Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi PDS 45 A1
Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi PDS 45 A1
- Seite 1 TORQUE WRENCH SET PDS 45 A1 TORQUE WRENCH SET SADA MOMENTOVÝCH KLÍČŮ Operating instructions Návod k obsluze MOMENTOVÝ KĽÚČ DREHMOMENTSCHLÜSSEL-SET Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 74190...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všet- kými funkciami prístroja.
- Seite 3 TORQUES TORQUES NEWTON-METER NEWTON-METER...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ..........10 PDS 45 A1... -
Seite 5: Introduction
½ ” Torgue wrench with ratchet and quick release (manufactured as per DIN ISO 6789) ▯ ½“ Extension piece125 mm ▯ ½“ Sockets 17 mm, 19 mm and 21 mm ▯ Storage box ▯ This operating manual PDS 45 A1... -
Seite 6: Component Description
Socket 19 mm Socket 17 mm Extension piece 125 mm Technical data Drive ½“ Adjustable torque range 28 - 210 Nm Actuation accuracy ± 4 % of Scale value Length approx. 45 cm Weight approx. 1360 g PDS 45 A1... -
Seite 7: Safety Instructions
When using accessories that were not supplied with it, please pay heed to the standardised design and to the correct shapes and sizes. The use of non-standard accessories will void the warranty itself and all warranty claims. PDS 45 A1... - Seite 8 ■ Store the torque wrench exclusively at room temperatures (15° - 25°C) so as not to falsify the actuation levels. ■ A calibration of the torque wrench should be performed only by qualifi ed personnel. PDS 45 A1...
-
Seite 9: Commissioning And Adjustment Of The Torque
6. Use the switching lever to change the direction of rotation (tighten or loosen) of the ratchet. 7. To attach and detach the extension piece/socket wrenches, press the release button on the top of the torque wrench. PDS 45 A1... -
Seite 10: Conversion Table (Nm To Kgm )
Conversion Table (Nm to kgm ) Newton meters Kilogramme meters (Nm) (kgm) 2,856 4,283 5,710 7,138 8,566 9,993 11,421 12,848 14,276 15,704 17,131 18,558 19,986 21,414 PDS 45 A1... -
Seite 11: Cleaning And Care
Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Dispose of packaging materials in an environmentally responsible manner. PDS 45 A1... -
Seite 12: Appendix
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. PDS 45 A1... -
Seite 13: Service
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 74190 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 74190 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PDS 45 A1... - Seite 14 Dovozce ..........20 PDS 45 A1...
-
Seite 15: Úvod
½“ momentový klíč s ráčnou a rychlým uvolněním (vyrobeno v souladu s normou DIN ISO 6789) ▯ ½“ prodloužení 125 mm ▯ ½“ nástrčná klíčová nasazení 17 mm, 19 mm a 21 mm ▯ obal na uložení ▯ tento návod k obsluze PDS 45 A1... -
Seite 16: Popis Dílů
19 mm nástrčné klíčové nasazení 17 mm prodloužení 125 mm Technická data Pohon ½“ Nastavitelný rozsah krouticího 28 - 210 Nm momentu Přesnost uvolnění ± 4 % z hodnoty stupnice Délka cca 45 cm Hmotnost cca 1360 g PDS 45 A1... -
Seite 17: Bezpečnostní Pokyny
Dodané příslušenství je přizpůsobeno k tomuto momentovému klíči. Při použití příslušenství, které nebylo zahrnuto do rozsahu dodávky, je nutné dbát na standardizované provedení a na správný tvar a správnou velikost. Použití nestandardního příslušenství vede k zániku záruky a záručních nároků. PDS 45 A1... - Seite 18 Před každým použitím zkontrolujte správné nastavení hodnoty uvolnění a správné upevnění použitého nasazení. ■ Aby nedošlo ke zfalšování hodnot uvolnění, skladujte momentový klíč výhradně při pokojové teplotě (15° - 25°C). ■ Kalibraci momentového klíče smí provádět pouze kvalifi kovaný personál. PDS 45 A1...
-
Seite 19: Uvedení Do Provozu A Nastavení Krouticího Momentu
5. K aretování nastavené hodnoty krouticího momentu otáčejte stavě- cím šroubem ve směru hodinových ručiček. 6. Používejte přepínací páku pro změnu směru otáčení (utažení nebo uvolnění) ráčny. 7. K nasazení a pro uvolnění prodloužení/nástrčného klíčového nasa- zení stiskněte tlačítko pro uvolnění na hlavici momentového klíče. PDS 45 A1... -
Seite 20: Tabulka Přepočtu (Nm Na Kgm)
Tabulka přepočtu (Nm na kgm) Newtonmetr Kilogrammetr (Nm) (kgm) 2,856 4,283 5,710 7,138 8,566 9,993 11,421 12,848 14,276 15,704 17,131 18,558 19,986 21,414 PDS 45 A1... -
Seite 21: Čištění A Údržba
V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Přístroj nebo jeho části odevzdejte k likvidaci autorizovanému podniku nebo komunálním službám. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností kontaktujte příslušnou fi rmu, která se zabývá likvidací odpadu. Veškerý obalový materiál odevzdejte k ekologické likvidaci. PDS 45 A1... -
Seite 22: Dodatek
Případné škody a nedostatky, zjištěné už při koupě, se musí hlásit hned po vybalení výrobku, nejpozdějí však do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby podléhají veškerá opravy poplatkům. PDS 45 A1... -
Seite 23: Servis
Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 74190 Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PDS 45 A1... - Seite 24 Dovozca ..........30 PDS 45 A1...
-
Seite 25: Úvod
▯ ½“ momentový kľúč s prepínateľnou račňou a uvoľňovaním (vyhotovenie podľa DIN ISO 6789) ▯ ½“ predlžovací nástavec 125 mm ▯ ½“ nástrčkové kľúče 17 mm, 19 mm a 21 mm ▯ Skladovacia krabička ▯ Tento návod na používanie PDS 45 A1... -
Seite 26: Opis Častí
Nástrčkový kľúč 19 mm Nástrčkový kľúč 17 mm Predlžovací nástavec 125 mm Technické údaje Rozmer ½“ Rozsah nastavenia uťahovacieho 28 - 210 Nm momentu Presnosť vypnutia ± 4 % z hodnoty stupnice dĺžka asi 45 cm Hmotnosť asi 1360 g PDS 45 A1... -
Seite 27: Bezpečnostné Pokyny
Dodané diely príslušenstva sú určené pre tieto momentový kľúč. Pri používaní dielov príslušenstva, ktoré neboli súčasťou dodávky, skontrolujte, či je ich vyhotovenie v súlade s normou a dodržte ich správne tvary a veľkosti. Používanie nenormovaných dielov príslu- šenstva má za následok zaniknutie záruky a príslušných nárokov. PDS 45 A1... - Seite 28 Pred každým použitím skontrolujte správnosť nastavenia hodnoty uvoľnenia a správne uchytenie použitého nástavca. ■ Momentový kľúč skladujte výlučne pri izbovej teplote (15° - 25°C), aby nedošlo ku skresľovaniu hodnôt vypnutia. ■ Kalibrovanie momentového kľúča patrí výlučne do rúk odborného personálu. PDS 45 A1...
-
Seite 29: Uvedenie Do Prevádzky A Nastavenie Uťahovacieho Momentu
6. Prepínaciu páčku použite na zmenu smeru otáčania (doťaho- vanie alebo uvoľňovanie) račne. 7. Pri nasadzovaní a uvoľňovaní predlžovacieho nástavca a nástrčko- vých kľúčov stlačte uvoľňovací gombík na hlavici momentového kľúča. PDS 45 A1... -
Seite 30: Tabuľka Na Prepočet Nm Na Kgm
Tabuľka na prepočet Nm na kgm Newtonmeter Kilogrammmeter (Nm) (kgm) 2,856 4,283 5,710 7,138 8,566 9,993 11,421 12,848 14,276 15,704 17,131 18,558 19,986 21,414 PDS 45 A1... -
Seite 31: Čistenie A Údržba
Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domového odpadu. Výrobok alebo jeho časti zlikvidujte v príslušnom zariadení (fi rme) na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na odstraňovanie odpadu. Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom. PDS 45 A1... -
Seite 32: Dodatok
Prípadné poškodenia alebo nedostatky zistené už pri kúpe musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskoršie však do dvoch dní po dátume kúpy. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záručnej doby, si musíte zaplatiť. PDS 45 A1... -
Seite 33: Servis
Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 74190 Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PDS 45 A1... - Seite 34 Importeur ......... . . 40 PDS 45 A1...
-
Seite 35: Einführung
Der Drehmomentschlüssel wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ ½“ Drehmomentschlüssel mit Umschaltknarre und Schnellauswurf (gefertigt nach DIN ISO 6789) ▯ ½“ Verlängerung 125 mm ▯ ½“ Steckschlüsseleinsätze 17 mm, 19 mm und 21 mm ▯ Aufbewahrungsbox ▯ Diese Bedienungsanleitung PDS 45 A1... -
Seite 36: Teilebeschreibung
Verschlussschraube Steckschlüsseleinsatz 21 mm Steckschlüsseleinsatz 19 mm Steckschlüsseleinsatz 17 mm Verlängerung 125 mm Technische Daten Antrieb ½“ Einstellbarer Drehmoment-Bereich 28 - 210 Nm Auslösegenauigkeit ± 4 % vom Skalenwert Länge ca. 45 cm Gewicht ca. 1360 g PDS 45 A1... -
Seite 37: Sicherheitshinweise
Bei der Verwendung von Zubehörteilen, die nicht im Lieferumfang enthalten waren, bitten wir Sie auf die normgerechte Ausführung und auf die richtigen Formen und Größen zu achten. Die Verwendung von nicht normgerechten Zubehörteilen führt zum Erlöschen von Garantie- und Gewährleistungsansprüchen. PDS 45 A1... - Seite 38 Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die korrekte Einstellung des Auslösewertes und den korrekten Sitz des verwendeten Einsatzes. ■ Lagern Sie den Drehmomentschlüssel ausschließlich bei Raumtem- peratur (15° - 25°C), um die Auslösewerte nicht zu verfälschen. ■ Eine Kalibrierung des Drehmomentschlüssels ist ausschließlich durch Fachpersonal durchzuführen. PDS 45 A1...
-
Seite 39: Inbetriebnahme Und Einstellen Des Drehmoments
Drehmomentwert zu arretieren. 6. Verwenden Sie den Umschalthebel zum Wechsel der Dreh- richtung (festziehen oder lösen) der Umschaltknarre. 7. Drücken Sie zum Aufsetzen und zum Lösen der Verlängerung/ Steckschlüsseleinsätze den Löseknopf am Kopf des Drehmo- mentschlüssels. PDS 45 A1... -
Seite 40: Umrechnungstabelle (Nm Zu Kgm)
Umrechnungstabelle (Nm zu kgm) Newtonmeter Kilogrammmeter (Nm) (kgm) 2,856 4,283 5,710 7,138 8,566 9,993 11,421 12,848 14,276 15,704 17,131 18,558 19,986 21,414 PDS 45 A1... -
Seite 41: Reinigung Und Wartung
Sie das Produkt oder Teile davon über einen zugelassenen Ent- sorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. PDS 45 A1... -
Seite 42: Anhang
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- pfl ichtig. PDS 45 A1... -
Seite 43: Service
IAN 74190 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 74190 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 74190 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com PDS 45 A1... - Seite 44 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update · Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 05 / 2012 Ident.-No.: PDS45A1032012-1 IAN 74190...