Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Spiraalsnijder
Coupe-spirales
Spiralschneider
VSP1
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS -
KUNDENSERVICE
0123 456 78 9
+32 14 21 85 71
BE
www. x xxxxxx.co m
www.primo-elektro.be
oder Email
AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J
ART.-NR.: 1182 / VSP1
AA36/19C
27011829
AA 36/19 C
1182
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Quigg VSP1
- Seite 1 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 1182 / VSP1 AA36/19C HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27011829 AA 36/19 C 1182...
- Seite 2 VSP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VSP1 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE... -
Seite 4: Garantie
VSP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Seite 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VSP1 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen... - Seite 6 VSP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Lees alle instructies voor gebruik. • Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis.
- Seite 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VSP1 • Gebruik het toestel niet buiten. • Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is. • Gebruik het toestel altijd op een stevig, droog, effen oppervlak. • Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk...
-
Seite 8: Onderdelen
VSP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE volledig gestopt is. • Duw het voedsel nooit met de hand in het toestel. Gebruik altijd de voedselduwer. • Gebruik het toestel niet voor te hartig voedsel (suiker, vlees,...). • Gebruik het toestel niet wanneer het gevallen is of wanneer de messenkegels beschadigd of onvolledig zijn. -
Seite 9: Messenkegel
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VSP1 4. MESSENKEGEL Cappellini Spaghetti Tagliatelle Volgende groenten en fruit kan je gebruiken: Courgette Komkommer Rammenas Wortel Koolrabi Knolselder Peterseliewortel Pastinaak Daikon Pompoen Aardappel Raapjes Biet Broccolistengel Appel Peer Kaki Gele meloen Zoete aardappel 5. MONTAGE Plaats het motorgedeelte op de kom. -
Seite 10: Gebruik
VSP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. GEBRUIK Zorg ervoor dat de aan-uitschakelaar op ‘O’ (= uit) staat. Steek de stekker in het stopcontact. Prik de groente of het fruit - al dan niet geschild - op het kruis aan de onderkant van de voedselduwer. -
Seite 11: Milieurichtlijnen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VSP1 8. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit... -
Seite 12: Garantie
VSP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. -
Seite 13: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VSP1 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Seite 14 VSP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Seite 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VSP1 • Utilisez l’appareil uniquement dans le but auquel il est destiné. • Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane. • Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui découleraient d’un mauvais usage...
-
Seite 16: Vue D'étaillée
VSP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE consistants (sucre, viande,...) • N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou si les cônes sont abîmés ou incomplets. CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER PLUS TARD 3. VUE D’ÉTAILLÉE Roue dentée Couvercle avec ouverture de remplissage Poussoir à aliments Moteur Interrupteur marche / arrêt... -
Seite 17: Cônes
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VSP1 4. CÔNES Cappellini Spaghetti Tagliatelle Quels fruits et légumes pouvez-vous transformer en spirales? Courgette Concombre Radis noir Carotte Chou-rave Céleri-rave Persil tubéreux Panais Radis blanc Potiron Pomme de terre Patate douce Navets Betterave rouge Betterave chioggia Poire Kaki... -
Seite 18: Utilisation
VSP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. UTILISATION Assurez-vous que l’interrupteur marche / arrêt se trouve sur « O » (= arrêt). Branchez l’appareil. Piquez le fruit ou le légume (épluché ou non) sur le picot situé en dessous du poussoir à aliments. Attention : le légume ou le fruit doit mesurer entre 2,5 cm et 6 cm. Pour fabriquer de belles et longues spirales, le fruit ou le légume doit également être rond ou... -
Seite 19: Mise Au Rebut
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VSP1 8. MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. -
Seite 20: Garantie
VSP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. -
Seite 21: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VSP1 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen... - Seite 22 VSP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Bitte alle Anweisungen vor dem Gebrauch durchlesen. • Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
- Seite 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VSP1 kommen kann. • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gedacht ist. • Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche. • Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt.
-
Seite 24: Diese Warnungen Aufbewahren
VSP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE das Gerät komplett angehalten hat. • Drücken Sie niemals Lebensmittel mit der Hand in das Gerät. Verwenden Sie immer den Stopfer. • Verwenden Sie das Gerät nicht für zu harte Lebensmittel (Zucker, Fleisch...). • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder wenn die Messerscheiben beschädigt oder unvollständig sind. -
Seite 25: Messerscheiben
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VSP1 4. MESSERSCHEIBEN Cappellini Spaghetti Tagliatelle Welches Gemüse und Obst können Sie in Gemüsespaghetti umwandeln? Zucchini Gurke Rettich Karotte Kohlrabi Knollensellerie Petersilienwurzel Pastinake Japanischer Rettich Kürbis Kartoffel Mairüben Beete Brokkolistrunk Apfel Birne Kaki Gelbe Melone Süßkartoffel 5. MONTAGE Stellen Sie das Motorsegment auf die Schüssel. -
Seite 26: Verwendung
VSP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. VERWENDUNG Achten Sie darauf, dass der Ein/Aus-Schalter auf „O“ (= Aus) steht. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Stecken Sie das Gemüse oder Obst - geschält oder ungeschält - auf das Kreuz an der Unterseite des Stopfers. -
Seite 27: Entsorgen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VSP1 8. ENTSORGEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek- trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie... -
Seite 28: Webshop
VSP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden. - Seite 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VSP1 ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ........LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
- Seite 30 VSP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Seite 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VSP1...
- Seite 32 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 1182 / VSP1 AA 36/19 C Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.