Bamo 9308RP Anleitung

pH und Redox – Industrieelektroden
Anleitung
für Gel-Elektroden
Lagerung
• Vertikal mit Schutzhülle
• Lagertemperatur +10...+30 °C
Die Elektrode nicht in detmineralisiertem (VE-),
saurem oder basischen Wasser lagern
(mindert die Lebensdauer).
Installation
• Entfernen der Schutzhülle
Vertikale Montage der Elektrode
(Stecker nach oben)
PG13,5-Verschraubung muss handfest angezogen
werden
Kalibrierung
• Spülen der Elektroden mit Wasser, in Standard-
Pufferlösung eintauchen. Es sollten keine Luftblasen
am Diaphragma vorhanden sein.
• Beim Wechsel der Pufferlösung Elektrode vorher mit
Leitungswasser reinigen. Die Lösungen haben eine
begrenzte Lebensdauer.
• Falls möglich sollte die Lösung Betriebstemperatur
haben.
• Kalibrieren der Elektroden gemäß Bedienungsanleitung
des pH-/Redox-Messgerätes.
• Die Elektrode Vertikal montieren, falls möglich. Der
Winkel zur Vertikalen darf maximal 30° betragen.
Reinigung
• Spülen oder wischen Sie die Ablagerungen mit einem
feuchten, sauberen Tuch ab.
• Bei hartnäckigen Ablagerungen empfehlen wir die
Reinigung mit verdünnter Salzsäure. Bei organischen
Verschmutzungen können handelsübliche Reinigungs-
mittel verwendet werden.
• Um Verstopfungen oder Verfärbungen zu lösen
verwenden Sie eine übliche Lösung, wie verdünnten
Thioharnstoff in Chlorwasserstoffsäure. Keramikrück-
stände können vorsichtig abgerieben werden.
• Spülen Sie die Elektrode nach jeder Reinigung mit
Leitungswasser. Lagern Sie die Elektrode danach für
mehrere Stunden in KCL3M.
Der Glaskörper der Elektroden und Metallelek-
troden dürfen nicht mechanisch gereinigt werden.
Im Falle einer Remontage ist eine Kalibrierung
notwendig. (Nicht bei Redox-Elektroden).
Hinweise
• Bei Erstinbetriebnahme, Wartung oder nach einem
Elektrodenwechsel ist eine Neukalibrierung notwendig.
• Befolgen Sie die Angaben der Kalibrieranweisung des
entsprechenden Geräts.
• Redox-Elektroden müssen nicht kalibriert werden. Es
kann jedoch eine Pufferlösung zur Kontrolle verwendet
werden.
• Bei pH 7 liegt bei pH-Elektroden eine Spannung von 0mV
an und bei pH4 liegen 175mV an.
Die Steigung beträgt mehr als 95%.
• Reklamationsannahmen nur mit Seriennummer und
Fehlerbeschreibung
150 MX 01 B – 10/11/2015
pH and ORP – Combined electrodes
Instructions for use of electrodes
with gel electrolyte
Storage
• Vertical: connector on top
• Temperature limits: +10...+30 °C
Do not store the electrode in demineralized water;
neither in acid or alkali (lifetime will result shorter).
Just keep the electrode with its protective
Installation
• Remove the protective cap.
Mount the electrode vertically
(connector on the top).
The fitting PG 13.5 must be tight only by hand.
Calibration
• Rinse carefully the electrode with water. If air bubbles
are present inside, shake gently the electrode to take
them out of the gel before to immerse the diaphragm
in the buffer solution.
• Always rinse with clean water the electrode before to
immerse it in another buffer solution. Often use a new
buffer solution as it is ageing and contaminated, by
the time.
• As far as possible, it is better if the buffer solution is
at the nominal process temperature.
• Follow up the pH or ORP metre instructions to proceed
with calibration.
• To proceed with calibration and as far as possible,
the electrode should be vertical, at least inside an
angle of 30° from the vertical.
Cleaning
• Rinse the electrode with clean water or clean it up with
a wetted clean piece of fabric. Do not to use paper
that can let fibres on the diaphragm or damage it.
• Against deposits, it is recommended to use a diluted
solution of hydrochloric acid. In case of organic conta-
mination, it is sufficient to use a house cleaning and
degreasing liquid.
• To clean up the clogged or coloured diaphragm, use
for instance a solution of thiourea in HCl. It is not
recommended but affordable to lightly abrade the
diaphragm, with precaution.
• Rinse the electrode with clear water after cleaning
routine. Store the electrode in KCl 3 Mol solution, when
necessary for a few hours.
Glass bulb of pH electrodes and metallic electrodes
for ORP must not be cleaned up mechanically.
After storage, when electrode is mounting again,
a calibration is necessary (only for pH, not for ORP).
Recommendations
• Calibration is necessary at starting up, after mainte-
nance routine, after changing the electrode or any part
of measuring loop.
• Follow up the pH or ORP metre instructions to proceed
with calibration.
• ORP electrodes do not require calibration. A buffer
may be use to verify the complete measuring loop.
• When display is stated for mV, measurement is 0 mV at
pH7 and 175 mV at pH4. For a new electrode the slope
should be over 95 %.
• For any request, please mention the serial number
and description of dysfunction.
bamo.fr bamo.de bamo.eu
• •
pH et Redox – Electrodes combinées
Stockage
• Vertical, avec le connecteur vers le haut
• Température de stockage : +10...+30 °C
Mise en place
• Retirer l'embout de protection
Calibration
• Rincer soigneusement les électrodes avec de l'eau et
• Toujours rincer l'électrode avant d'utiliser une nouvelle
• Si possible les solutions étalons doivent être à la tem-
• Calibrer les électrodes selon la notice du pH mètre ou
• Si possible les électrodes seront toujours installées
Nettoyage
• Rincer ou essuyer les dépôts à laide d'un chiffon
• Sur les dépôts persistants, nous recommandons un
• Pour nettoyer les jonctions bouchées ou colorées, uti-
• Rincer les électrodes après chaque nettoyage. Stocker
Recommandations
• L'étalonnage est nécessaire lors de l'installation initiale,
• Suivre les instructions d'étalonnage requises selon
• Les électrodes Redox ne requièrent pas d'étalonnage,
• Les électrodes pH indiquent 0 mV à pH7 et 175 mV
• Pour toute réclamation, nous communiquer le n°
bamo.es bamopolska.pl
• •
Instructions pour électrodes
à électrolyte GEL
Ne pas stocker l'électrode dans de l'eau déminéra-
lisée, de l'acide ou un alcali
(sa durée de vie en serait réduite).
Monter l'électrode verticalement
(connecteur vers le haut)
Le raccord PG 13.5 ne doit être serré qu'à la main.
éliminer les bulles d'air en secouant avant d'immerger
le diaphragme dans la solution étalon.
solution étalon, jeter la solution après usage, bien noter
que les solutions étalons ont une durée de vie limitée.
pérature de fonctionnement.
Redox mètre.
verticalement et toujours dans un angle de 30° par
rapport à la verticale.
humide et propre.
nettoyage à l'acide chlorhydrique dilué. En cas de
pollution organique, utiliser un détergent d'usage
courant.
liser une solution du commerce comme de la thio-urée
diluée dans de l'acide chlorhydrique. Les jonctions en
céramique peuvent être abrasées avec précaution.
les électrodes pH dans du KCL 3M durant plusieurs
heures.
Les bulbes en verre des électrodes pH et les élec-
trodes métalliques ne doivent jamais être nettoyées
mécaniquement.
Dans le cas d'un remontage, un étalonnage est
nécessaire (sauf pour les électrodes Redox).
en cas de maintenance ou après un changement de
sonde.
l'appareil utilisé
mais une solution tampon peut être utilisée.
à pH4. Pour une électrode non usagée, la pente est
supérieure à 95%.
de série ainsi que le descriptif de l'erreur
1/2