Seite 1
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AFZUIGKAP HOTTE CHEMINÉE DUNSTABZUGSHAUBE COOKER HOOD AIP690WIT AIP690RVS...
Seite 2
Gebruiksaanwijzing NL 3 - NL 16 Mode d’emploi FR 3 - FR 16 Bedienungsanleitung DE 3 - DE 16 Instructions for use EN 3 - EN 16 Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information Tip - Conseil - Tipp...
Seite 31
INHALT Ihre Haube Einleitung Beschreibung Sicherheit Abluftsysteme Gebrauch Bedienung Pflege Reinigen Fettfilter entfernen LED-Beleuchtung Installation Allgemein Elektrischer Anschluss Einbaumaße Vorbereitung der Montage Befestigung des Motors Montage der Abzugshaube Anhang Entsorgung von Gerät und Verpackung DE 3...
IHRE HAUBE Einleitung Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen eine schnelle Übersicht aller Möglichkeiten, die das Gerät bietet. Sie erhalten Informationen zur Sicherheit und zur Wartung des Geräts. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Installationsanweisungen sorgfältig auf. So stehen sie auch für eine zukünftige Nutzung des Geräts zur Verfügung.
SICHERHEIT Bitte lesen Sie die gesonderten Sicherheitsvorschriften bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen! Abluftsysteme Diese Abzugshaube muss an einen Abluftkanal angeschlossen werden. Der angesaugte und gefilterte Kochdunst wird ins Freie geleitet. DE 5...
NUTZUNG Bedienung Timer Gebläse ein- und ausschalten • Drücken Sie die Taste '+' / ‘>‘ (2). Das Gebläse schaltet sich auf Stufe 1 ein. • Drücken Sie die Taste ‘+‘ / ‘>‘ (2) erneut. Das Gebläse schaltet auf die nächst höhere Geschwindigkeit. Nach Stufe drei wird das Gebläse in die Intensivstufe geschaltet.
Seite 35
NUTZUNG Timer-Funktion Die Timer-Funktion dient dazu, das Gebläse automatisch nach einem bestimmten Zeitraum abzuschalten. Dieser Zeitraum kann in Intervalen von 10 Minuten bis zu maximal 90 Minuten eingestellt werden. Automatische Abschaltung Gebläse • Schalten Sie das Gebläse ein und drücken zie die Timertaste (4). In der Anzeige erscheint ein ‘0‘, der anzeigt dass die Timer-Funktion aktiviert ist.
PFLEGE Reinigung Achtung! Vor jeder Reinigung und Pflege muss die Dunstabzugshaube durch Abziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung vom Stromnetz getrennt werden. Die Dunstabzugshaube muss regelmäßig (mindestens so häufig wie die Fettfilter) innen und außen gereinigt werden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. Keinen Alkohol verwenden! Achtung! Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw.
PFLEGE Fettfilter Fettfilter entfernen • Zum Herausnehmen der Fettfilter erst die Randabsaugungsplatte lösen. • Die Daumen auf den Rand der Abzugshaube und die Finger hinter die Platte haken. • Die Randabsaugungsplatte nach unten klappen. • Halten Sie den Fettfilter links am Handgriff fest und klappen Sie die Vorderseite des Filters nach unten.
INSTALLATION Allgemein Dieses Geräts muss von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden, der die anzuwendenden Sicherheitsvorschriften kennt und beachtet. Das Gerät entspricht den europäischen Vorschriften. Wichtige Informationen: • Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt der Anzugshaube und einer Gaskochplatte muss mindestens 65 cm betragen. Bei einer elektrischen Kochplatte,einem Keramikfeld oder einer Induktionskochplatte muss dieser Abstand mindestens 55 cm sein.
INSTALLATION Elektrischer Anschluss Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker versehen, der an eine geerdete (Schuko-)Steckdose angeschlossen werden muss. Kontrollieren Sie, dass die Netzspannung der Spannung entspricht, die auf dem Betriebsdatenschild angegeben ist. Das Gerät muss folgendermaßen ans Stromnetz angeschlossen werden: BRAUN = L (Leiter) BLAU = N (Neutral) GRÜN/GELB = Erde (Schutzleiter)
INSTALLATION Einbaumaße ø150 Vorbereitung der Montage Vorbereitung der Aussparung • Bestimmen Sie die Position der Aussparung in der Decke oder in der Verkleidung in Bezug auf die Kochplatte. DE 12...
Seite 41
INSTALLATION • Die Abzugshaube ist mit einem provisorischen verstellbaren Aufhängesystem ausgestattet, um die Montage zu vereinfachen. Um dieses System einsetzen zu können, muss die Aussparung für das provisorische Aufhängen mit einem Aufhängerahmen versehen sein (Höhe maximal 115 mm). Achtung: Der Rahmen muss stabil genug sein, um die Abzugshaube an 4 Punkten tragen zu können.
Seite 42
INSTALLATION Motor drehen Der Motor kann in 5 Richtungen ausblasen (zu den 4 Seiten oder nach oben). Drehen Sie das Motorgehäuse zur gewünschten Ausblasrichtung. Ausblasrichtung ändern 1. Randabsaugplatte nach unten klappen. 2. Fettfilter herausnehmen. 3. Schrauben des Motorgehäuses lösen. 4. Motorgehäuse so drehen, dass die Ausblasöffnung zur gewünschten Seite zeigt.
INSTALLATION Montage der Abzugshaube • Bestimmen Sie die richtige Position der tragenden Kanthölzer in der Aussparung (siehe ‘Vorbereitung der Aussparung’) • Schließen Sie die Abzugshaube ans Stromnetz an. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. • Setzen Sie die Abzugshaube in die Aussparung ein. Schieben Sie die vier Zapfen nach links und rechts und lassen Sie die Abzugshaube darauf aufliegen (siehe ‘Vorbereitung der Aussparung’.
ANHANG Entsorgung Entsorgung von Gerät und Verpackung Dieses Gerät wurde unter der Verwendung umweltfreundlicher Materialien hergestellt. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss es verantwortungsbewusst entsorgt werden. Hierzu erhalten Sie Informationen bei den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Gerätes kann recycelt werden. Verwendet können sein: •...