Seite 1: Inhaltsverzeichnis
G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung Das vorliegende Handbuch enthält Informationen zu den folgenden Themen: • „Zu diesem Handbuch“ auf Seite 2 • „Sicherheitshinweise“ auf Seite 3 • „Hardware-Komponenten“ auf Seite 5 • „Laden von Etiketten und Farbband“ auf Seite 9 • „Starten und Herunterfahren“ auf Seite 16 •...
Seite 2: Zu Diesem Handbuch
• In der VWorks Software wählen Sie Help > Knowledge Base (Hilfe > Wissensdatenbank) oder Sie drücken F1. • Im Windows Desktop wählen Sie Start > Agilent Technologies > VWorks Knowledge Base (Wissensdatenbank). • Navigieren Sie zur VWorks Online-Wissensdatenbank unter www.agilent.com/...
Seite 3: Sicherheitshinweise
Mikroplatten Labeler verwenden, müssen Sie die möglichen Gefahren kennen und wissen, wie Sie diese vermeiden können. Stellen Sie sicher, dass Sie in die sichere Bedienung des Gerätes ausreichend eingewiesen sind und das Agilent Handbuch Automation Solutions Products General Safety Guide gelesen haben.
Seite 4: Mechanische Gefahren
Sie darauf, sich von den freiliegenden rotierenden Teilen fernzuhalten. Verbrennungsgefahr Der Drucker kann beim Drucken heiß werden. Berühren Sie die Druckerkomponenten WARNUNG nicht, während der Drucker in Betrieb ist. Lassen Sie den Drucker abkühlen, bevor Sie die Medien wechseln oder die Druckerkomponenten reinigen. G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 5: Hardware-Komponenten
Etikettierung aller vier Seiten einer Mikroplatte. Die Drehung des Plattentisches sorgt auch dafür, dass der optionale Barcode-Reader alle Seiten einer Mikroplatte lesen kann. Der Plattentisch bewegt sich außerdem nach oben und unten, was die Wahl zwischen zwei vertikalen Etikettierungspositionen für Mikroplatten unterschiedlicher Größe erlaubt. G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 6 Etikett leicht vom Etikettenträger abgehoben, damit der Applikatorkopf das Etikett übernehmen kann. Am Mikroplatten-Labeler ist seitlich ein optionaler Barcode-Reader angebracht, der mit der Software zum Verifizieren oder Klonieren von Barcodes verwendet werden kann. Abbildung Barcode-Reader am Mikroplatten-Labeler G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 7: Anschlussfeld (Rückansicht)
Hinweis: Eine serielle Verbindung kann verwendet werden, wenn sich eine Ethernet- Verbindung nicht herstellen lässt. Kommunikation über Ethernet ist die empfohlene Verbindungsart. Netzschalter Zum Ein- (|) und Ausschalten (o) der Stromversorgung. Netzan- Zum Anschließen des Netzkabels. schluss G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 8: Drucker Überblick
Verwenden Sie den Touchscreen des Druckers nicht zum Ändern der Druckereinstellungen, ACHTUNG es sei denn, Sie werden vom technischen Support von Agilent dazu aufgefordert. Die Verwendung des Drucker-Touchscreens zum Ändern der Druckereinstellungen kann zum Versagen des Mikroplatten-Labelers führen. Der Drucker ist als Teil des Mikroplatten- Labelers werkseitig auf spezielle Weise konfiguriert und getestet.
Seite 9: Laden Von Etiketten Und Farbband
Laden von Etiketten und Farbband Bevor Sie beginnen Stellen Sie sicher, dass Sie das Agilent Mikroplatten-Labeler Medien-Kit zur Hand haben. Das Kit enthält eine Eins-zu-Eins-Menge an Farbband und Etiketten, sodass Sie sie gleichzeitig austauschen können. Der Kit enthält eine Rolle Etiketten, Thermotransfer-Farbband, einen leeren Farbbandkern (dient als Spule zum Aufwickeln des gebrauchten Bandes) und einen Reinigungsstift.
Seite 10: Entfernen Eines Verbrauchten Farbbandes
, um die Nabe zu kontrahieren und die verbrauchte Bandrolle freizugeben. Ziehen Sie die verbrauchte Rolle von der Aufwickelnabe. Nehmen Sie das restliche Farbband aus dem Drucker. Reinigen Sie den Druckkopf, bevor Sie das neue Farbband laden. W ICHTI G G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 11: Laden Eines Neuen Farbbandes
Austauschen des Farbbandes abkühlen. Der Druckkopf ist der schmale Balken, der das Bild durch das Farbband und auf das Etikett drückt, während sich die Medien auf die Druckwalze bewegen. Berühren Sie die Glasschutzschicht des Druckkopfes nicht mit den Fingern. ACHTUNG Ein schmutziger Druckkopf führt zu mangelhafter Druckqualität. G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 12 Sie den Druckkopfhebel (1) gegen den Uhrzeigersinn nach oben, um den Druckkopf anzuheben. Drücken Sie den Andruckrollenhebel (2), um den Etikettenstreifen freizugeben. Schneiden Sie den verbrauchten Etikettenstreifen ab und wickeln Sie ihn vollständig um den Aufwickler (3). G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 13: Laden Der Neuen Etiketten
Positionieren Sie den Randanschlag (2) wieder auf dem Rollenhalter (3). Während Sie den Randanschlag (4) fest gegen die Etikettenrolle drücken, drehen Sie den grünen Sicherungsring (1) im Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf zeigt, um die Etikettenrolle zu sichern. G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 14: Schritt 2. Hindurchführen Des Etikettenstreifens Unter Dem Druckkopf
Führen Sie den Etikettenstreifen unter den Achsstab und durch den Etikettensensor (7) hindurch, sodass der Etikettenstreifen zwischen dem Druckkopf und der Druckwalze (6) aus der Druckereinheit austritt. Schieben Sie den Führungsring (8) auf dem Achsstab gegen den äußeren Rand des Etikettenstreifens. G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 15: Schritt 3. Befestigen Des Etikettenstreifens Am Aufwickler
Drehen Sie den Aufwickler (11) gegen den Uhrzeigersinn, um den Etikettenstreifen zu straffen. Drücken Sie den Andruckrollenhebel (9) nach oben, um die Andruckrolle wieder an der Aufrollhilfe zu positionieren. Drehen Sie den Druckkopfhebel (12) im Uhrzeigersinn, um den Druckkopf in seine korrekte Position abzusenken. G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 16: Starten Und Herunterfahren
Bereichs eingestellt ist: 0,55 MPa (80 psi) bis 0,58 MPa (85 psi) Abbildung Anschlussfeld mit Ethernet-Anschluss Hinweis: Klicken Sie unter Mikroplatten-Labeler Diagnostics auf die Registerkarte I/O, um den Luftdruckmesswert anzuzeigen, nachdem der Druck vom internen Luftdruckregler reguliert wurde. G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 17: Herunterfahren Des Geräts
So fahren Sie den Mikroplatten-Labeler herunter: Schließen Sie die Automationssteuerungssoftware. Fahren Sie den Computer herunter und schalten Sie den Monitor aus. Drücken Sie auf dem Anschlussfeld des Mikroplatten-Labeler den Netzschalter in die Position Aus (o). Schalten Sie die Luftzufuhr aus. G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 18: Öffnen Von Diagnostics
Gerätedatei (*.dev) im Dialogfeld Open (Öffnen). Wählen Sie im Bereich Devices (Geräte) der geöffneten Gerätedatei-Registerkarte das Gerätesymbol aus und klicken Sie dann auf Device Diagnostics (Gerätediagnostik). Das Fenster Mikroplatten-Labeler Diagnostics öffnet sich. Abbildung Registerkarte Device im Fenster VWorks G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 19: Initialisieren Des Geräts
So initialisieren Sie ein Profil in Microplate Labeler Diagnostics: Öffnen Sie Mikroplatten-Labeler Diagnostics. Wählen Sie auf der Registerkarte Profiles (Profile) das gewünschte Profil aus der Liste Profile name (Profilname) aus. Klicken Sie auf Initialize this profile (Dieses Profil initialisieren). G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 20 Schaltfläche Initialize this profile in der Registerkarte Profiles Die Schaltfläche Initialize this profile (Dieses Profil initialisieren) wird zu Close this profile (Dieses Profil schließen), wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Abbildung Initialisiertes Profil in der Registerkarte Profiles G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 21: Initialisieren Des Geräts Im Vworks Gerätemanager
Falsche Höheneinstellungen für den Plattentisch • Falsches Laden von Etiketten und Farbband • Mangelhaft gestaltete Etikettenformate, z. B. überlappende Felder, zu große Barcodes für das Etikett, fehlende Barcodes oder zu kleine Textfelder, die nicht gelesen werden können G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 22: Bevor Sie Beginnen
Senken Sie die Mikroplatte vorsichtig auf den Tisch ab und achten Sie darauf, dass sie flach aufliegt. Wenn sich die Mikroplatte auf dem Plattentisch befindet, werden ihre Seiten mit Norden, Süden, Osten und Westen bezeichnet, wie in der Abbildung dargestellt. G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 23: Durchführen Des Druck- Und Applikationstests
Das erste Etikett wird gedruckt und an der Mikroplatte angebracht. Wenn Sie mehrere Mikroplatten testweise etikettieren, tauschen Sie die Mikroplatte auf dem Plattentisch schnell gegen eine neue aus. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Testzyklen ausgeführt sind. G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 24: Verwenden Des Drucker-Touchscreens
Verwenden des Drucker-Touchscreens Während der Fehlersuche beim Mikroplatten-Labeler fragt Sie der Technischer Support von Agilent u. U. nach Informationen über den Druckerstatus. Thema dieses Abschnitts ist das Anzeigen von Informationen über den Drucker. Verwenden Sie den Touchscreen nicht zum Ändern der Druckereinstellungen, es sei ACHTUNG denn, Sie werden durch den technischen Support von Agilent dazu aufgefordert.
Seite 25 Verwenden Sie den Touchscreen nicht zum Ändern der Druckereinstellungen, es ACHTUNG sei denn, Sie werden durch den technischen Support von Agilent dazu aufgefordert. Die Verwendung des Touchscreen-Menüs zum Ändern der Druckereinstellungen kann zum Versagen des Mikroplatten-Labelers führen. Der Drucker ist als Teil des Mikroplatten-Labelers auf spezielle Weise konfiguriert.
Seite 26: Ausführen Eines Etikettierungsprotokolls
Stellen Sie sicher, dass in der Steuerungssymbolleiste angezeigt wird. Wird angezeigt, klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Simulationsmodus auszuschalten. Vergewissern Sie sich, dass alle für das Protokoll erforderlichen Geräte initialisiert sind. Abbildung Beispiel für eine Etikettierungsprotokoll im Fenster VWorks G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 27: Unterbrechen Eines Laufs
So können Sie einen Lauf unterbrechen und fortsetzen: Klicken Sie in der VWorks Symbolleiste auf ( Der aktuell ausgeführte Arbeitsschritt wird vor dem Unterbrechen des Protokolls zu Ende geführt. Das Dialogfeld Scheduler Paused (Zeitplaner pausiert) öffnet sich. G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 28: Reinigen Der Druckerkomponenten
Druckwalze: Ablagerungen von Schmutz auf der Druckwalze können den Vorschub der Etiketten und des Farbbandes behindern und die Druckqualität beeinträchtigen. Wenn Druckerkomponenten beschädigt erscheinen, wenden Sie sich an den Technischer Support von Agilent. Bevor Sie beginnen Entfernen Sie die Etiketten und das Farbband, bevor Sie versuchen, die Druckerkomponenten zu reinigen.
Seite 29 Wenn Sie keinen Reinigungsstift haben, können Sie alternativ ein Wattestäbchen verwenden, das in Isopropylalkohol eingetaucht wurde. Verwenden Sie Isopropylalkohol und ein weiches, fusselfreies Tuch, um Ablagerungen auf der Druckwalze zu entfernen (3). Lassen Sie den Druckkopf vor dem Gebrauch 2–3 Minuten trocknen. W ICHTI G G5581A Mikroplatten-Labeler Kurzanleitung...
Seite 30  Agilent Technologies, Inc. 2020 Januar 2020 *D0001813* D0001813 Revision A...