Werbung
Quicklinks
ComboSaver
Notebook Lock
®
Instruction Guide
Guide d'instructions
Bedienungsanleitung
Handleiding
Istruzioni
Manual de instrucciones
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah /
Zawartość opakowania / Содержание / Conteúdo
Használati útmutató
Příručka s pokyny
Instrukcja obsługi
Руководство пользователя
Manual de instruções
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kensington ComboSaver
Inhaltszusammenfassung für Kensington ComboSaver
- Seite 1 ComboSaver Notebook Lock ® Használati útmutató Instruction Guide Příručka s pokyny Guide d’instructions Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Руководство пользователя Handleiding Istruzioni Manual de instruções Manual de instrucciones Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah /...
- Seite 2 Components / Composants / Komponenten / Onderdelen / Componenti / Componentes / Összetevők / Komponenty / Upozornění! / Компоненты / Componentes Yellowwindowmustbevisible.Applyslightpressureto buttontohelpalignlockinslotwhilerotatinglock90°. Lafenêtrejaunedoitêtrevisible.Appuyezlégèrement surleboutonpouralignerleverroudanslafente lorsquevousletournezde90°. DasgelbeFenstermusssichtbarsein.DrückenSieleicht aufdieTaste,umdasSchlossrichtiginderBuchse auszurichten,währendSieesum90°drehen. Hetgelevenstermoetzichtbaarzijn.Oefenwatdrukuitopdeknop omomhetslotindesleufuittelijnenterwijluhetslot90°draait. Deveesserevisibilelafinestragialla.Conunaleggerapressionesulpulsanteallineareillucchettonelloslotruotandolodi90°. Laventanaamarilladebeestarvisible.Presioneligeramenteelbotónparaalinearelcandadoconlaranuramientraslogira90°. A sárga ablaknak láthatónak kell lennie. Nyomja meg kissé a gombot, hogy segítse a zár beilleszkedését a lyukba, és közben A— C able/Câble/Kabel/Kabel/Cavo/Cable/Sodrony/Kabel/Przewód/Кабель/Cabo forgassa el a zárat 90°-kal.
- Seite 3 Precaución: Comoayudapararecordarelcódigodecombinaciónpersonalizado,esposibleregistrarelcódigoyel candadoenlíneaenwww.kensington.com. Vigyázat! A kód megjegyzése érdekében regisztrálja zárját és kódját a www.kensington.com webhelyen. Upozornění! Abyste neztratili svou kombinaci kódu, zaregistrujte zámek a kód online na webové stránce www.kensington.com. Uwaga! Żeby zapamiętać spersonalizowany kod kombinacji prosimy o rejestrację zamka i kodu online pod adresem www.kensington.com.
-
Seite 4: Caractéristiques
Registering Your Kensington Product . M écanismedeverrouillageenformedeTprocurantunniveauderobustesseetdeprotectionplussûrpourvous protégercontrelevol TohelprememberyourpersonalizedcombinationcodepleaseregisteryourLockandcodeonlineatwww.kensington.com. . C âbledesécuritéentièrementenacierdotéd’uneprotectionpourfixervotreordinateurportableàunpointfixe Technical Support . M écanismedecombinaisonfacileàutilisernécessitantl’outilderéinitialisationfourniafind’éviterdes TechnicalsupportisavailabletoallregisteredusersofKensingtonproducts.TechnicalSupportcontactinformationcanbe réinitialisationsdecombinaisonaccidentelles foundonthebackpageofthismanual. .Garantielimitée Web Support Enregistrement de votre produit Kensington YoumayfindtheanswertoyourproblemintheFrequentlyAskedQuestions(FAQ)sectionoftheSupportareaonthe Pourvousaideràmémoriservotrecodedecombinaisonpersonnalisé,veuillezenregistrervotreverrouetvotrecodeenligne KensingtonWebsite:www.support.kensington.com. surlesitewww.kensington.com. Telephone Support Assistance technique Thereisnochargefortechnicalsupportexceptlong-distancechargeswhereapplicable.Pleasevisitwww.kensington.com UneassistancetechniqueestdisponiblepourtouslesutilisateursdeproduitsKensingtonenregistrés.L’assistancetechnique fortelephonesupporthours.InEurope,technicalsupportisavailablebytelephoneMondaytoFriday0900to100. estgratuitesaufencasdedéplacementlonguedistance,selonlestarifsapplicables.Lescoordonnéesdel’assistance Pleasenotethefollowingwhencallingsupport: techniquesontdisponiblesaudosdecemanuel. - Seite 5 ©008KensingtonComputerProductsGroup,einBereichvonACCOBrands.DieunerlaubteVervielfältigung,Duplizierungoder . M itdemSicherheitskabelmitStahlkernundSchutzmantelkönnenSieIhrNotebooksicheraneinerWandsteckdose eineandereFormderReproduktionvonInhaltenhierausistohneschriftlicheGenehmigungdurchdieKensingtonTechnology anschließen. Groupuntersagt.AlleRechtevorbehalten./08 . D erleichteinzustellendeKombinationsmechanismusverhindertmitdemToolzumZurücksetzeneinversehentliches ZurücksetzenderKombination. N E D E R L A N D S . A bgesichertdurcheinelebenslangeGarantie Registrieren Ihres Kensington-Produkts Onze felicitaties! RegistrierenSiezurErinnerunganIhrenpersönlichenKombinationscodeIhrSchlossundIhrenCodeonlineunter UwnieuweKensington®ComboSaver®-combinatieslotvoornotebooksisdegemakkelijksteenbetrouwbaarstemaniervoor www.kensington.com. hetbeveiligenvanuwnotebookcomputertegendiefstal.Stelgewoonuweigenviercijferigecombinatiecodeinenbevestig hetslotaaneennotebookcomputerofeniganderapparaatmeteenKensington-beveiligingssleuf(K-sleuf). Technischer Support DeK-sleuftreftudoorgaansaanopnotebookcomputers,projectors,externehardeschijven,LCD-monitors/ AlleregistriertenBenutzervonKensington-ProduktenerhaltentechnischeUnterstützung.MitAusnahmevon tv’senprinters.
- Seite 6 Ondersteuning via internet . C avodisicurezzaconanimainacciaiodotatodiguainaprotettivapercollegaresaldamenteilnotebooka unpuntofisso VooreenantwoordopeeneventueelprobleemkuntuterechtindesectieFrequentlyAskedQuestions(FAQ)inhetgedeelte . M eccanismodicombinazionefaciledaimpostarecondispositivodiresetindotazione,utileperevitaremodifiche SupportvandeKensington-website:www.support.kensington.com. accidentaliallacombinazione Telefonische ondersteuning . G aranzialimitatasulladuratadelprodotto Technischeondersteuningisgratis,metuitzonderingvaninterlokaleofinternationaletelefoongesprekken(indienvan Registrazione del prodotto Kensington acquistato toepassing).Raadpleegwww.kensington.comvooropeningstijdenvandetelefonischeondersteuning.InEuropais technischeondersteuningtelefonischbeschikbaarvanmaandagtotenmetvrijdagvan09:00tot1:00uur. Perricordareilcodicedellacombinazionepersonalizzatoeffettuarelaregistrazioneinlineadelcodiceedellucchettosulsito Webwww.kensington.com. Letbijhetopbellennaarondersteuningophetvolgende: • A lsuopbelt,dientutevenstoegangtotuwcomputertehebben Supporto tecnico • Z orgervoordatudevolgendeinformatiebijdehandhebt: PertuttigliutentiregistratideiprodottiKensingtonèdisponibileilsupportotecnico.Ilservizioègratuitosalvoilcostodella - Naam,adresentelefoonnummer telefonatael’addebitodelletariffetelefonicheinterurbane,oveapplicabili.Sulretrodiquesteistruzionisonoriportatele...
- Seite 7 A Kensington saját belátása szerint a hibás alkatrészek helyett az eredetivel egyenértékű új és javított cserealkatrészeket biztosít, producto.Kensingtonnoseráresponsableenningúncasodeningúndañofortuitooconsecuente.Estagarantía és a hibás termék javítási költségeit megtéríti. Amennyiben a Kensington nem tudja kicserélni vagy megjavítani a terméket, a prevalecesobretodaotragarantía,expresaoimplícita,incluidasgarantíasimplícitasdecomercializaciónyadecuación hibás termék és az eredeti vételi árat bizonyító, dátummal ellátott számla bemutatása esetén megtéríti az eredeti vételi árat.
- Seite 8 žádném případě zodpovědná za jakékoli náhodné nebo nepřímé škody. Tato záruka nahrazuje jakoukoliv jinou záruku, výslovně A Kensington, az ACCO és az ACCO embléma, a ComboSaver és a K & Lock embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegyei. A Kensington uvedenou nebo odvozenou, včetně jakékoliv odvozené záruky prodejnosti nebo vhodnosti pro určité účely.
- Seite 9 Чтобы сохранить гарантию, эксплуатируйте устройство в строгом соответствии с указаниями, приведенными Kensington, ACCO i logo ACCO, ComboSaver oraz logo K & Lock są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO. Kensington Promise в руководстве пользователя., которое выдается вместе с гарантией. Данная гарантия не распространяется на...
- Seite 10 Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora / fixodeformasegura Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica . M ecanismoporcombinaçãodefácilutilizaçãoquenecessitadaFerramentadeRedefiniçãoincluída,deformaa prevenirredefiniçõesacidentaisdacombinação België/Belgique 008 .ReforçadoporumaGarantiaLimitadadaVidaÚtil Canada 18008 Registar o seu Produto Kensington Denmark 8 Deutschland 0119119 Demodoaajudá-loalembrar-sedacombinaçãopersonalizadaregisteoseucadeadoecombinaçãoonlineem www.kensington.com. España 918 Finland 099000 Assistência técnica...