Arcora aniko 70 Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
FÜR DAS SPRÜH-EXTRAKTIONSGERÄT ZUR REINIGUNG VON TEPPICHBÖDEN
USING AND MAINTENANCE MANUAL FOR SELF-CONTAINED
CARPET CLEANING MACHINE
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DE LA MACHINE
POUR LAVER LES MOQUETTES
MANUALE DE USO Y MANTENIMIENTO DE LA
LIMPIAMOQUETAS
VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN
READ CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT USAGE
LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO
Version 11/02
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Arcora aniko 70
- Seite 1 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR DAS SPRÜH-EXTRAKTIONSGERÄT ZUR REINIGUNG VON TEPPICHBÖDEN USING AND MAINTENANCE MANUAL FOR SELF-CONTAINED CARPET CLEANING MACHINE MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DE LA MACHINE POUR LAVER LES MOQUETTES MANUALE DE USO Y MANTENIMIENTO DE LA LIMPIAMOQUETAS VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN READ CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT USAGE LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO...
- Seite 2 Sicherheitshinweise (aufmerksam durchlesen) Elektrische Geräte müssen nur für ihre eigene Funktion benutzt werden, und die Hinweisungen des Herstellers müssen respektiert werden. Die Missachtung der Sicherheitshinweisungen kann zu körperlichen Verletzungen (Schock, elektrischer Schlag, usw.) führen. Die Maschinen, die heutzutage konstruiert werden, sind normalerweise gemäß den Normen für die Unfallverhütung geplant, und oft sind sie von qualifizierten Instituten für die Sicherheit genehmigt.
- Seite 3 Hersteller, dessen Kundendienst oder von einem dazu ausgebildeten Techniker ersetzt werden, um jedwede Gefahr auszuschließen. Ziehen Sie nicht an dem Kabel, um die Maschine zu bewegen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie den Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine aus der Steckdose. ...
- Seite 4 ANIKO 70 ist ein Bürstautomat, der einen Streifen von 40 cm Teppichboden reinigt beim Rückwärtsgehen. Die Maschine ist für die Reinigung von kleinen und mittleren Teppichböden geeignet. Der Körper von ANIKO 70 besteht aus zwei Wassertanken aus Polyäthylen hoher Dichtigkeit, die mit zwei Schnellverschlüssen miteinander verbunden sind. Der obere Wassertank (Rückgewinnungstank) beinhaltet das Schmutzwasser, das aus Teppichböden gesaugt wird.
- Seite 5 Schalterbedienfeld und Griff SAUGMOTOR BÜRSTE Wähler: Chemie / CHEMIE Wartung / Dauerndes Grundreinigung Einsprühen Pumpe wird mit dem RECHTEN Griff aktiviert Regulierung der Bürste LINKER Griff RECHTER Griff Arbeitsvorbereitung zur Sprühextraktionsreinigung als Bürstautomat 1. Füllen Sie den unteren Tank mit Frischwasser (warm oder kalt) und fügen Sie 5% des schaumgebremsten Reinigungsmittels zu (ein halbes Liter jede 10 Liter Wasser).
- Seite 6 Gründliches Bürsten Leichtes Bürsten Lagerstellung (nach dem Gebrauch) 6. Um Wasser zu sprühen, den rechten Griff rückwärts drehen. 7. Die Maschine rückwärts ziehen. Auf dieser Weise wird eine Streife von Teppichböden gleichzeitig gesprüht, gebürstet und abgesaugt. 8. Nach der Reinigung einer Streife, einige Zentimeter rückwärts noch absaugen, ohne zu sprühen, um die Streife komplett zu trocknen.
- Seite 7 Betrieb mit Zubehör In dieser Betriebsart funktioniert die Maschine wie eine klassische Sprüh-Extraktions-Maschine. Nachdem der Tank mit sauberem Wasser aufgefüllt ist und nachdem der Stecker in die Steckdose eingesteckt wurde (siehe Punkte Paragraphen Arbeitsvorbereitung Sprühextraktionsreinigung als Bürstautomat), sind die folgenden Arbeiten auszuführen: Die Maschine an die Teppichdüse bzw.
- Seite 8 Wartung Das Modell ANIKO 70 ist ein professionelles Gerät, das ein Jahr Garantie hat. Die Garantie deckt alle die Schäden, die von Fabrikationsfehlern verursacht werden. Die Garantie deckt nicht die Schäden, die von einer ungeeigneten Verwendung verursacht werden. Um ausführliche Nachrichte über der Garantie zu haben, kontaktieren Sie den Händler, der Ihnen die Maschine verkauft hat.
- Seite 30 Sprühextraktionsgerät für Teppich-und Hartböden ANIKO 70 BRUSH Spray extractor for carpet and hard floor ANIKO 70 BRUSH Machine a laver la moquette et le plancher ANIKO 70 BRUSH Máquina limpiamoqueta/limpiasuelo ANIKO 70 BRUSH Auf das sich diese Bescheinigung bezieht, den folgenden Europäischen Richtlinien und ihren Änderungen entspricht: EC 2006/42;...
- Seite 32 Sortiment eine Vielzahl nützlicher Informationen und deren Anwendungsmöglichkeiten sowie ein umfassendes Serviceangebot. Visit us online at www.arcora-group.com. On the ARCORA® website you'll find the current product lines and their range of applications as well as a variety of useful information and a comprehensive range of services.