Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für UTRAI AirOn
- Seite 1 Wireless Earbuds AirOn Quick to Start www.utrai.com...
-
Seite 2: Deutsche Anleitung
USER MANUAL Guide de démarrage rapide Deutsche Anleitung Guía de Inicio Rápido Guida di Operazione Rapida 取り扱い説明書... -
Seite 3: How To Use
How to Use Turn On / Turn Off Voice Earbuds Operation Prompt Indicator Lights Take out the Flashing Automatic earbuds Blue Turn On Press Multifunctional Power Flashing Manual Button for 3s Put the earbuds into Automatic the charging case Turn Off Press Multifunctional Power Flashing... -
Seite 4: Bluetooth Pairing
* AirOn can be used in pairs (stereo) or separately (mono). * If you want to used in separately (connect 2 different devices), please confirm two earbuds 15 meters away from each other. Select "AirOn" to connect. * Re-connection: when you take out the earbuds, the earbuds will automatically reconnect to the previous device (the Bluetooth function of the device is on). -
Seite 5: Play Music
Press & Hold for 1 Second Reject Call Press & Hold for 1 Second Wake Up Siri Note: Only iOS devices support Siri function. Play music Single Click Play / Pause Triple Clicks Skip to Previous Song Triple Clicks Skip to Next Song Double Clicks VOL - Double Clicks... - Seite 6 Reset Reset the earbuds if you earbuds cannot connect to your device or cannot connect each other. ① Select “Forget this device” on your device’s Bluetooth. ② Turn off your earbuds, Press & Hold Multifunctional Button of the earbuds until the indicator lights of earbuds flashing red and blue lights alternately for twice (it means reset completed).
-
Seite 7: Customer Support
User Manual Scan the QR code or enter the website to download detailed user manual. http://www.utrai.com/download/AirOn.pdf Customer Support If you meet any questions, please contact the seller directly. And for more information about UTRAI, please visit UTRAI official website www.utrai.com... - Seite 8 Utilisez les écouteurs Allumer / Éteindre Invite Voyant des Opération vocale écouteurs Automatique Sortez les écouteurs Clignotant Appuyez sur le bouton Bleu Allumer Power On multifonctionnel Manuel Clignotant (allumer) pendant 3 secondes Placez les écouteurs dans le boîtier de Automatique chargement Éteindre Rouge...
-
Seite 9: Appariement Bluetooth
Bluetooth et choisissez "AirOn". Connectez-vous avec succès avec l'invite vocale «Connecté». Remarque: * AirOn peut être utilisé par paires (stéréo) ou séparément (mono). * Si vous souhaitez utiliser séparément (connectez 2 appareils différents), veuillez confirmer deux écouteurs à 15 mètres l'une de l'autre. Sélectionnez "AirOn"... -
Seite 10: Écouter De La Musique
Recomposer le dernier Appuyez et maintenez pendant 1 seconde numéro composé Appuyez et maintenez pendant 1 seconde Rejeter l'appel Appuyez et maintenez pendant 1 seconde Réveillez-vous Siri Remarque: Seuls les appareils iOS prennent en charge la fonction Siri. Écouter de la musique Cliquez une fois Pause / jouer Cliquez trois fois... - Seite 11 Réinitialiser Réinitialisez les écouteurs si elles ne peuvent pas se connecter à votre appareil ou ne peuvent pas se connecter entre elles. ① Sélectionnez «Oublier cet appareil» sur Bluetooth de votre appareil. ② Éteignez vos écouteurs, maintenez enfoncé le bouton multifonction des écouteurs jusqu'à...
-
Seite 12: Service Client
Scannen Sie den QR-Code oder rufen Sie die Website auf, um eine ausführliche Bedienungsanleitung herunterzuladen. http://www.utrai.com/download/AirOn.pdf Service client Si vous rencontrez des questions, s'il vous plaît contactez le vendeur directement. Et pour plus d'informations sur UTRAI, rendez-vous sur le site officiel d'UTRAI www.utrai.com... -
Seite 13: Wie Benutzt Man
Wie Benutzt Man Schalte ein / Ausschalten Spracha- Ohrhörer- Betrieb nsage Kontrollleuchten Nehmen Sie die Automatisch Blinkt Ohrhörer heraus Drücken Sie die Schalte Blau Power On Multifunktionstaste Blinkt Handbuch (Ein) 3 Sekunden lang Legen Sie die Ohrhörer Automatisch in den Ladekoffer Ausschal- Drücken Sie die Power Off... - Seite 14 Bluetooth-Einstellungen und wählen Sie "AirOn". Stellen Sie eine erfolgreiche Verbindung mit der Sprachaufforderung "Verbunden" her. Hinweis: * AirOn kann paarweise (Stereo) oder separat (Mono) verwendet werden. * Wenn Sie separat verwenden möchten (2 verschiedene Geräte anschließen), überprüfen Sie bitte, ob zwei Ohrhörer 15 Meter voneinander entfernt sind.
- Seite 15 Wahlwiederholung der Halten Sie 1 Sekunde lang gedrückt zuletzt gewählten Nummer Anruf ablehnen Halten Sie 1 Sekunde lang gedrückt Halten Sie 1 Sekunde lang gedrückt Wach auf, Siri Hinweis: Nur iOS-Geräte unterstützen die Siri-Funktion. Spiel Musik Ein einziger Klick Abspielen / Pause Dreifache Klicks Zum vorherigen Lied springen Dreifache Klicks...
- Seite 16 Zurücksetzen Setzen Sie die Ohrhörer zurück, wenn Sie keine Verbindung zu Ihrem Gerät oder keine Verbindung untereinander herstellen können. ① Wählen Sie im Bluetooth Ihres Geräts "Dieses Gerät vergessen". ② Schalten Sie Ihre Ohrhörer aus, und halten Sie die Multifunktionstaste der Ohrhörer gedrückt, bis die Kontrollleuchten der Ohrhörer zweimal abwechselnd rot und blau blinken (dies bedeutet, dass das Zurücksetzen abgeschlossen ist).
- Seite 17 Benutzerhandbuch Scannen Sie den QR-Code oder rufen Sie die Website auf, um eine ausführliche Bedienungsanleitung herunterzuladen. http://www.utrai.com/download/AirOn.pdf Kundendienst Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer. Weitere Informationen zu UTRAI finden Sie auf der offiziellen UTRAI-Website unter www.utrai.com...
-
Seite 18: Cómo Utilizar
Cómo utilizar Encender / Apagar Mensaje Luces indicadoras Operación de voz de auriculares Automático Saca los auriculares Brillante Presione el botón Encender Azul Power On multifuncional por Brillante Manual (Encendido) 3 segundos Coloque los auriculares Automático en el estuche de carga Apagar Rojo Presione el botón... -
Seite 19: Emparejamiento Bluetooth
Los auriculares entran en el estado de emparejamiento cuando el indicador de auriculares parpadeará continuamente con luz azul. Luego vaya a la configuración de Bluetooth y elija "AirOn". Conéctese con éxito con el mensaje de voz "Conectado". -
Seite 20: Reproducir Música
Mantenga presionado durante Volver a marcar el último 1 segundo número marcado Mantenga presionado durante Llamada rechazada 1 segundo Mantenga presionado durante Despierta Siri 1 segundo Nota: Solo los dispositivos iOS admiten la función Siri. Reproducir música Un solo click Jugar / Pausa Clics triples Saltar a la canción anterior... - Seite 21 Reiniciar Restablezca los auriculares si los auriculares no pueden conectarse a su dispositivo o no pueden conectarse entre sí. ① Seleccione "Olvidar este dispositivo" en el Bluetooth de su dispositivo. ② Apague sus auriculares, presione y mantenga presionado el botón multifuncional de los auriculares hasta que las luces indicadoras de los auriculares parpadeen en rojo y azul alternando dos veces (significa reinicio completado).
-
Seite 22: Atención Al Cliente
Escanee el código QR o ingrese al sitio web para descargar el manual de usuario detallado. http://www.utrai.com/download/AirOn.pdf Atención al cliente Si tiene alguna pregunta, comuníquese directamente con el vendedor. Y para obtener más información sobre UTRAI, visite el sitio web oficial de UTRAI www.utrai.com... -
Seite 23: Come Usare
Come usare Accensione / Spegnimento Prompt Indicatori luminosi Operazione Vocale degli auricolari Automatico Estrarre l'auricolare lampeggiante Premere il tasto Accensio- Power On multifunzione per lampeggiante Manuale 3 secondi Inserisci gli auricolari Automatico nella custodia di ricarica Spegnime- Rosso Premere il tasto Manuale multifunzione per Power Off... -
Seite 24: Connessione Bluetooth
Prendi due cuffie dalla scatola di ricarica contemporaneamente, due auricolari si collegano automaticamente. l'indicatore dell'auricolare lampeggerà in blu e gli auricolari entrerà nello stato di associazione. Attivare il Bluetooth del dispositivo e cercare "AirOn". Una volta la connessione è riuscita, viene sentito il messaggio vocale " Connected ". Nota: * AirOn può... -
Seite 25: Riproduzione Audio
Ricomporre l'ultimo Premere per 1 secondi numero selezionato Premere per 1 secondi Rifiutare la chiamata Premere per 1 secondi Attivare Siri Nota: è possibile attivare Siri solo su dispositivi iOS Riproduzione audio Clic Singolo Play / Pausa Clic 3 volte Brano precedente Clic 3 volte Brano successivo... -
Seite 26: Ripristino Di Fabbrica
Ripristino di fabbrica Quando non è possibile connettere l'auricolare al dispositivo, effettuare il ripristino di fabbrica all’auricolare. ① Spegnere l'auricolare manualmente e selezionare "Ignora questo dispositivo" nelle impostazioni Bluetooth del tuo dispositivo. ② Spegni gli auricolari, premi e tieni premuto il pulsante multifunzione degli auricolari fino a quando le spie degli auricolari lampeggiano alternativamente in rosso e in blu per due volte (che indica che il ripristino è... -
Seite 27: Servizio Clienti
Anlizza il seguente codice QR o accedi al sitiWeb per scaricare il manuale dettagliato dell'utente. http://www.utrai.com/download/AirOn.pdf Servizio Clienti In caso di domande, si prega di contattare direttamente il venditore. E per ulteriori informazioni su UTRAI, visitare il sito Web ufficiale UTRAI www.utrai.com... - Seite 28 使用方法 オン/オフ プロンプト イヤホンインジ 操作 の音声 ケータライ ト 自動 イヤホンを取り外す 点滅 オン Power On 青 ３秒で多機能 点滅 マニュアル (電源オン) ボタンーを押す イヤホンを充電 自動 ケースに入れる オフ 赤 Power Off 5秒で多機能 マニュアル 点滅 (電源オフ) ボタンーを押す ノート ： * ５分でデバイスと接続しないと自動に電源オフになります * 使う時、 充電ケースはオンの状態を確認ください * 長い期間で使わなかったら、 マニュアルで充電ケースとイヤホンをオフし、 イヤホ ンを充電ケースに入れてください...
- Seite 29 ペアリング 二つイヤホンを充電ケースから取り出すと、 二つイヤホンは自動に接続します。 イ ヤホンのインジケータは接続して青くに点滅している時、 ペアリングできるという ことです。 デバイスのBluetoothをオンし、 「 AirOn」 を選び、 「 接続した」 という英語の 声を出ていたら接続できました。 ノート ： * AirOn は、 ペア （ステレオ） または単独 （モノ） で使用できます * 一つでイヤホンで二つデバイスを接続するとき、 二つイヤホンは１５メートル 以上の距離を確認して、 AirOn選択して接続してください * 再接続 ： デバイスのBluetoothがオンの状態でイヤホンを充電ケースから取り出 すと、 自動に以前が接続したデバイスと接続します 電話する 一度クリック 電話を受ける 一度クリック...
- Seite 30 最後でダイヤルした番号 一秒で押 をリダイヤルする 一秒で押 電話を拒否する 一秒で押 Siriモード ノート ： iOSデバイスだけSiriをサポート 音楽再生 一度クリック 再生/停止 三度クリック 曲戻し 三度クリック 次の曲 二度クリック 音量- 二度クリック 音量+...
- Seite 31 リセッ ト イヤホンはデバイスと接続できなく とペアリングできない場合に、 リセッ トしてくだ さい ① デバイスで 「このデバイスの登録を解除」 を選べてください ② イヤホンをオフし、 インジケータライトが青と赤で二度と点滅するまで多機能ボ タンーを押してください。 リセッ トが完了します ③ イヤホンをリセッ トして、 Bluetoothでデバイスを再接続します 製品に充電する 充電 ライ トカラー 状態 インジケータ オン 充電中 赤 イヤホン 青 オン 充電完了 点滅 充電中 充電ケース 青 オン 充電完了 ノート...
- Seite 32 取り扱い説明書 下のQRコードをスキャンしてウェブサイトで詳細取り扱い説明書をダウンロードし てください http://www.utrai.com/download/AirOn.pdf カスタムーサービス 万が一何か質問があれば、 お気軽に注文履歴から販売者に連絡してください。 より 多い情報はについては、 弊社の公式サイトwww.utrai.comまで登録してください...
- Seite 33 AirOn 1.0 1909...