BD Sensors PA 440 Betriebsanleitung

DE
Betriebsanleitung
Digitale Feldanzeige PA 440
www.bdsensors.de
Zentrale Osteuropa
BD SENSORS GmbH BD SENSORS s.r.o.
BD-Sensors-Str. 1 Hradištská 817
D - 95199 Thierstein CZ - 687 08 Buchlovice
Deutschland Tschechische Republik
Tel.: +49 (0) 9235-9811-0 Tel.: +42 (0) 572-4110 11
Fax: +49 (0) 9235-9811-11 Fax: +42 (0) 572-4114 97
Russland China
BD SENSORS RUS BD SENSORS China Co, Ltd.
39a, Varshavskoe shosse Room B, 2nd Floor, Building 10,
RU - Moscow 117105 No. 1188 Lianhang Rd.
201112 Shanghai,
Russland China
Tel.: +7 (0) 95-380 1683 Tel.: +86 (0) 21-51600 190
Fax: +7 (0) 95-380 1681 Fax: +86 (0) 21-33600 613
unsere Vertretungen finden Sie in
EUROPA
• Belgien • Rumänien
• Dänemark • Schweden
• England • Schweiz
• Finnland • Slowakei
• Frankreich • Spanien
• Griechenland • Türkei
• Italien
• Ukraine
• Litauen
• Luxemburg
AFRIKA
• Niederlande
• Ägypten
• Norwegen
• Südafrika
• Polen
• Portugal
Die Adressen unserer Auslandsvertretungen finden Sie unter
www.bdsensors.de. Außerdem werden Ihnen auf unserer
Homepage Datenblätter, Betriebsanleitungen, Bestellschlüs-
sel und Zertifikate zum Download angeboten.
1. Allgemeines
1.1 Informationen zur Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Informationen zum
sachgemäßen Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie diese
Betriebsanleitung deshalb vor Montage und Inbetriebnahme
genau durch.
Halten Sie sich an Sicherheitshinweise und Handlungsan-
weisungen, die in dieser Betriebsanleitung aufgeführt
werden. Zusätzlich sind die geltenden Unfallverhütungsvor-
schriften, Sicherheitsbestimmungen sowie landesspezifische
Installationsstandards und die anerkannten Regeln der
Technik einzuhalten.
Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und ist
in unmittelbarer Nähe des Einsatzortes, für das Personal
jederzeit zugänglich, aufzubewahren.
Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Sie
ist inhaltlich auf dem Stand, der zum Druckzeitpunkt vorlag
und wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Für
fehlerhafte Angaben und deren Folgen können wir leider
keine Haftung übernehmen.
– Technische Änderungen vorbehalten –
2. Verwendete Symbole
GEFAHR! – gefährliche Situation, die zum Tode oder zu
schweren Verletzungen führen kann
WARNUNG! – möglicherweise gefährliche Situation, die
zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann
VORSICHT! – möglicherweise gefährliche Situation, die
zu Sachschäden führen kann
HINWEIS – Tipps und Informationen für den Anwender
um einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen
1.3 Zielgruppe
WARNUNG! Um Gefährdungen des Bedienpersonals
und Schäden am Gerät auszuschließen, müssen die
beschriebenen Arbeiten von qualifiziertem Fachperso-
nal durchgeführt werden.
1.4 Haftungsbeschränkung
Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, unsachgemäßer
Verwendung, Veränderung oder Beschädigung des Gerätes
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung
- Die Feldanzeige PA 440 wird aus der analogen Strom-
schleife versorgt und stellt den erfassten Signalwert
übersichtlich auf der Anzeige dar. Zur Überwachung
von Grenzpunkten stehen optional bis zu zwei PNP-
Open-Kollektor-Schaltausgänge zur Verfügung. Die
Feldanzeige besitzt standardmäßig eine LC-Anzeige,
kann jedoch auch optional mit einer LED-Anzeige gelie-
fert werden.
- Die Konfiguration erfolgt menügesteuert anhand von
zwei frontbündigen Tasten. Folgende Parameter sind
einstellbar: Dezimalpunkt, Nullpunkt, Endpunkt, Ein-
und Ausschaltpunkt, u. v. m. Die Parameter werden in
einem nichtflüchtigen EEPROM abgelegt und bleiben
auch bei Stromausfall erhalten. Desweiteren besteht die
Möglichkeit einen Zugriffsschutz zu aktivieren.
- Eine Überprüfung, ob das Gerät für den gewählten
Einsatz geeignet ist, muss vom Anwender durchgeführt
werden. Im Zweifelsfall setzen Sie sich bitte mit unse-
rem Vertrieb in Verbindung, um Unklarheiten zu beseiti-
gen. Für eine fehlerhafte Auswahl und deren Folgen
übernimmt BD SENSORS keine Haftung!
- Die im aktuellen Datenblatt aufgeführten technischen
Daten sind verbindlich und müssen unbedingt eingehal-
ten werden. Sollte Ihnen das Datenblatt nicht vorliegen,
fordern Sie es bitte an oder laden Sie es auf unserer
Homepage
dukte/download/zertifikate)
WARNUNG! - Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße
Verwendung!
1.6 Verpackungsinhalt
ASIEN Überprüfen Sie, dass alle aufgelisteten Teile im Liefer-
umfang unbeschadet enthalten sind und entsprechend Ihrer
• Indien
Bestellung geliefert wurden:
• Iran
• Israel - Feldanzeige PA 440
- Einheitenaufkleber-Bogen
• Japan
- Montageanleitung
• Kasachstan
• Korea
1.7 UL – Zulassung
• Malaysia
Die UL-Zulassung erfolgte unter Anwendung der US-
• Singapur
amerikanischen Normen, welche auch mit den anwendbaren
• Taiwan
kanadischen Normen zur Sicherheit übereinstimmen.
• Thailand
Beachten Sie folgende Punkte, damit das Gerät die Anforde-
• Vietnam
rungen der UL-Zulassung erfüllt:
- Der Messumformer muss über eine Versorgung mit
AUSTRALIEN
Energiebegrenzung (nach UL 61010) oder NEC Class 2
Energieversorgung betrieben werden.
- Betrieb ausschließlich in „Innenräumen"!
- maximale Betriebsspannung: siehe Technische Daten
- Bei Geräten mit Batterieversorgung sind bei Batterie-
wechsel UL-Zugelassene Batterien zu verwenden!
2. Produktidentifikation
Zur Identifikation des Gerätes dient das Typenschild. Die
wichtigsten Daten können diesem entnommen werden. Der
Bestellcode dient zur eindeutigen Identifikation Ihres Pro-
dukts. Die Programmversion der Betriebssoftware wird nach
dem Einschalten des Gerätes im Display für ca. 1 Sekunde
(z. B. P06) angezeigt. Bitte halten Sie diese bei Rückfragen
bereit.
Eingang
Ausgang
Abb. 1 Typenschild
! Das Typenschild darf nicht vom Gerät entfernt werden!
3. Montage
3.1 Montage- und Sicherheitshinweise
WARNUNG! Montieren Sie das Gerät immer im strom-
losen Zustand!
WARNUNG! Das Gerät darf nur von qualifiziertem
Fachpersonal installiert werden, das die Betriebsanlei-
tung gelesen und verstanden hat!
herunter. (http://www.bdsensors.de/pro-
Typenbezeichnung Seriennummer
Bestellcode
Behandeln Sie dieses hochempfindliche elektronische
!
Messgerät sowohl im verpackten als auch im unver-
packten Zustand vorsichtig!
! Am Gerät dürfen keine Veränderungen oder Umbauten
vorgenommen werden.
Das Gerät darf nicht geworfen werden!
!
Entfernen Sie Verpackung des Gerätes erst kurz vor
!
der Montage, um eine Beschädigung auszuschließen!
! Wenden Sie zum Einbau der Geräte keine Gewalt an,
um Schäden am Gerät und dem Messumformer zu ver-
hindern!
3.2 Montageschritte allgemein
- Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig der Verpackung
und entsorgen Sie diese sachgerecht.
- Anschließend ist die Feldanzeige anhand von zwei für
den Einsatz geeigneten Befestigungsschrauben an ei-
nem zweckmäßigen Montageplatz ortsfest zu montie-
ren.
3.3 Leitungszuführung Transmitter
- Führen Sie die Anschlussleitung des Transmitters von
außen soweit durch die linke Kabelverschraubung ein,
dass sich die Anschlussdrähte problemlos mit dem lin-
ken Klemmenblock (SENSOR) verbinden lassen.
- Ziehen Sie danach die Kabelverschraubung von Hand
fest. Achten Sie jedoch darauf, dass das Kabel zugent-
lastet ist.
- Beachten Sie, dass bei BD SENSORS-Messumformern
der am Kabelende befindliche PTFE-Filter auf dem Re-
lativbezug weder beschädigt noch entfernt werden darf.
3.4 Leitungszuführung Versorgung
- Führen Sie die Versorgungsleitung von Außen soweit
durch die rechte Kabelverschraubung ein, dass sich die
Anschlussdrähte problemlos mit dem rechten Klem-
menblock (SUPPLY) verbinden lassen.
- Ziehen Sie danach die Kabelverschraubung von Hand
fest. Achten Sie jedoch darauf, dass das Kabel zugent-
lastet ist.
4. Elektrische Installation
WARNUNG! Installieren Sie das Gerät immer im
stromlosen Zustand!
Die Versorgung muss Schutzklasse II (Schutzisolie-
rung) entsprechen!
Der Messumformer muss über eine Versorgung mit
Energiebegrenzung (nach UL 61010) oder NEC Class 2
Energieversorgung betrieben werden.
Öffnen Sie den Gehäusedeckel und schließen Sie die
Feldanzeige anhand der nachfolgenden Tabelle und dem
Anschlussschaltbild elektrisch an. Schrauben Sie anschlie-
ßend den Gehäusedeckel wieder fest.
Anschlussbelegungstabelle:
Elektrische
Be- Klem- Anschlüsse
zeich- men- (Kabelfarben bei
nung block BD SENSORS
Messumformern)
Potentialbezugs-
GND SENSOR klemme
(gelb / grün )
Versorgung -
VS- SENSOR
(braun)
Versorgung +
VS+ SENSOR
(weiß)
SP2 SP Schaltausgang 1
SP1 SP Schaltausgang 2
VS+ SUPPLY Versorgung +
VS- SUPPLY Versorgung -
Potentialbezugs-
GND SUPPLY
klemme
Verwenden Sie für den elektrischen Anschluss vor-
zugsweise eine abgeschirmte und verdrillte Mehrader-
leitung.
Bei der Installation müssen die Schutzleiter aller Kom-
ponenten angeschlossen werden!
Spannungsversorgung:
Der Spannungsabfall, der durch die Elektronik des Gerätes
erzeugt wird, beträgt ca. 6,5 V . Bitte berücksichtigen Sie
DC
dies bei der Konzeption ihrer Systemversorgung. Die
Grenzwerte der Spannungsversorgung errechnen sich wie
folgt:
U
Minimale Betriebsspannung:
Bmin
Maximale Betriebsspannung: U
Bmax
U = Minimale Betriebsspannung des verwendeten
min MU
2-Leiter-Messumformers
zu verbinden mit
Schirm des
Transmitters
neg. Anschlusslei-
tung des Transmit-
ters
pos. Anschlusslei-
tung des Transmit-
ters
Anschlussleitung für
Schaltausgang 1 des
Transmitters
Anschlussleitung für
Schaltausgang 2 des
Transmitters
pos. Signalleitung für
Drucksignal
neg. Signalleitung
für Drucksignal
Schirm der Versor-
gungsleitung
= U + 6,5V
minMU
= U + 6,5V
maxMU