Verwandte Anleitungen für Label ETERNA 90
Inhaltszusammenfassung für Label ETERNA 90
- Seite 1 ETERNA 90 ETERNA 150 AUTOMATISCHE FUSSGÄNGER- SCHIEBETÜR ORIGINALANLEITUNG ETERNA 90/150 - DE - Rel.2.0 - 10/2019 - CD0709DE-MU...
- Seite 2 EMPFEHLUNGEN DIESE BETRIEBSANLEITUNG IST FÜR DEN BETRIEBER EINER AUTOMATISCHEN SCHIEBETÜRANLAGE DER FA. LABEL BESTIMMT UND SETZT VORAUS, DASS DIE INSTALLATION UND ABNAHME DER ANLAGE VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WURDE. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE BEVOR DIE AUTOMATISCHE TÜR IN BETRIEB GENOMMEN WIRD, MUSS DIE VORLIEGENDE ANLEITUNG AUFMERKSAM GELESEN WERDEN.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
AUTOMATISCHE SCHIEBETÜR ETERNA INHALTSVERZEICHNIS 1) ALLGEMEINE ANLAGENBESCHREIBUNG 2) TECHNISCHE MERKMALE AUTOMATISIERUNG ETERNA 3) FUNKTIONSWEISE DER AUTOMATISCHEN TÜR 3.1) NORMALBETRIEB DER TÜR 3.2) TÜRBETRIEB MIT NACHTSPERRE 4) PROGRAMMWÄHLER 4.1) MECHANISCHER SCHLÜSSELWAHLSCHALTER EV-MSEL 4.2) DIGITALER PROGRAMMWÄHLER ET-DSEL 4.2.1) ALLGEMEINES PROGRAMMIERUNGS-MENÜ 4.2.2) PASSWORD 4.2.3) SPRACHE 4.2.4) WÄHLEROPTIONEN 4.3) DIGITALER PROGRAMMWÄHLER T-NFC... -
Seite 4: Allgemeine Anlagenbeschreibung
1) ALLGEMEINE ANLAGENBESCHREIBUNG STROMVERSORGUNG DER AUSSENSEITE INNENSEITE AUTOMATISIERUNG 230V~ Interner Bewegungs- und Anwesenheitssensor für das Öffnen und das sichere Schließen der Tür Notöffnungstaste Digitales Programmiergerät Externer Bewegungs- und Anwesenheitssensor für das Öffnen und das sichere Schließen der Tür Sicherheitssensor beim Öffnen Schlüsseltaste Automatisierung ETERNA 2) TECHNISCHE MERKMALE AUTOMATISIERUNG ETERNA... -
Seite 5: Funktionsweise Der Automatischen Tür
3) FUNKTIONSWEISE DER AUTOMATISCHEN TÜR ACHTUNG!! Vor Inbetriebnahme der Tür stets beim Kundendiensttechniker die Betriebsarten der Automatisierung erfragen. Die Netzstromversorgung anhand des Systemschalters einschalten. Die Elektroniksteuerung des Automatisierungssystems gibt einen kurzen Piepston ab, was bedeutet, dass die Tür nun mit Strom versorgt wird. -
Seite 6: Digitaler Programmwähler Et-Dsel
4.2) DIGITALER PROGRAMMWÄHLER ET‑DSEL Durch kurzes Antippen der Taste die Betriebsart der automatischen Tür wählen. Mit jedem Tastendruck springt man von einem Betriebsprogramm zum nächsten weiter. Nachstehend sind die anhand der Taste wählbaren Betriebsprogramme beschrieben. Automatisches Programm in beiden Richtungen Die Tür öffnet sich automatisch bei Aktivierung jedes Öffnungs-Befehls. - Seite 7 Funktion der übrigen Tasten des Programmwählers ET-DSEL REDUZIERTE WINTER‑ÖFFNUNGSWEITE Zur Einstellung einer verringerten Durchgangsweite. Um die reduzierte Öffnung im Winter zu aktivieren, drückt man die Taste ein Mal; Das Erscheinen des Symbols auf dem Display zeigt an, dass die Funktion aktiviert ist. Um die Teilöffnung zu desaktivieren, nochmals kurz die Taste antippen.
-
Seite 8: 1) Allgemeines Programmierungs-Menü
4.2.1) ALLGEMEINES PROGRAMMIERUNGS‑MENÜ Der Nutzer kann das allgemeine Programmierungsmenü aufrufen, wenn die Sprache gewählt werden soll, in der die Texte am Display angezeigt werden sollen, bzw. wenn ein Password eingegeben werden soll, um Unbefugte am Zugriff auf das digitale Programmiergerät ET-DSEL zu hindern. -
Seite 9: 2) Password
4.2.2) PASSWORD Um zu vermeiden, dass das Betriebsprogramm der Tür geändert wird, kann ein Passwort vorgegeben werden, das bei jedem Zugriff auf das Programmiergerät ET-DSEL eingegeben werden muss. Dazu ist wie folgt vorzugehen: Die Taste SET 5 Sekunden lang betätigen, um das allgemeine Programmierungsmenü aufzurufen (siehe Diagramm 1 in Abschn. - Seite 10 • Es wird die Wiederholung des neuen Passwords verlangt. Also nochmals die gleiche Zeichenkombination eingeben. • Wenn das eingegebene Password korrekt ist, erscheint am Display eine Sekunde lang die Meldung “PASSWORD OK” und das System kehrt zur PASSWORD-VERWALTUNG zurück. Durch Betätigen der Taste EXIT erfolgt die Rückkehr in das allgemeine Programmierungsmenü...
-
Seite 11: 3) Sprache
FREIGABE DES USER-PASSWORDS (Primär- und Nutzer-Password) • “PASSWORD ON / OFF” anwählen • Die Taste OK (F1) drücken. • Das Primär-Password eingeben • Die Taste ON drücken, um die Nutzung des Benutzer-Passworts freizugeben und zum Menü PASSWORD-VERWALTUNG zurück zu kehren. Um wieder das Betriebsprogramm anzuzeigen, zwei Mal die Taste EXIT drücken •... -
Seite 12: 4) Wähleroptionen
4.2.4) WÄHLEROPTIONEN Im Unterprogramm "Wähleroptionen" können Sie wählen, welche Arbeitsprogramme auf dem Display des digitalen Programmiergerätes angezeigt werden sollen, so dass der Endbenutzer nur die Programme auswählen kann, die er verwendet, ohne dass alle anderen auf dem Bildschirm erscheinen. “Programm Automatik in beiden Bewegungsrichtungen”... -
Seite 13: Digitaler Programmwähler T-Nfc
4.3) DIGITALER PROGRAMMWÄHLER T‑NFC TÄGLICHER GEBRAUCH Mit dem T-NFC-Wahlschalter können Sie 6 verschiedene Arten von Programmen für den täglichen Gebrauch auswählen AUTO: EINGANG: Die Tür öffnet und schließt automatisch Die Tür öffnet und schließt automatisch, in beide Durchgangsrichtungen, wobei nur in Eingangsrichtung: alle Sensoren aktiv sind. -
Seite 14: 1) Verwaltung Benutzer-Passwort Wahlschalter T-Nfc
4.3.1) VERWALTUNG BENUTZER‑PASSWORT WAHLSCHALTER T‑NFC Der T-NFC-Wahlschalter ermöglicht es Ihnen, den Wechsel des Arbeitsprogramms mit einem Passwort zu sperren. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie vermeiden wollen, dass Unbefugte das Arbeitsprogramm der Tür einstellen können. Dazu müssen Sie das Benutzerpasswort mit den folgenden Schritten aktivieren: Halten Sie die Taste D ca. -
Seite 15: Funktionsweise Bei Ausfall Der Netzstromversorgung
5) FUNKTIONSWEISE BEI AUSFALL DER NETZSTROMVERSORGUNG Wenn in der Automatisierung das Batterie-Modul installiert ist, wird die Betriebsbereitschaft der automatischen Tür von einer Notbatterie gewährleistet. Je nach Programmierung der elektronischen Steuerung des Automatisierungssystems kann die Tür auf folgende Arten funktionieren: a) Die Tür öffnet sich automatisch und bleibt offen, wenn die Programmwähler nicht auf Nachtsperre eingestellt ist. b) Die Tür bleibt geschlossen, kann jedoch durch einen beliebigen Öffnungsbefehl geöffnet werden (Radar- Bewegungssensor, Tasten usw.). -
Seite 16: Verwendung Des Panik- Drucköffnungssystems Für Die Fluchtwege
6) VERWENDUNG DES PANIK‑ DRUCKÖFFNUNGSSYSTEMS FÜR DIE FLUCHTWEGE SCHLIESSEN DER TÜRFLÜGEL EINHÄNGEN BEWEGLICHEN TÜRFLÜGELS BEWEGLICHER TÜRFLÜGEL FESTGESTELLTER TÜRFLÜGEL... -
Seite 17: Fehlermeldungen Und Funktionsstörungen
7) FEHLERMELDUNGEN UND FUNKTIONSSTÖRUNGEN PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Die Radar- Bewegungssensoren bzw. der Überprüfen, dass die Radar- Die Tür öffnet sich, schließt aber nicht Sicherheitssensor der Schließbewegung Bewegungssensoren bzw. die Sensoren nicht wieder. haben einen Gegenstand oder eine Person angesprochen sind. erfasst. - Seite 18 LABEL- Kundendienstzentrum ETERNA Made in Italy S.p.A Label Spa - Via Ilariuzzi, 17/A - S. Pancrazio P .se - 43126 PARMA - ITALIEN Tel. (+39) 05 21/ 67 52 - Fax (+39) 05 21/ 67 52 22 infocom@labelspa.it - www.labelspa.com...