er beschä- digt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte Kundendienststelle oder Ihren Händler, um ihn zu ersetzen. IUK 5 A1...
Seite 52: Mögliche Verletzung Von Rechten Dritter
Eine personelle Bestimmbarkeit liegt vor, wenn festgestellt werden kann, dass eine bestimmte Person zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort war. Die Identiﬁkation kann dabei auch über ein personenbezogenes Kennzeichen, wie z. B. das Fahrzeugkennzeichen, erfolgen. Eine personelle Bestimmbarkeit von Personen ist unbedingt zu vermeiden. IUK 5 A1...
Seite 53: Überwachungskameras Am Arbeitsplatz
Anleitung stellt keine Urheberrechtsverletzung dar, sondern dient als Hinweis. Auch wenn diese an den jeweiligen Stellen nicht als solche gekennzeichnet sind, gelten die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen. Die verwendeten Markennamen und -logos sind Eigentum der Hersteller und unterliegen deren Urheberrechtsbestimmungen. Informationen hierzu entnehmen Sie bitte den entsprechenden Veröﬀentlichungen der Hersteller. IUK 5 A1...
Seite 54: Bedienelemente
Anschluss für die Versorgungsspannung vom Netzadapter Alarmanschluss (IN/OUT) LAN-Anschluss AUDIO-Ausgang Abbildung C: Gewinde zur Befestigung auf dem Montagearm Reset-Schalter QR-Code zur schnellen Synchronisierung mit einem Smartphone Netzadapter WLAN-Antenne Montagearm Netzwerkkabel Abbildung D: Daten-CD Steckadapter für den Alarmanschluss Montagematerial Bedienungsanleitung IUK 5 A1...
Seite 55: Aufstellen Und Anschließen
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. IUK 5 A1...
Seite 56: Anforderungen An Den Aufstellort
Unterseite des Kamerafußes ■ Öﬀ nen Sie ggf. die Schraubverbindung (B), um den Winkel des Montagearms zu verändern. Anschließend drehen Sie die Schraubverbindung (B) wieder fest zu, damit die Kamera sicher auf dem Montagearm gehalten wird. IUK 5 A1...
Seite 57: Stromversorgung
Insgesamt besteht der Alarm-Anschluss aus 4 Anschlüssen. An die beiden IN-Anschlüsse rechts können Sie Alarmgeber anschließen, z. B. Bewegungsmelder oder sonstige alarmge- bende Geräte. Werden die IN-Anschlüsse extern miteinander verbunden, so wird ein Alarm ausgelöst. Dabei kann die Verbindung über einen Schalter bzw. Relais stattﬁnden. IUK 5 A1...
Seite 58: Bedienung Und Betrieb
® ® Prozessor: 2.0 GHz oder höher RAM: 512 MB oder mehr Netzwerk-Karte: 10MBit/s oder besser Graﬁkkartenspeicher: 512 MB oder mehr Unterstützte Web-Browser: Internet Explorer 11, diverse andere mit reduziertem Funktionsumfang Bildschirmauﬂösung: 1024 × 768 oder höher IUK 5 A1...
Seite 59: Inbetriebnahme
Datei „Search Tool“. Dies startet das Programm zur Suche der Kamera im Netzwerk (keine Installation von Dateien auf Ihrem Computer). 1) Je nach Konﬁ guration des Rechners erscheint eine Firewall-Warnung: Klicken Sie auf „Zugriﬀ zulassen“. IUK 5 A1...
Seite 60 Geben Sie nun die Netzwerkdaten für die IP-Überwachungskamera manuell ein. Diese Daten erhalten Sie in der Regel über die Netzwerkeinstellungen des Routers. Für weitere Informationen lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Routers. Klicken Sie auf „Apply“, um die geänderten Einstellungen zu übernehmen. IUK 5 A1...
Seite 61: Kamerabild Im Browser „Internet Explorer 11" Darstellen
Dann klicken Sie auf „Upgrade“, um die gewünschte Aktualisierung durchzuführen. Kamerabild im Browser „Internet Explorer 11“ darstellen HINWEIS ► Nur bei Verwendung des Browsers „Internet Explorer 11“ steht Ihnen die gesamte Funktionalität der IP-Überwachungskamera zur Verfügung. IUK 5 A1...
Seite 62 3) Dann klicken Sie zunächst auf „OCX Download“, um ein notwendiges Plugin zu installieren: Wählen Sie „Speichern“, kurz darauf erscheint die Anzeigeleiste am unteren Bildrand. Hier klicken Sie „Öﬀ nen“. Ein Explorer-Fenster öﬀ net sich. Klicken Sie dort doppelt auf die Datei„oPlayer.msi“ und folgen den Bildschirmanweisungen zur Installation des Plugins. IUK 5 A1...
Seite 63 5) Wählen Sie den Reiter „Sicherheit“ aus, markieren Sie „Vertrauenswürdige Sites“ und klicken auf „Sites“: 6) Im nächsten Fenster wird Ihnen angeboten, die Kameraadresse zu den vertrauenswürdigen Seiten hinzuzufügen: Entfernen Sie den Haken für die „Serverüberprüfung“, klicken Sie auf „Hinzufügen“, dann auf „Schließen“ und dann auf „OK“. IUK 5 A1...
Seite 64: Bedeutung Der Steuertasten Und -Felder
Wenn Sie Horizontal- und Vertikalschwenk aktivieren, vollzieht die Kamera einen kontinuierlichen Diagonalschwenk. −> Klicken Sie auf diese Schaltﬂ äche, um die Kamera bei Dunkelheit in den Infrarot-Modus zu schalten. Die Infrarot-LEDs erleuchten dann das nähere Umfeld der Kamera mit für den Menschen unsichtbarem Infrarot-Licht. IUK 5 A1...
Seite 65 Zahlenfeld aus. Um die Kamera auf zuvor gespeicherte Positionen schwenken zu lassen, klicken Sie auf „Voreingestellte Position aufrufen“ und wählen die Nummer 1 – 16 für die gewünschte Position mit der Maus aus dem dann erscheinenden Zahlenfeld aus. IUK 5 A1...
Seite 66 −> Klicken Sie auf diese Schaltﬂ äche, um einen Schnappschuss des aktuellen Kamerabil- des als Bitmap auf dem Computer zu speichern. −> Klicken Sie auf diese Schaltﬂ äche, um die im Folgenden beschriebene Konﬁ guration über das Browser-Interface zu öﬀ nen. IUK 5 A1...
Seite 67: Konﬁguration Über Das Browser-Interface
Gerätename Hier können Sie der Kamera einen anderen Namen geben, um sie im Netz ggf. besser identiﬁzieren zu können. Maximal können 24 Zeichen verwendet werden. Ausgenommen sind Leerzeichen, andern- falls wird der neu vergebene Name nicht übernommen. IUK 5 A1...
Seite 68: Zeit- Und Datums Einstellungen
Speicherplatz für Videoaufzeichnungen reserviert bleibt, also nicht von anderen Applikationen belegt werden kann. Wenn bei Erreichen der Speicherplatzgrenze zuvor aufgenommene Videos gelöscht werden sollen, setzen Sie das Häkchen bei „Vorhandene Video-Dateien überschreiben“. Andernfalls werden keine neuen Videos mehr gespeichert. IUK 5 A1...
Seite 69: Die Seite „Alarm
Sie in der Auswahlbox dieses Menüpunktes die gewünschte zuvor abgespeicherte Position. Wenn Sie das Häkchen bei „Bei Alarm externe Sirene auslösen“ setzen, erscheint eine zusätzliche Zeile „Ausgabe Level“, in deren Auswahlbox Sie diesen Pegel als „Hoch“ oder „Gering“ festlegen können. IUK 5 A1...
Seite 70: E-Mail Benachrichtigungs Einstellungen
Einstellungen Ihres E-Mail-Providers. Wenn der E-Mail-Versand mit Authentiﬁ zierung durchgeführt werden muss, setzen Sie das Häkchen bei „Benötige Authentiﬁ kation“. Dann erscheinen die zusätzlichen Zeilen „SMTP Benutzer“ und „SMTP Passwort“. Tragen Sie hier die benötigten SMTP-Informationen Ihres E-Mail-Providers ein. IUK 5 A1...
Seite 71 Unter „Upload Intervall (Sekunden)“ können Sie dann in Sekunden eingeben, in welchem Intervall bei Alarmauslösung Bilder zum FTP-Server hochgeladen werden sollen. Nachdem Sie die Einstellungen vervollständigt haben, können Sie die FTP-Verbindung mit einem Klick auf „Testen“ überprüfen. Alarm Protokoll Hier können Sie die Alarm-Log-Datei einsehen. IUK 5 A1...
Seite 72: Die Seite „Netzwerk
Geben Sie hier die IP-Adresse des zweiten DNS-Servers ein, der benutzt wird, wenn der erste DNS-Server ausfällt oder nicht erreichbar ist. Http Port Tragen Sie hier die Zahl 81 ein. Andernfalls funktioniert die Übertragung des Kamerabildes zum Computer nicht. IUK 5 A1...
Seite 73: Wlan-Einstellungen
Auswahl. Anzahl der Patrouillen: Hier wird die Anzahl (1 - 10) der horizontalen bzw. vertikalen Schwenks ein- gestellt. Diese werden durchgeführt, wenn die entsprechende Funktion im Hauptbildschirm aktiviert wird. Mit der Einstellung „Immer“ werden dauerhaft Schwenks durchgeführt. IUK 5 A1...
Seite 74: Die Seite „Benutzer Einstellungen
■ Klicken Sie anschließend auf den Namen der Kamera in der oberen Geräte-Liste, die Sie zuweisen wollen. Die benötigten Informationen werden automatisch übernommen. ■ Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“. IUK 5 A1...
Seite 75 HINWEIS ► Die Darstellung des Kamerabildes sowie die Gerätekonﬁguration sind auch über andere Internet-Browser möglich, allerdings stehen dann ggf. nicht alle für den Internet Explorer 11 beschriebenen Optionen zur Verfügung. IUK 5 A1...
Seite 76: Abweichende Bedienung Bei Verwendung Der Smartphone-Vorschau
Tippen Sie auf den Eintrag, um das Kamerabild auf dem Smartphone-Bildschirm zu sehen. ♦ Wischen Sie mit den Fingern über das Display, um den Kamerakopf in die entsprechende Richtung schwenken zu lassen. HINWEIS ► Die Steuerung über das Webinterface bleibt von der Smartphone-Steuerung unbeeinﬂ usst. IUK 5 A1...
Seite 77: Kamera Über Smartphone Steuern
Schwenk anzuhalten, bzw. dann wieder fortzusetzen. −> Berühren Sie diese Schaltﬂ äche, um die Displayanzeige um 90° zu drehen. −> Berühren Sie diese Schaltﬂ äche, um die Audioübertragung zwischen Kamera und Handy ein- oder auszuschalten. IUK 5 A1...
Seite 78 Berühren Sie diese Schaltﬂ äche, um die Einstellungen für Helligkeit und Kontrast wie- der auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. −> Berühren Sie diese Schaltﬂ äche, um die Infrarot-LEDs der Kamera ein- oder auszu- schalten. −> Berühren Sie diese Schaltﬂ äche, um die Anzeige des Kamerabildes zu beenden. IUK 5 A1...
Seite 79: Zentrales Monitoring Über Spezielle Software
Zulassungsanfrage der Benutzerkontensteuerung des Betriebssystems. Anschließend starten Sie das Programm „IUK Viewer“ und bestätigen beim ersten Starten des Programms ggf. die Zulassungsanfrage der Firewall des Betriebssystems. Unten links im Programm- fenster erscheint die Liste der installierten Kameras. IUK 5 A1...
Seite 80: Systemeinstellungen
Web-Interface beschrieben wurden. Daher erfolgt hier keine erneute detaillierte Beschreibung. Konﬁgurieren Sie die gezeigten Parameter wie gewünscht, anschließend klicken Sie auf die Schalt- ﬂäche „OK“. Sie können dieses Fenster auch durch einen Klick auf „System Einstellungen“ im linken Teil des Hauptfensters öﬀnen. IUK 5 A1...
Seite 81: Geräteeinstellungen
Sie können dieses Fenster auch durch einen Klick auf „Geräte Einstellungen“ im linken Teil des Hauptfensters öﬀnen. Klicken Sie auf „Hinzufügen“, wenn Sie in folgendem Fenster eine Kamera durch Eingabe der Anschlussdetails manuell hinzufügen wollen. Nach Abschluss der Eingaben klicken Sie auf „OK“, um das Fenster zu schließen. IUK 5 A1...
Seite 82 Doppelklick auf die Kamera in die Liste übernommen werden. Eine Kamera kann auch mehrfach installiert werden. Die Geräteliste kann auch durch einen Klick auf „Geräte Einstellungen“ im linken Teil des Hauptfensters geöﬀnet werden. IUK 5 A1...
Seite 83 Steuerung über einen Web-Browser. Bei Verwendung mehrerer Kameras müssen Sie zunächst mit der Maus einmal auf das Bild der Kamera klicken, die Sie steuern wollen. Das so aktivierte Bild wird rot umrandet dargestellt. IUK 5 A1...
Seite 84: Reinigung
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Her- steller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. IUK 5 A1...
Seite 85: Fehlerursachen Und -Behebung
Drücken Sie mit einem schmalen spitzen Gegenstand reagiert nicht. vorsichtig den Reset-Schalter durch die Öﬀnung auf der Geräteunterseite. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. IUK 5 A1...
Seite 86: Anhang
Vertikal: 105°, Horizontal: 355° Min. Beleuchtung 2,0 Lux @ 500 nm Betriebstemperatur 5 bis +40°C Lagertemperatur −10 bis +60°C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 75 % Maße ca. 11,8 x 10,3 x 12,9 cm Gewicht ca. 300 g IUK 5 A1...
Seite 87: Garantie
Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig. IUK 5 A1...
Seite 88: Service
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 48807 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com IUK 5 A1...

lidl IUK 5 A1 Bedienungsanleitung

Français

Deutsch

Einführung

Sicherheit

Bedienelemente

Aufstellen und Anschließen

Bedienung und Betrieb

Reinigung

Lagerung / Entsorgung

Fehlerbehebung

Anhang

English

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für lidl IUK 5 A1

Inhaltszusammenfassung für lidl IUK 5 A1

Inhaltsverzeichnis