Bender DI-1 Installation

Technische Daten
Isolationsspannung
Speisespannung Us
Eigenverbrauch max.
Eingang/Ausgang
Baudrate (bps)
Umgebungstemperatur, bei Betrieb
Umgebungstemperatur, bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit
Anschlußart/Leitung:
Reihen klemmen/Aluminium oder Kupfer
Anschlußquerschnitt
eindrähtig/feindrähtig
Gewicht ca.
Werkseitige Einstellungen:
Baudrate: 9600 bps
Datenformat: 10 bit (1 Startbit, 8 Datenbits, 1 Stopbit)
Factory settings:
Baudrate: 9600 bps
Data format: 10 bit (1 startbit, 8 databits, 1 stopbit)
Geräteeinstellungen über DIP-Schalter (SW1 und SW2) im Gehäuseinneren. Dazu die beiden Schrau-
ben der Gerätebefestigung entfernen. Anschließend die beiden Kreuzschlitzschrauben auf der Rücksei-
te lösen und Deckel abheben.
Set parameters of DI-1 via switches SW1 and SW2 inside of the enclosure. Remove the 2 screws for
the rail mounting adaptor. Then unscrew the 2 Phillips screw on the backside and open the cover.
SW1: Einstellung Daten-Format / Data format setting
Data format 1 2
9 bits - -
* 10 bits x -
11 bits - x
12 bits x x
SW2: Baudrate / Baud rate
Baud rate 1 2 3 4
1200 bps x - - -
2400 bps - x - -
4800 bps - - x -
* 9600 bps - - - x
19.2 Kbps - - - -
38.4 Kbps - - - -
57.6 Kbps - - - -
115.2 Kbps - - - -
RS422 - - - -
- Schalter offen / switch open
x Schalter geschlossen / switch closed
* Werkseinstellung / default setting
Änderungen vorbehalten
4
Technical data
Isolation voltage
Supply voltage
Power consumption max.
Input/output RS 485/RS485
Baudrate (bps) 1200 ... 115.200 einstellbar/adjustable
Ambient temperature during operation
Storage temperature range -25°C ... +85°C
Humidity 5 .. 95 %, ohne Kondenswasser
without condensing water
Connection/cable:
screw terminals/Aluminium or Copper
Wire cross section
2
Single wire/flexible 0,5...2.5 mm
Weight approx.
5 6 7 8 9
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
x - - - -
- x - - -
- - x - -
- - - x -
- - - - x
Right to modifications reserved
DI-1
3 kV DC
DC 10 ... 30 V
RS485-Zwischenverstärker
1.0 W
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der RS485-Zwischenverstärker DI-1 dient zur Ver-
stärkung der Signale von RS485 Schnittstellen.
0°C ... +70°C
Dabei bewirkt er eine galvanische Trennung zwi-
schen Eingangs- und Ausgangskreis.
Wirkungsweise
Die Spezifikation der RS485-Schnittstelle begrenzt
die maximale Länge des Busses auf 1200 m. Der
Zwischenverstärker DI-1 sorgt für eine Verstärkung
/(22...12 AWG)
der Signale. Dadurch ist eine Verlängerung des Bus-
ca. 150 g
ses um jeweils 1200 m hinter einem DI-1 möglich
bzw eine Erhöhung der angeschlossenen Bus-
teilnehmer um 32.
Durch die galvanische Trennung zwischen Eingangs-
und Ausgangskreis (DC 3000 V) werden die ange-
schlossenen Geräte vor Störspitzen (spikes) ge-
schützt.
Zusätzliche interne Maßnahmen schützen das Ge-
rät vor Spannungsspitzen.
Einsatz
Werden BENDER A-ISOMETER (z.B. IRDH265,
IRDH365, IRDH1065B, alle in Sonderausführung)
über die RS485-Schnittstelle verbunden, so muß
zur galvanischen Trennung zwischen den Geräten
ein DI-1 eingesetzt werden.
Bei BENDER Isolationsfehler-Sucheinrichtungen
(z.B. EDS470, RCMS470) mit sehr vielen überwach-
ten Abgängen reicht die maximale Buslänge von
1200 m häufig nicht aus. Hier kann durch den Ein-
satz von DI-1 der RS485-Bus um jeweils 1200 m
verlängert werden.
Grundsätzlich ist der Einsatz bei allen Geräten mit
Bender-Meßgeräte-Schnittstelle (BMS) möglich.
Einbau
Schnellmontage auf Hutprofilschiene nach DIN EN
50 022 oder Schraubmontage mittels Adapterblech.
Vorsicht
Quality System
Certified
I S O 9 0 0 1
Montage, Anschluß und Inbetriebnahme
Montage, Anschluß und Inbetriebnahme nur
durch Elektrofachkraft! Bestehende Sicher-
heitsvorschriften unbedingt beachten.
Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co KG • Postf. 1161 • 35301 Grünberg
RS485 Repeater
Intended use
The RS485 repeater DI-1 amplifies existing RS485
signals to enable them to cover longer distances. It
provides an isolation between input and output.
Function
The length of the RS485 bus is limited to 1200 m
(4000 ft). DI-1 amplifies the RS485 signals and
extends the bus length by 1200 m or extends the
number of connected nodes by 32.
The internal opto-isolators provide 3000 V DC of
isolation to protect the nodes from ground loops
and destructive voltage spikes on the RS485 data
lines. Internal transient suppressors on each data
line protect the modules from dangerous voltage
levels or spikes.
Application
When BENDER A-ISOEMETRs (special versions of
IRDH265, IRDH365, IRDH1065B) are connected via
the RS485 interface they must be isolated against
each other with a DI-1 repeater.
If BENDER fault location systems (EDS470,
RCMS470) need a RS485 bus length of more than
1200 m or with more than 32 nodes the bus can be
extendes by using one (or more) DI-1 repeaters.
Basicly the DI-1 repeater can be used in combination
with all BENDER devices which have the „Bender
Measuring Interface" (BMS).
Mounting
Installation on DIN rails according to EN 50 022 or
for wall mounting via adaptor.
Installation, connection, commissioning
Electrical equipment shall only be installed
by qualified personnel in consideration of the
current safety regulations.
Attention
Germany • Tel.: 06401 / 807-0 • Fax: 06401 / 807-259
1