Gaymar Thermacare TC3003 Bedienungshandbuch
Konvektionswärmesystem
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Thermacare
REF TC3003
®
Convective Warming System
Konvektionsvarmesystem
Konvektionsvärmesystem
Virtauslämmitinjärjestelmä
Sistema de Aquecimento por Convector
Système de réchauffement par convection
Aparato de calentamiento convectivo
Sistema di riscaldamento per convezione
Konvektionswärmesystem
Convectie Verwarmingssysteem
Σύστημα κυκλοφορίας θερμότητας
Operating Manual
Betjeningsvejledning
Använderanvisning
Käyttöopas
Manual de Utilização
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Guida all'uso
Bedienungshandbuch
Bedieningshandleiding
Εγχειρίδιο Λειτουργίας
P/N: 09928000 Rev. C 3/10
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Gaymar Thermacare TC3003
- Seite 1 Thermacare REF TC3003 ® Convective Warming System Konvektionsvarmesystem Konvektionsvärmesystem Virtauslämmitinjärjestelmä Sistema de Aquecimento por Convector Système de réchauffement par convection Aparato de calentamiento convectivo Sistema di riscaldamento per convezione Konvektionswärmesystem Convectie Verwarmingssysteem Σύστημα κυκλοφορίας θερμότητας Operating Manual Betjeningsvejledning Använderanvisning Käyttöopas Manual de Utilização Manuel d'utilisation Manual del usuario...
-
Seite 96: Im Handbuch Verwendete Symbole
Vorbemerkungen . . . Wichtig Im Handbuch verwendete Symbole: Das Thermacare Konvektionswärmegerät TC3003 ist mit Achtung: Bitte zugehörige folgenden Thermacare-Thermaldeckenmodellen kompatibel: Anleitung lesen TC1050, TC1050N, TC2050, TC2050N, TC2052, TC2052N, TC2054, TC2054N, TC2060 und TC2061. Gefährliche Spannung Das Thermacare-Konvektionswärmesystem (Abb. 1, Seite 4) dient dazu, Patienten warmzuhalten und Unterkühlung zu verhindern bzw. - Seite 97 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abschnitt Thema Seite Sicherheitsvorkehrungen ............2 Einführung ................4 Schaltfeld ................5 Bedienungsanleitungen ............6 Wartungsroutine ..............7 Fehlersuche ................8 Thermaldecken / Einarbeitung / Garantie / Rückgabe ....9 Spezifikationen ..............10 Darstellungen Abbildung Thema Seite Konvektionswärmesystem ............. 4 Befestigung des Geräts ............
-
Seite 98: Sicherheitsvorkehrungen
Abschnitt 1 - Sicherheitsvorkehrungen 1.0 Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Vor Inbetriebnahme des Netzanschlußgerätes bitte grundsätzlich die folgenden • Körpertemperatur, Puls und Hautzustand SICHERHEITSVORKEHRUNGEN des Patienten ständig überprüfen (alle genau durchlesen. Die nachstehenden 20 Minuten, bzw. gemäß ärztlichen SICHERHEITSVORKEHRUNGEN sind sowohl Anordnungen). Kinder, hitzeempfindliche im vorliegenden Handbuch als auch auf dem und frisch operierte Patienten sollten Etikett des Netzanschlußgerätes und unter häufiger auf ihr Befinden hin überprüft... - Seite 99 Abschnitt 1 - Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) 1.0 Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) WARNUNG • Reparaturen sollten nur von qualifizierten Fachleuten wie biomedizinisch geschulten Elektronikern oder klinischen Technikern, die für Reparaturarbeiten an medizinischen Geräten ausgebildet sind, und im Rahmen der im Wartungshandbuch aufgeführten Anleitungen durchgeführt werden. Andernfalls kann das Gerät Fehlleistungen erbringen oder Schaden erleiden.
-
Seite 100: Einführung
Abschnitt 2 - Einführung 2.0 Einführung Vor der ersten Anwendung des Thermacare-TC3003- Konvektionswärmesystemes zunächst alle in Abschnitt 1.0 aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen sowie alle Betriebsanleitungen genau durchlesen. Es empfiehlt sich außerdem, sich an Ort und Stelle vom Händler einschulen zu lassen. 2.1 Konvektionswärmesystem Das Konvektionswärmesystem (Abb. -
Seite 101: Schaltfeld
Abschnitt 3 - Schaltfeld 32° C 38° C 43° C 46° C Abbildung 4 - Schaltfeld WARNUNG Nichtbeachten der folgenden Sicherheitsvorkehrungen kann schwere Verletzungen oder Tod verursachen: • Im Operationssaal nicht die Temperatureinstellung 46°C verwenden. • Die Temperatur nicht auf 46°C einstellen, falls der Patient an einer der folgenden Konditionen leidet: 1. - Seite 102 Abschnitt 4 - Bedienungsanleitungen Schlauchende in die Thermaldeckenöffnung (Abb. 3) stecken. Schlauch gut befestigen. WICHTIG Das Gerät an eine richtig geerdete Vor Inbetriebnahme des TC3003-Gerätes Netzsteckdose anschließen. bitte die folgenden Anleitungen und die Sicherheitsvorkehrungen im Inneneinband Gerät einschalten. genau durchlesen. Die Temperatur stellt sich automatisch auf 32°C ein, wenn das Netzanschlußgerät eingeschaltet wird.
-
Seite 103: Bedienungsanleitungen
Abschnitt 4 - Bedienungsanleitungen (Fortsetzung) Abschnitt 5 - Wartungsroutine MERKE: WARNUNG • Die den Patienten umgebende Lufttemperatur ist für jede Einstellung unterschiedlich, was Körpertemperatur, Puls und Hautzustand von der Lufttemperatur im Raum sowie der des Patienten ständig überprüfen (alle Qualität der über der Thermaldecke liegenden 20 Minuten, bzw. -
Seite 104: Wartungsroutine
Abschnitt 5 - Wartungsroutine (Fortsetzung) Abschnitt 6 - Fehlersuche 6.0 Fehlersuche 5.2 Schlauchaufbewahrung Die häufigsten Betriebsfehler des Wärmesystems sind Schlauch bei Nichtgebrauch unter die an der geringfügig und können an Ort und Stelle behoben Rückseite des Netzanschlußgeräts befestigte Bettgestellaufhängung schieben. werden. -
Seite 105: Beschränkte Garantie
7.3 Kundeneinarbeitung Es wird empfohlen, sich vor Ort einschulen zu lassen. Dies kann vom Händler arrangiert werden. 7.4 Beschränkte Garantie Gaymar garantiert, daß das Thermacare- TC3003-Wärmegerät gemäß den zum Kaufzeitpunkt bestehenden Garantiebestimmungen und -bedingungen bei normalem Gebrauch und Betrieb über eine Dauer von einen Jahr hinsichtlich Material und Herstellung fehlerfrei bleibt. -
Seite 106: Spezifikationen
Abschnitt 8 - Spezifikationen 8.0 Spezifikationen 8.3 Temperatureinstellungen Die auf dem Schaltfeld angegebenen 8.1 Abmessungen Lufttemperaturen geben die durchschnittliche Maße 42 cm x 28 cm x 27 cm Lufttemperatur am Schlauchende bei Verwendung Gewicht 6,8 kg einer Thermaldecke an. Gehäuse Thermoplast MERKE: Die auf den Patienten Filter... - Seite 107 Abschnitt 8 - Spezifikationen (Fortsetzung) 8.5 Thermaldecken Alle Thermaldecken bestehen aus einer mit Verbundstoff beschichteten Plastikfolie. Das Thermaldecken-Material entspricht bzgl. Brennbarkeit den folgenden U.S.-Normen: • NFPA 702 („normal brennbar“) • CPSC Abschnitt 1632 • Kalifornisches Normkapitel 19, Unterkapitel 7 Das Material des Klarhüllenansatzes entspricht NFPA 702 („normal brennbar“).
- Seite 120 Ðñéí îåêéíÞóåôå ... Óçìáíôéêü Óýìâïëá ðïõ óõíáíôþíôáé óôï Ôï óýóôçìá êõêëïöïñßáò èåñìüôçôáò Thermacare öõëëÜäéï áõôü: TC3003 åßíáé óõìâáôü ìå ôá ìïíôÝëá ÷éôùíßùí Ðñïóï÷Þ: óõìâïõëåõèåßôå ôá èÝñìáíóçò TC1050, TC1050N, TC2050, TC2050N, óõíïäåõôéêÜ Ýããñáöá TC2052, TC2052N, TC2054, TC2054N, TC2060 êáé TC2061. Ôï óýóôçìá êõêëïöïñßáò èåñìüôçôáò Thermacare (åéêüíá Åðéêßíäõíç...
- Seite 121 Ðßíáêáò Ðåñéå÷ïìÝíùí Ðßíáêáò Ðåñéå÷ïìÝíùí Åíüôçôá ÐåñéãñáöÞ Óåëßäá ÐñïöõëÜîåéò áóöáëåßáò ..............2 ÅéóáãùãÞ ..................4 Ðßíáêáò ÷åéñéóìïý ................5 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ................6 ÔáêôéêÞ óõíôÞñçóç ................7 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí .............8 ×éôþíéá / Åêðáßäåõóç / Åããýçóç / ÅðéóôñïöÝò ........9 ÐñïäéáãñáöÝò ................10 Åéêüíåò Åéêüíá ÐåñéãñáöÞ Óåëßäá Óýóôçìá êõêëïöïñßáò èåñìüôçôáò ..........4 ÔïðïèÝôçóç...
-
Seite 122: Ðñïöõëüîåéò Áóöáëåßáò
Åíüôçôá 1 - ÐñïöõëÜîåéò Áóöáëåßáò ÐñïöõëÜîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÓÏ×Ç ÌåëåôÞóôå ôéò ðáñáêÜôù ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ðñïôïý ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí ÌïíÜäá Éó÷ýïò. ÁõôÝò • Íá ðáñáêïëïõèåßôå ôáêôéêÜ ôçí èåñìïêñáóßá ïé ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ õðÜñ÷ïõí óôï ðáñüí ôïõ áóèåíïýò, ôéò æùôéêÝò åíäåßîåéò êáé ôçí åã÷åéñßäéï, óôçí ðéíáêßäá åíäåßîåùí ôçò ÌïíÜäáò Éó÷ýïò êáôÜóôáóç... - Seite 123 Åíüôçôá 1 - ÐñïöõëÜîåéò áóöáëåßáò (óõíÝ÷åéá) ÐñïöõëÜîåéò áóöáëåßáò (óõíÝ÷åéá) ÐÑÏÓÏ×Ç • ×ñçóéìïðïéåßôå áõôÞí ôçí ÌïíÜäá Éó÷ýïò ìüíï ìå ôá ÷éôþíéá ðïõ óõíéóôÜ ï êáôáóêåõáóôÞò. (óõìâïõëåõèåßôå ôïí êáôÜëïãï óôï åóþöõëëï ôïõ ðáñüíôïò åã÷åéñéäßïõ). • Ïé åðéóêåõÝò ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ìüíï áðü åéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü üðùò äéðëùìáôïý÷ïé ôå÷íéêïß âéïúáôñéêïý åîïðëéóìïý Þ ôå÷íéêïß íïóïêïìåéáêïý åîïðëéóìïý, åîïéêåéùìÝíïé ìå ôéò äéáäéêáóßåò...
-
Seite 124: Åéóáãùãþ
Ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå ôéò ðñïöõëÜîåéò ôçò åíüôçôáò 1.0, êáé üëåò ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ðñïôïý åðé÷åéñÞóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï óýóôçìá êõêëïöïñßáò èåñìüôçôáò Thermacare TC3003. Ðñüóèåôá, óõíéóôïýìå íá æçôÞóåôå ôçí ðáñï÷Þ åêðáßäåõóçò áðü ôïí áíôéðñüóùðï óáò, óôï ÷þñï ÷ñÞóçò ôçò óõóêåõÞò. Óýóôçìá êõêëïöïñßáò èåñìüôçôáò... -
Seite 125: Ðßíáêáò ÷Åéñéóìïý
Åíüôçôá 3 - Ðßíáêáò ×åéñéóìïý 32° C 38° C 43° C 46° C Åéêüíá 4 - Ðßíáêáò ÷åéñéóìïý ÐÑÏÓÏ×Ç Ç ìç ôÞñçóç ôùí ðáñáêÜôù ðñïöõëÜîåùí ìðïñåß íá åðéöÝñåé ôïí èÜíáôï Þ óïâáñü ôñáõìáôéóìü. • Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí ñýèìéóç èåñìïêñáóßáò ôùí 46°C, óôï ÷åéñïõñãåßï. • Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí ñýèìéóç èåñìïêñáóßáò ôùí 46°C óå áóèåíåßò ðïõ ðáñïõóéÜæïõí êÜðïéï áðü... -
Seite 126: Ïäçãßåò ÷Åéñéóìïý
Åíüôçôá 4 - Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý 4. ÂÜëôå ôçí ÌïíÜäá Éó÷ýïò óå êáôÜëëçëá ãåéùìÝíï ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ ñåõìáôïëÞðôç. ÄéáâÜóôå êáé êáôáíïÞóôå ðëÞñùò ôéò ïäçãßåò 5. Áíïßîôå ôçí ìïíÜäá. áõôÝò êáé ôéò ðñïöõëÜîåéò óôï åóùôåñéêü ôïõ åìðñüò êáëýììáôïò, ðñïôïý ÷ñçóéìïðïéÞóåôå 6. ¼ôáí ç ÌïíÜäá Éó÷ýïò åßíáé áíïéêôÞ, ôßèåôáé óôçí ôçí... -
Seite 127: Ôáêôéêþ Óõíôþñçóç
Åíüôçôá 4 - Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý (óõí.) Åíüôçôá 5 - ÔáêôéêÞ óõíôÞñçóç ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Áí Ý÷åé áíÜøåé ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá REMOVE • Ç èåñìïêñáóßá ôïõ áÝñá ðïõ èá ðåñéâÜëëåé ôïí FROM USE, óôáìáôÞóôå ôçí ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò. áóèåíÞ èá åßíáé äéáöïñåôéêÞ óå êÜèå ñýèìéóç êáé èá Ðáñáäþóôå ôç óõóêåõÞ ãéá óõíôÞñçóç áðü åîáñôÜôáé... -
Seite 128: Áíôéìåôþðéóç Ðñïâëçìüôùí
Åíüôçôá 6 - Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí Åíüôçôá 7 - ÄéÜöïñåò ðëçñïöïñßåò ÓõíôÞñçóç ôïõ åîïðëéóìïý Ç Ýíäåéîç REMOVE FROM USE åßíáé áíáììÝíç Áõôü óçìáßíåé üôé ôï èåñìáíôéêü óôïé÷åßï êáé ï áíåìéóôÞñáò ÐÑÏÓÏ×Ç Ý÷ïõí óôáìáôÞóåé ôçí ëåéôïõñãßá ôïõò ëüãù ôïõ üôé ç èåñìïêñáóßá îåðÝñáóå ôï áíþôáôï üñéï èåñìïêñáóßáò, Þ Ïé... - Seite 129 óõíéóôÜôáé, êáé ìðïñåß íá äéåîá÷èåß óå óõíåííüçóç ìå ôïí áíôéðñüóùðï óáò. Åããýçóç õðü üñïõò Ç ÌïíÜäá Éó÷ýïò Thermacare TC3003 öÝñåé åããýçóç ãéá ôá õëéêÜ êáé ôçí êáôáóêåõÞ, ãéá êáíïíéêÞ ÷ñÞóç êáé ëåéôïõñãßá áõôÞò ãéá ðåñßïäï äýï åôþí, óýìöùíá ìå ôïõò üñïõò êáé...
-
Seite 130: Ðñïäéáãñáöýò
Åíüôçôá 8 - ÐñïäéáãñáöÝò 8.0 ÐñïäéáãñáöÝò Ñõèìßóåéò èåñìïêñáóßáò Ïé èåñìïêñáóßåò áÝñá áíáãñÜöïíôáé óôïí ðßíáêá 8.1 ÄéáóôÜóåéò êáé âÜñç ÷åéñéóìïý êáé áíáöÝñïíôáé óôçí ìÝóç èåñìïêñáóßá ÄéáóôÜóåéò 42 åê. × 28 åê. × 27 åê. áÝñá óôï Üêñï ôïõ åýêáìðôïõ óùëÞíá ìå ÷ñÞóç ÂÜñïò...