Inhaltsverzeichnis
Werbung
3623
f This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
d Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
b Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání.
l Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie.
j Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych
pomieszczeniach.
h A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas!
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
KONVEKTIONSHEIZUNG
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hecht 3623
- Seite 1 3623 f This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. d Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. b Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig! WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF EINES PRODUKTES DER MARKE HECHT. Diese Anleitung hat vorrangig den Zweck, den Bediener mit der Sicherheit, der Montage, dem Betrieb, der Wartung, der Einlagerung des Produktes, der Lösung von möglichen Problemen bekannt zu machen und gewährleistet wichtige Informationen. -
Seite 3: Sicherheitssymbole
SICHERHEITSSYMBOLE Bitte seien Sie bei der Benutzung der LWA Data Lwa noise level in dB. Maschine vorsichtig. Aus diesem Grund haben wir am Gerät Symbole angebracht, die Sie auf die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen Identifikation Artikelnummer hinweisen. Die Bedeutung der Symbole ist unten erklärt. -
Seite 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Heat output / Wärmeleistung / Tepelný výkon / Tepelný výkon/ Moc cieplna / Hőteljesítmény Nominal heat output Nennwärmeleistung jmenovitý tepelný výkon 2,3 kW menovitý tepelný výkon Nominalna moc Névleges hőteljesítmény cieplna Minimum heat output Mindestwärmeleistung minimální tepelný výkon (indicative) (Richtwert) (orientační) - Seite 5 More specifications / Weitere Spezifikationen / Další specifikace / Ďalšie špecifikácie / Więcej specyfikacji / További specifikációk / Voltage / Frequency Spannung / Frequenz Napětí / Frekvence 230V~ ± 10% 50 Hz Napätie / Frekvencia Napięcie / Frekwencja Feszültség / Frekvencia Input power Leistungsaufnahme Příkon...
-
Seite 6: Maschinenbeschreibung
MASCHINENBESCHREIBUNG Kontrollpanel Temperatursensor Display Hauptschalter Luftaustritt Handgriff Raum für die Fernsteuerung Lufteintritt Beine 6 / 20... - Seite 7 b c d Anzeige der gewählten Heizleistung Infrarot-Empfänger für die Fernsteuerung Symbol "Ventilator" Umschalter der Temperatureinheit °C / °F Symbol "Frostschutz" Taste für die Wahl der Heizleistung Anzeige der gewählten Temperatureinheit Fernsteuerung °C / °F Taste für die Wahl der Heizleistung Taste des Lüfters Taste des Lüfters Taste zur Erhöhung der Temperatur...
-
Seite 8: Originalbetriebsanleitung
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG WchtenBSieBbesondersBaufBdieBhervorgehobenenBHinweiseBundB arnungenG! WARNRNG!B Signalwort (Wort - Beschriftungen) verwendet, um eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn es nicht verhindern. A VOASICHTG! Signalwort (Wort - Beschriftungen). Im Falle der Nichteinhaltung der Hinweise warnen vor möglichen Gefahren zu leichten oder mittelschweren Verletzungen und / oder Schäden an das Produkt oder Eigentum. -
Seite 9: Sicherheitsanweisungen
Achten Sie bitte darauf, dass unsere Produkte nicht seinem Zweck entsprechend für die gewerbliche, handwerkliche oder industrielle Nutzung konstruiert worden sind. Wir übernehmen keine Haftung, insofern das Produkt in diesen oder ähnlichen Bedingungen genutzt wird. oB esB angefordertB wird,B haltenB SieB dieB rechtlichenB AichtlinienB undB VorschriftenB zurB VorbeugungBmöglicherBNnfälleBbeiBderBRutzungBein. -
Seite 10: Für Das Gerät Spezifische Sicherheitsanweisungen
• Verwenden Sie es niemals zum Tragen des Geräts. Versuchen Sie außerdem nicht den Netzstecker durch Ziehen am Stromkabel aus der Steckdose zu entfernen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags. -
Seite 11: Prävention Und Erste Hilfe
- Benutzen Sie es nicht in einer möglicherweise explosiven Umgebung, z.B. in der Nähe brennbarer Flüssigkeiten, Gase oder Staub. B BVOASICHTG! DasB HeizgerätB darfB nichtB inB derB RäheB brennbarerB MaterialienB platziertB werden.B BenutzenBSieBesBniemalsBaufBeinemBbrennbarenBBodenBundBunterBeinerBbrennbarenB Decke. • Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, sollte dieses so kurz wie möglich, komplett abgewickelt und im entsprechenden Querschnitt sein. -
Seite 12: Restrisiken
IM BRANDFALL: • Zum Löschen des Brandes nur geeignete Löschgeräte (Schnee-, Pulver-, Halotron-Geräte) benutzen. •B RICHTBIRBPWRIKBNEAWTER. Panik kann noch größere Schäden verursachen. RESTRISIKEN Auch wenn das Produkt nach Anweisung benutzt wird, können nicht alle Risiken, welche mit dessen Nutzung in Verbindung stehen, ausgeschlossen werden. Es können folgende Risiken auftreten, welche sich aus der Konstruktion des Produkts ergeben: •... -
Seite 13: Auspacken
AUSPACKEN • Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung. • Überprüfen Sie sorgfältig alle Teile. • Entsorgen Sie die Verpackung nicht, bevor Sie nicht sorgfältig überprüft haben, ob alle Teile vorhanden sind und sich nichts mehr in der Verpackung befindet. •... -
Seite 14: Installation
INSTALLATION Setzen Sie die Beinchen in den Korpus des Heizgeräts und befestigen Sie diese mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben. HANDHABUNG UND BETRIEB Alle Funktionen können sowohl mit den Druckknöpfen am Gerät als auch mit der Fernsteuerung bedient werden. • Einschalten und Ausschalten des Geräts •... -
Seite 15: Einstellung Der Heizdauer
Durch Drücken der Drucktaste des Ventilators (Abb. 2 )) oder (Abb. 2 ) schalten die den Ventilator ein oder aus. Wenn der Ventilator in Betrieb ist, wird auf dem Display (Abb. 1 ) das Symbol „Ventilator“ (Abb. 2 ) angezeigt. Wenn der Ventilator ausgeschaltet ist, konzentriert sich die Wärme mehr um das B BHinweiss: Gerät und breitet sich nicht so schnell im Raum aus. -
Seite 16: Reinigung
TeileB habenB undB sieB müssenB inB gleicherB PositionB installiertB werden.B WndereB TeileB müssenBnichtBdieBgewünschteBLeistungBbieten,BkönnenBdasBNerätBbeschädigenBoderB eineB VerletzungB verursachen.B BeiB nichtB fachlicherB WusführungB desB ServiceeingriffsB kommtBesBaußerdemBzumBVerlustBderBvomBHerstellerBgewährtenBNarantieG! B BVOASICHTG! ZiehenB SieB vorB jederB WrbeitB amB NerätB denB RetzsteckerB undB lassenB SieB esB komplettB abkühlen. Führen Sie regelmäßig folgende Wartungs- und Reinigungsarbeiten aus. -
Seite 17: Kundendienst Und Ersatzteile
Produktes zu erhalten. • Wenn Sie technische Beratung, eine Reparatur oder Ersatzteile benötigen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an die Hubertus Bäumer GmbH. www.hecht-garten.de • Ersatzteilanfragen könne auch direkt an den Werkstattservice Hecht Deutschland gesendet werden. - Seite 18 18 / 20...
-
Seite 19: Übersetzung Der Eu/Eg-Konformitätserklärung
Wir, der Hersteller des Gerätes und Inhaber der Dokumente für 147B00BPrahaB4,BCzechBAepublic,BIČOB die Ausstellung der “EU/EG-Konformitätserklärung“ 61461661 Auf unser eigene Verantwortung diese Aussage Maschinen Konvektionsheizung Handelsname und Typ HECHT 3623 Modell CH-09FLCD Seriennummer 201900001B-B201999999 unterBderBAichtlinieB2014/35/EN Verfahren zur Beurteilung der Übereinstimmung IntertekBTestingBServicesBHangzhouB16BRo.B 1BWve.,BXiashaBEconomicBDevelopmentB... - Seite 20 IAN: 917728 LK-0807019 V.2.4 DistributionBandBserviceB/BDistribuceBaBservisB/BDistribúciaBaBservisB/BB DystrybucjaBiBserwisB/BSzervízBésBforgalmazó HECHTBMOTOASBs.r.o.B•BNBMototechnyB131B•B251B62BTehovecB•Bwww.hecht.cz HECHTBSK,Bspol.BsBr.o.B•BLetiskováB20B•B971B01BPrievidzaB•Bwww.hecht.sk HECHTBPolskaBSp.BzBo.o.B•BMickiewiczaB54B•B66-450BBogdaniecB•Bwww.hechtpolska.pl HECHTBHNRNWAYBKft.B•BII.BAákocziBFerencBútB323B•B1214BBudapestB•Bwww.hecht.hu...